Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
capital, assets	capital	(sb's) assets, capital (esp. livestock)	capital, chaptel (surtout bétail, de qn)	gàsɛ̀gɛ́		jáwdì	pîː, jáwdù	jáwdì	lìsá	dúmɔ́ː
card	carder	card (ginned cotton, with a comb-like metal implement) to get fibers pointing in the same direction	carder (coton égrené) pour diriger les fibres dans le même sens	háːsɛ́	háːsá	páːsí	páːsɛ́	háːsà kǎŋ	páːsù kárⁿú\\kárⁿá	háːsɛ́
card	carde	cotton card (comb-like metal implement for carding cotton)	carde (pour carder le coton)	nàːm'hàːs'ú			nàːm'pàːsîː	nàmù'yîː, hàmù'hàːsà'kǎm'bôː	nàm'pàːsà'kàrⁿú	[sà'gò]'[hàːs'í'ŋgò]\\[sà'gò]'hàːs'îː
cards, fortune-teller	cartes, devin	diviner who uses cards and amulets	devin qui utilise des cartes et des amulettes	dággádà'n			dáɣádà'm\\dáɣádà			dággàdà\\dággàdà'mbò
careful	soigné	careful talk (slow, measured)	parole soignée (lente, mesurée)	tègù nínáyⁿ		dàmà nánáyⁿ	tè'y nínáyⁿ	tè'y nánáyⁿ	mòyⁿ'mòyⁿ tègú	dòm síyɛ̀'ŋgò
careless, negligent	négligent	negligently, carelessly	d'une façon négligeante	yó=> gó=>		yò'yó=>	yó=> gó=>
careless, sloppy	nonchalant	careless, sloppy (person)	nonchalant, non sérieux (personne)	pìːgù'gí'n		pìw'gí	pìw'gú'm\\'gú		hàmnɛ̀rⁿɛ̀'nù'rⁿú\\nǔ'm	yògòrò'yògòrò'gɛ́ː\\'gáː
careless, sloppy	nonchalant	carelessness, sloppiness	nonchalance, manque de sériosité	píːgù		pîw	pǐw=>		hámnɛ̀rⁿɛ̀
caress, stroke, rub	caresser	caress, rub gently with fingers or palm	caresser, frotter légèrement avec les doigts ou avec la paume	pórówó	pórúwó	púːrí	púːrú	púːrí	súm\\súmɔ́, táwrú\\táwrá	tábílɛ́
carpenter, griot	charpentier, griot	member of a caste of carpenters (e.g. bowl-makers) and griots	membre d'une caste de charpentiers (fabricateurs d'écuelles) et griots	sɛ́gɛ́'n		sɛ́gɛ́	sɛ́gɛ́'m\\sɛ́gɛ́	sɛ́kɛ́'m\\sɛ́kɛ́	sɛ́kà'n\\'m	sɛ́gɛ́\\sɛ́gɛ́'mbó
carrier	porteur	water-carrier	porteur d'eau	nìː'kɔ́wɔ́'n		nìː'kɔ̌ː	nìː'kɔ̌w'm\\'kɔ̌w	nìː'kɔ̌ː'm\\nìː'kɔ̌ː	nì'kɔ́w'nú\\'mú, tàgà'bó'nú\\'bórú'm	ìnjè'èré\\ìnjè'èrú'mbó
carrion	charogne	carrion (meat or corpse of animal not properly slaughtered)	charogne (corps ou viande d'un animal non égorgé)	sáːtà		sáːdà	sáːtù	cáŋgù	jífà	cáːŋgò\\cáːÎì, sáːdù'ŋgò\\sáːdì
carry	porter	hold or carry (baby) on one's side	porter ou tenir (enfant) au flanc	dárá		àmbígí	ámígí\\ámúgà	ɛ̀sí	ɛ́m\\ɛ́wⁿá	màmbí'yɛ́
carry	porter	carry (sth, on one's head)	porter (qch, sur sa tête)	déː	déː	dùyí	dú	dú	dí\\dé	dìyɛ́
carry	porter	have (sb) carry (sth) on the head	faire porter (qch, à qn) à la tête	dùː'rɔ́		dǔː'rí	dùː'rú	dùrí'mí	díː'm\\díː'mó	dǐː'rɛ́
carry	porter	carry, transport (sth, e.g. in a cart)	porter, transporter (qch, par ex. dans une charrette)	déː		dùyí	dú	dú	zí bòrú\\yá	dǐː'rɛ́
