Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
commerce, business	commerce	doing business, buying and selling	commerce, fait d'acheter et de vendre	sèñú		tùrí, tɔ̀ŋgî	sònjú	jáːgò	jáːgù	èbà'kálú
commission, send	envoyer	commission (sb), send (sb, on errand)	commissionner (qn), envoyer (qn) en commission)	tíː	tíː	tíyí	tìtírù tí, tí	tí	tíw\\tíwó, tîw zí bòrú\\yá	bǎːrɛ́, tíyɛ́
community	comunauté	community (gathered on a holy day)	communauté (rassemblée les jours de fête)	jámâː, mɔ́ːn		jàmâ, jàmà'mɔ́ːndí	mɔ̀ːl'îː, jàmâː	púmmɛ̀rɛ̀	jámà	jàmâː
community	communauté	entire community	communauté entière	pɔ̀rbá		pòròbá	pòròbá	póróbà	pɔ́rɔ̀bà	pórbà
comparison	comparaison	compare (two things)	comparer (deux choses)	túwⁿó		túmó, ñǎːrⁿí	túwⁿó	dàːrí	sɛ́ŋlú\\sɛ́ŋlá	kábí'lɛ́
comparison	comparaison	comparability, being comparable	comparabilité, fait d'ê.	ñá∴				dáːrîː	sɛ̀nlú
comparison	comparaison	there is no comparison	il n'y pas de comparaison	ñá∴ kɔ̀ː'rɔ́		túm kùrⁿɔ̀'ndó		dáːrîː ŋ̀gó	sɛ̀ŋlú káláː yⁿâŋgó
compel, force	contraindre, obliger	compel	contraindre, obliger	kárá, kárá'wá		ɔ́gíyɛ́'mí			tílú'm\\tílú'má	tílsínɛ́
compete	concourir	compete (verb)	concourir (verbe)	pɔ́mɔ́		pɔ́mbí'yi	pɔ́mbú	pɔ́mbɔ́		pɔ́mbɛ́, pɛ́mbɛ́
compete	concourir	compete, participate in a race or other competition	concourir, entrer en compétition, faire la course	pɔ̀mɔ́ pɔ́mɔ́		pɔ̀mbɔ́ pɔ́mbí'yí	pɔ̀mbɔ́ pɔ́mbú	pɔ̀mb'îː pɔ́mbɔ́	zúlé kárⁿú\\kárⁿá, yⁿáŋà kárⁿú\\kárⁿá
competition, race	concours, concurrence, compétition, course	competition, race	concours, concurrence, compétition, course	pɔ̀mɔ́		pɔ̀mbɔ́	pɔ̀mbɔ́	pɔ̀mb'îː	zúlé, yⁿáŋá	pɔ̀mbɔ̌ː\\pɔ̀mbɛ̌ː, pɛ̀mbɔ̌ː\\pɛ̀mbɛ̌ː, dòlà'dólà
complete	compléter	complete (a long job) ("cause to arrive")	achever (un long travail) (« faire arriver »)	dɔ̀ː'nɔ́		dɔ̌ː'ndí	dɔ̀ː'lí	dɔ̀ː'ndí	dɔ̀'lú\\dɔ̀'lɔ́	dɔ̌ː'ndí\\dɔ̀ː'ndè
complete	compléter	bring (e.g. an amount, members of a team) to completion	mettre au complet (une somme, les membres d'une équipe, etc.)	dɔ̀ː'nɔ́		úwá'ndí	dɔ̀ː'lí		kám\\káwⁿá = káːⁿ	dɔ̌ː'ndí\\dɔ̀ː'ndè
complete	compléter	(e.g. herd) be complete	(troupeau, etc.) ê. au complet	híbbɛ́		úwɔ́, híbbɛ́	cɛ̂m káyⁿ	dɔ́, híBBà káŋ, híbbà káŋ	kám\\káwⁿá = káːⁿ	kíbí\\kìbè
complete	compléter	do (e.g. eat up) completely	faire (par ex., manger) complètement							kír\\kìrè