carry	porter	balance or carry (e.g. jar) on one's head without using one's hands	tenir en équilibre ou porter (jarre etc.) sur la tête sans l'aide des mains	nɛ́ŋɛ́rⁿɛ́, nɛ̀ŋɛ̀rⁿɛ́		néŋgíyé	néŋgéré	léŋgé káŋ	lèŋgé yⁿàŋgú\\yⁿàŋgá	tíndí'yɛ́
carry	porter	carry (e.g. child, radio) in hands against one's ribs or abdomen	porter (enfant, radio, etc.) avec les mains aux côtes ou à l'abdomen							úbí'yɛ́
carry	porter	carry harvested millet grain spikes (in baskets on the head, usually from a pile next to the field into the village)	porter les épis de mil récoltés (à la tête dans des paniers, surtout d'un tas au bord du champ jusqu'au village)	ñúː déː		yûː dǔy	yûː dú	yûː dú	yú dí\\dé	yógé dìyɛ́
carry	porter	carry (child) with its belly on one's shoulder	porter (enfant) avec son ventre sur l'épaule	dàrá		[jàgî gà] náŋí				[kàkàrâː mà] jàbí'rɛ́, nì̀bí'yɛ́
carry	porter	carry (hoe, ax) with blade resting on one's shoulder	porter (houe, hache) avec la lame sur l'épaule	gɔ̀ɣɔ̀'rɔ́, gɔ̀ɣɔ́		gɔ̀gíyí	dàrìyí	gɔ̀wíː	wǎw\\wàwá, gògǐy\\gògìyó	gùbí'yɛ́, gɔ̀gí'yɛ́
carry	porter	carry (bag, rifle) by slinging strap over one's shoulder	porter (sac, fuseil) à l'épaule en bandoulière	dàrá		gɔ̀gíyí, dàríyí	wákkɛ́	gɔ̀wíː	gògǐy\\gògìyó	gùbí'yɛ́, gɔ̀gí'yɛ́
carry	porter	carry (child) on both shoulders	porter (enfant) sur les deux épaules	kɔ̀rɔ̀'sònòŋó náːná		sóndíyé	kɔ̀rɔ̀ sòŋgórò gǎyⁿ	dɔ̀rⁿíː	gògǐy\\gògìyó	sélí'y\\sèlì'yè
carry	porter	put (child) on the back of (someone else)	mettre (enfant) au dos de (autrui)	dùŋù'wⁿó		bàmbí'rí	mònjù'ró			póː'r\\pòː'rè
carry	porter	carry (child) on one's back	porter (enfant) au dos	dùŋó, bámbɛ́	dùŋó	bàmbí'yí	mònjó	bàmbíyà bàmbíː	bàpú\\bàpá	póy\\pòyè
carry	porter	(grasshopper) carry (another grasshopper) on its back	(criquet) porter (un autre criquet) au dos	jùŋó jùŋó		bàmbí'yí	mònjó		bàpú\\bàpá	póy\\pòyè
carry	porter	act of carrying a child on one's back	fait de porter un enfant au dos	dǔŋ		bómbí		bàmbíyà
carry out	effectuer	carry out (deed)	effectuer (action)	bìrɛ́		bìrɛ́
cart	pousse-pousse	push-cart (pushed by a man, in markets)	pousse-pousse (petite charrette poussée pas un homme, dans les marchés)	wòtòrò'pùs'pûs		nǎː wógótórò, wògòtòrò'[pùs'pûs]	pùs'pús	púsù'púsù	pús'pûs	dàmbà'dámbà\\dàmbà'dámbà'mbò, púːsà'púːsà\\púːsà'púːsà'mbò
cart	charrette	cart drawn by donkeys or oxen	charrette tirée par des ânes ou des bœufs	wògòtórò, wòtórò	wòtóròː	wògòtórô	wòːtórò, wògòtórò	wòtórò	wótórò, tɔ́rkɔ̀	wògòtórò\\wògòtórò'mbò
cartilage	cartilage	soft and pliable bone, cartilage (e.g. in nose)	os mou et pliable, cartilage (du nez, par ex.)	cìrⁿè bérùm		íyáː dɛ́rⁿí	pérìm	kèrésùm	kìrⁿísì	dúmbàː\\dúmbɛ̀ː
carve	tailler	carve (wood)	tailler (bois)	lɔ́wɔ́	láwá	jàrá	jàrá	zárá	wɔ̀gùrú\\wɔ̀gɔ̀rɔ́	síyá'm\\sìyà'mè
carve	tailler	chop out (cavity in wooden mortar or drinking trough) with a special axe	tailler en coupant (creux de mortier ou d'abreuvoir en bois) avec une hache spéciale	tɔ́gɔ́rɔ́		sóŋí	tɔ́gúrú			tóŋgí
carve	tailler	carve (wood) or cut (e.g. paper) into a given shape	tailler (bois) ou couper (du papier, etc.) dans une forme donnée	cɛ́gɛ́rɛ́		cɛ́gírí	cɛ́gírí
carve	tailler	trim (wood, stone) by carving	coiffer (bois, pierre) en taillant						láw\\láwá
carve	tailler	act of carving (wood)	fait de tailler (bois)				jóŋgóró
carve	tailler	do some carving (of wood)	tailler (bois), faire du taillage				jóŋgóró jàrá
cassava	manioc	cassava	manioc	bàlàkùːⁿ'béré		bànjî, bànàkùrì'béré	bànàkùː béré			bànàŋkûː'ŋgò\\bànàŋkûː
cassava	manioc	cassava (manioc) or sweet potato	manioc ou patate	bànàkûːⁿ, bàlàkûːⁿ	bànàkúː	bánákúrì, bánákûr	bànàkûː	bànàŋkú	bànàŋkú
cassava	manioc	brownish cassava	manioc brunâtre			bànjì bárⁿí
cassava	manioc	light-colored cassava	manioc de couleur claire			bànjì pírí
cast spell	jeter sort	(sorceror) cast (a spell)	(sorcier) jeter (un sort)	dùgó		kúwó	dùwó	kúwó	dùgú\\dùgó	dùgí\\dùgè
cast spell, bewitch	jeter sort, ensorceler	cast a spell on, bewitch, use black magic on (sb)	jeter un sort à, ensorceler (qn)	dàràwá		dàríwí	dàwrú	dǎwrì káŋ	dùgú\\dùgó
cast spell, sorcery	jeter sort, sorcellerie	cast spells, practice sorcery	jeter des sorts, pratiquer la sorcellerie	dúgó dùgó		kǔː kúwó	dúwó dùwó	kǔː kúwó	dúgó dùgú\\dùgó	dúgòː dùgí\\dùgè
caste	caste	beggars (e.g. refugees from a distressed village)	mendiants (par ex., des réfugiés d'un village en difficulté)			nèmbèrè'nèmbìrí	lèmdè'lèmdú	lèmbùrù'lèmbùrú	zàŋà'záŋú'nú\\'mú	[nèmbìl'ŋgò]'nèmbìlé\\[nèmbìl'ŋgò]'[nèmbǐl'mbó]
caste	caste	low-caste person (e.g. griot, blacksmith, leatherworker, carpenter, dye-er)	personne de caste (griot, forgeron, cordonnier, teinturier, charpentier, etc.)			nùː pírí	nù pílɛ́'m\\pílɛ́	nù píndɛ́'m\\píndɛ́	nɛ́mnɛ́m\\mǎː	nòː pílɛ̀\\nò'mbò pílɛ̀'mbò
castrate	castrer	castrate (animal) by cutting	castrer (animal) en le coupant	pɔ́rɔ́		pɔ́rɔ́	pɔ́rɔ́	mórⁿà kám	pɔ́lú\\pɔ́lɔ́	mɔ́rɛ́
castrate	castrer	castrate (animal)	castrer (animal)	pɔ́rɔ́		pɔ́rɔ́
castrated	castré	castrated (bull, ram, billygoat)	castré (taureau, bélier, bouc)	pɔ̀rú	pɔ̀rú	pɔ̀rí	pɔ̀rú'm\\pɔ̀rú	mɔ́ːráːnì	pɔ́lù	mɔ́rɛ́'bàː
cat	chat	cat	chat	nì'nìwⁿé	nìnìwⁿé	dòndíyê	nìnìwⁿɛ̌'m	nùmǎ'm\\nùmá	nìwⁿá	gáŋà\\gáŋà'mbò
catch	attraper	catch (sth)	attraper (qch)	áː	áː	wǒː	wó	wó	áw\\áwá	ìbí\\ìbè
catch	attraper	catch, trap (e.g. insect) between one's hand and a surface, with an abrupt movement	attraper (insecte etc.) entre la main et une surface, d'un coup subite	pírù áː, pírù kárⁿá		pírû wǒː	pírù káyⁿ	dɛ̀mbí	dàpú\\dàpá	pír\\pìrè
catch	attraper	act of catching	fait d'attraper	ǎ'y		wóː'ndɛ́	wǒ'ỳ	wǒ'ỳ
catch	attraper	trapping (e.g. between one's hand and a surface) (adverb)	en attrapant (par ex., entre sa main et une surface) (adverbe)	pírù		pírû	pírù
catch, surprise	attraper, surprendre	catch (enemy) by surprise (e.g. while sleeping)	attraper (ennemi) par surprise (par ex. pendant son sommeil)	cɛ́mɛ́		kɛ́mbí	cɛ́mbí	má∫∫à káŋ	zàmá kárⁿú\\kárⁿá	kɛ́mɛ́
cause, bring about	causer, provoquer, entraîner	cause, bring about (e.g. dirtiness causes disease)	ê. la cause de, entraîner, provoquer (par ex., la saleté provoque la maladie)	jɛ̀ːrɛ́		ñǎːrⁿí, jěː	jɛ̌ː̀	ñàrⁿí	zêːrú\\zérì	jêː
cauterize	cautéeriser	(sth) cauterize (a wound, with hot metal or hot shea-butter)	(qn) cautériser (une plaie, avec du métal chaud ou du beurre de karité chaud)	lɛ́wɛ́		lɛ́wí	lɛ́wí		dìtú\\dìtá	kágá'm\\kàgà'mè
cave	grotte	deep dark cave in mountain (sometimes with water)	grotte profond et obscur dans la colline (parfois avec de l'eau)							kòmbì dúlé'ŋgé\\dúlé
cave	grotte	cave (hole or horizontal fracture in cliff)	grotte (trou ou fracture horizontale dans une falaise)	kóm, tùmò'kóm		kòmbí, kùrⁿò'kòmbí	kòmbǐː, kùrⁿù kòmbǐː	kòmbíː	gôː	kòmbǐː'ŋgé\\kòmbǐː
cave in	s'effondrer	(well) cave in	(puits) s'effondrer	wòró		wòró	wòró	wòró	lókú\\lókó	ɛ́lí'yɛ́ súgí\\sùgè, dɛ̀ŋɛ́
cave in	s'effondrer	cause (well) to cave in	faire effondrer (puits)						lókú'rú\\lókú'ró
cave in	s'effondrer	(interior of well shaft) be damaged, start to fall apart	(intérieur du puits) se gâter, commencer à s'effondrer						túgú\\túgɔ́
cavity	cavité, creux	horizontal cavity between superimposed boulders or in rocky cliff	creux horizontal entre deux grosses pierres superposées ou dans la face d'une colline			kùrⁿò'jɛ̀gìrɛ́	jèːré	kòmbíː		ɛ̀njɛ̀'ɛ̀njɛ̂ː
cavity	cavité, creux	vertical cavity between two side-by-side boulders	creux vertical entre deux grosses pierres			kùrⁿò'kɛ̌w		gàndú, kúrⁿò gàndù		gíndìlàː\\gíndìlɛ̀ː
cavity	creux	small cavity in mountain under a ledge where a few people can sit	petit creux dans la colline où quelques personnes peuvent s'asseoir							kòmbì gíndìlàː
cavity	cavité, creux	cavity (in decayed teeth, old tree, rock)	cavité, creux (dans les dents avec la carie, les vieux arbres, les pierres)	kóm		pómbó	pómbóy	pómbóy	ùró	pɔ́mbɔ́ː\\pɔ́mbɛ́ː
cavity	cavité, creux	cavity in well shaft used as a foothold	niche dans un puits qu'on utilise pour grimper	lògùjím, lògùjúm		lògùsó	ìrⁿí	tɔ̀ŋgɔ̂ː	tɔ̀ː'tɔ̀ː'níː	táŋàrdè
cavity	cavité, creux	small vertical cavity in stone from which water can be collected	petit creux vertical dans la pierre où on peut obtenir de l'eau				kúrⁿù kòmbìː
cavity, shelter	creux, abri	large cavity in mountain where many people can sit or take shelter from rains	gros creux dans la colline où beaucoup de gens peuvent s'asseoir ou s'abriter pendant une pluie			kòmbí				kòmbì kárŋgá
cease, desist	cesser	desist from, cease (an activity)	cesser (une activité)	góː					dɛ̀lú\\dɛ̀lá	íŋgí'yɛ́
cement	ciment	cement	ciment	sìmɔ̂ː		sìmɔ̂ː	sìmɔ̂ː	sìmôː	símà	símɔ̀ː\\símɛ̀ː
cemetery	cimetière	cemetery in a cave	cimetière dans un grotte			dògùró	kúrⁿù ɔ̀wⁿɔ̀yⁿ, ɔ́wⁿɔ̀yⁿ	ɔ́mɔ̀, gábùrù	tɔ̀rɔ̀'ɔ́mɔ́	póːn, kòmbì'póːn
cemetery	cimetière	cemetery	cimetière	ɔ̀wⁿɔ̀'sǎyⁿ, ɔ̀ɣɔ̀'sǎyⁿ	ɔ̀wⁿɔ̀'sǎyⁿ	gábírì	sɛ̀rú, gábúrù	ɔ́mɔ̀, gábùrù	ɔ́mɔ́	úlɛ̂ː\\úlɛ̂ː
cemetery	cimetière	chiefs' (Hogons') cemetery	cimetière des chefs (hogons)	ɔ̀wⁿɔ̀'náː		ùrá			mɔ́ggìl
centime	centime	smallest colonial coin (centime)	moindre monnaie coloniale (centime)	kɔ́pɔ́rɔ̀				kɔ́pɔ̀rɔ̀	kɔ́fɔ̀rɔ̀	kɔ́pɔ̀rɔ̀
certain, definite	certain, sûr	definitely true (esp. past event)	(surtout incident passé) certainement vrai	tájárâl		tájàrá, tájárâl	tájɔ̀rɔ̀	tájàràl	tájáràl	táÔÔɔ̀rɔ̀
certain, definite	certain, sûr	sth sure to happen (in the future)	qch (au futur) qui est sûr, garanti	tílây, wáːjíbù		tílày	tílày	tìlâːy	wáːjìbì	táÔÔɔ̀rɔ̀, tílày
certain, definite	certain, sûr	it's sure to happen	c'est sûr, garanti (à l'avenir)	tílây		tílây	tílày	tìlâːy	tílây	táÔÔɔ̀rɔ̀, tílày, wáːjìbè
certain, definite	certain, sûr	(sb) be certain (of sth)	(qn) ê. sûr (de qch)			tágírí	tájɔ́rɔ́	tájàràl wó		táÔÔírɛ́
certain, definite	certain, sûr	it (fact) is not certain	ce n'est pas sûr	tílây≡làː		tílây≡ǹdóː	tílày≡rà	tìlâːy≡ǹdàː	wáːjìbì gìní	tílày≡y≡lá, táÔÔɔ̀rɔ̀≡y≡làː
chaff	balle	tiny splinter-like chaff of young millet grain	balle minuscule pointue de jeunes grains de mil	cɛ̀m'sògó		sà'sìgírî	sà'sìgírì	sǐːrì	sǐmrà, sìmúrà	[yò'ŋgò]'sògóː\\yògè'sògéː
chaff	balle	chaff, outer covering of grains and their connection to grain spikes	balle, son extérieur des graines de céréales et ce qui les attache à l'épi	yì'yɔ̀ːrú, yɔ̀ːrú		ɔ̀yⁿɔ́	ɔ̀yⁿɔ̌yⁿ	ɔ̀ñɔ̌y	yɔ̌w	ɔ̀yɛ́'ŋgó\\ɔ̀yɛ́
chain	chaîne	foot-chain (for prisoner or insane person)	chaînes de pied (pour prisonnier ou fou)	jɔ̀lgɔ́		jɔ̀ːrⁿí	jɔ̀lgɔ́	zòrîː	gáŋálá, sɛ̂ːn	nǎː tɛ̀nɛ̀
chain	chaîne	(metal) chain	chaîne (en métal)	jɔ̀lgɔ́		jɔ̀rúgɔ̂	jɔ̀lgɔ́		sɛ̀sɛ̀rⁿí	sɛ́ŋɛ́lɛ́'ŋgó\\sɛ́ŋɛ́lɛ́
challenge	défier	(wrestler) turn his body with arms outstretched and raised to invite anyone to wrestle him	(lutteur) tourner avec les mains étirées et levées pour inviter qui que ce soit à lutter	nùmó jɛ̀ñɛ́		nǎː bàrá	[jɔ̀rúm héː] gǐːⁿ		[lɔ́ mà] sáy'kú\\sáy'ká	wánnà'wálà kán
challenge	défier	(wrestler) invite (an opponent, to wrestle, by holding out one's arms)	(lutteur) inviter (un adversaire, à faire la lutte traditionnelle, en tendant les bras)	sɔ́ː		nǎː dɛ̌ːrí, gɔ̌ː	nǎː gɔ̀wɔ́		lɔ́ dɛ̀rú\\dɛ̀rá	wɛ́ːÎɛ́
chamber	chambre	gunpowder chamber, bend in metal under the latch where gunpowder is inserted	chambre, partie tordue sous le loquet où on introduit la poudre	sûn, sûn'tɛ́gù		sùŋù'tɛ̀gí, màrpà'súŋúrⁿì	súːrⁿù, sùːrⁿù'[tɛ̌'ỳ]	màlfà'sûn, [sùn'ñà]'gǎm'bôː	mɔ̀rsɔ̀'tɛ́kú, sùgùrù'jèmbú	tègî'n
chamber cover	couverture de chambre	stopper for gunpowder chamber (crumpled ball of cloth, put under latch when gun not in use to keep powder from spilling out, attached to trigger guard)	bouchon pour la chambre d'un fusil (petit tissu froissé, introduit sous le loquet quand le fusil est hors service, attaché par une corde au garde-gâchette)			sùŋù'tɛ̀gì mùsî, sùŋùrⁿì'mùsî		[sùn'ñà]'tìmbí'mbôː		dèb'í'ŋgò\\dèb'îː, dèbì'[dèb'í'ŋgò]\\'[dèb'îː]
change	changer	(sb) change (sth)	(qn) changer (qch)	bìlìwɛ́		dùró	bìlìwé, tílɛ́	tílɛ́	tír'kú\\tír'ká	bìlɛ́
change	monnaie	change (for a purchase, or for a larger coin or bill)	la monnaie (d'un achat, ou pour une monnaie ou note plus grande)	wɛ́ccɛ̀		wɛ́sɛ̂	wɛ́ccɛ̀	m̀bɛ́ccà	tírá	m̀bɛ́ccɛ̀
change	monnaie	give the change (for a purchase)	donner la monnaie (d'un achat)	wɛ́ccɛ̀ óː		wɛ́sɛ̂ ńdí	wɛ́ccɛ̀ ní	m̀bɛ́ccà ní	tírú\\tírá	m̀bɛ́ccɛ̀ kán
change, modulate	changer, moduler	modulate, change (rhythm, of tomtoms)	moduler, changer (le rythme, des tamtams)	dùlùwó		tírɛ́	tílɛ́	tílɛ́	tír'kú\\tír'ká	bìlɛ́
channel	canal	small water channel (natural or dug)	petit canal d'eau (naturel ou creusé)	góró		góró	nîː òsù	nîː òsù	nì'zɔ̀w ósú, dè'ósú	ɔ̀ndɔ̀'kóló\\'kólé
char	carboniser	char, cook (sth) until black	carboniser, cuire (qch) jusqu'à noircir	cégé'wé	kégúwé	kágá'mí	kágá'wú	kùmíː'mí	kúgú'm\\kúgú'mó	kágá'm\\kàgà'mè
char	carboniser	sth charred	qch de carbonisé	cégè						kágè
char	carboniser	(sth) be charred (by burning)	(qch) ê. carbonisé (après ê. brûlé)	cégé	kégé	kágá	káɣá	kùmíː	kúgú\\kúgó	kágí\\kàgè
character	caractère, nature	(sb's) character, temperament	caractère, nature (de qn)	tágù, dǎː		tágî	tágù	dǎː	tàká	tàgá
character	caractère, nature	way of being (of sb)	manière d'être (de qn)	béː'gú		bêː	běː'ỳ
charcoal	charbon	charcoal	charbon	jɛ̀ŋɛ̀rɛ̀ jɛ́m	kìrɛ́	jɛ́mírⁿɛ́	jɛ̀ːrⁿɛ̀ jɛ́m	jɛ̀mɛ̀nè jɛ́m	jɛ́mnɛ́	gɛ́mílɛ́'ŋgó\\gɛ́mílɛ́, kùmá'ŋgó\\kùmá
charge	charge	(sb) be responsible for (e.g. a child)	(qn) prendre en charge (par ex., un enfant)	sáddà déː		sádâ dǔy	sáddà àyí	[X sáddàm] zɛ́, [X sáÎÎàm] zɛ́	sáddà dí\\dé	[... dìyàː] dìyɛ́

Results: 1001 to 1100 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76