completely, entirely	complètement, entièrement	(e.g. field, courtyard) completely, every inch (intensifier)	(champ, cour, etc.) complètement, jusqu'au dernier centimètre (intensif)	cɛ́k		kɛ́k	cɛ́k		cɛ́k	kɛ́kɛ́k nɛ̀
compound	concession	housing compound (with courtyard)	concessions (apartements avec une cour)	gállè, úró		gállò, gálò	gállɛ̀	gállè	gállè	gállè\\gállèjì
comrade, colleague	camarade, collègue	comrade (e.g. in an activity)	camarade (par ex., dans une activité)	tɔ́wⁿɔ́						jûː\\jûː'mbò
comrade, colleague	camarade, collègue	comrade, colleague	camarade, collègue	tɔ́wⁿɔ́'n\\'m, tɔ̂ː'n		táːmá	táwⁿyⁿá'm\\táwⁿyⁿá	táːyⁿɛ́'m\\táːyⁿɛ́	túnú
condolence	condoléance	condolences (to the bereaved family, after a death)	condoléances (à la famille du décédé)	nùwⁿò'pǒː		tùwà pǒː	tìwɛ̀ pǒː	tìwàː pǒỳ	nùwⁿò'bérúm	tìbɔ̀ː'pǒː
condolence	condoléance	offer condolences (to the bereaved)	présenter ses condoléances (à la famille du décédé)	nùwⁿó póː'nó		tùwà'póː póː'mí	tìwɛ́ pó	tìwáː pó	nùwⁿò bèrúm\\bèrùmó	tìbɔ̌ː póː'm
confine, lock up	enfermer	confine, lock up (sb, in prison)	enfermer (qn, en prison)	píné		píndé	píːyⁿí	píndé	tílú\\tílá	níŋgɛ́
confusing	confusion	sth confusing and disturbing	qch qui provoque la confusion et l'inquiétude	kùːⁿ'[pàg'ú]		kùː'pàgí	kùː'[pàg'îː]	kùː'pǎː'ỳ	kù'págà	kìː'[págí'lé]
congratulate	féliciter	congratulate (sb)	féliciter (qn)	sɔ́ːmɔ́		sɔ́mbí	sɔ́ːmbú	yèré'yèrè gǎŋ, sɔ́mbí	sɛ́yɔ́ːrɛ̀ kárⁿú\\kárⁿá	bárkínɛ́, sɔ́mbɛ́
conjunctivitis	conjonctivite, apollo	pink-eye, hemorrhagic conjunctivitis (contagious eye inflammation appearing in West Africa in periodic epidemics since 1969)	conjonctivite hémorrhagique, « Apollo » (inflammation oculaire contagieuse dont des épidémies frappent l'Afrique de l'Ouest depuis 1969)	àpóló		gìrè'wôː	jìrè'wôː	àpóló, gìrè'wùrìyěm	jìrò'lùrɔ́	ápóló
consciousness, come to	reprendre conscience	recover consciousness, come to (e.g. after fainting)	reprendre conscience (par ex., après s'ê. évanoui)	tíwé		kíndê màllí'rí gǒː	hákkílɛ̀ yɛ̌, wìrè'rí góː	pékkìrà káŋ'nì gó, hákkìlò wɔ́	pílú'rú gú\\gó	[gákè mà] pór
consciousness, come to	reprendre conscience	come out of a coma	sortir du coma			wìllí'ré gǒː				[hákìlè mɔ́ gɛ̀] wé
consent, accept, agree	accepter	consent, accept, agree to (a proposal)	accepter (une proposition)	yɔ̀wɔ́	yɔ̀wɔ́	àwá	àwú	ǎw	bá\\bá	àbí\\àbè
consent, accept, agree	accepter	(sth) be acceptable, be allowed	(qch) ê. acceptable, ê. toléré (« ça passe »)			dàgá	dàːyí			àbí'yɛ́
consent, accept, agree	accepter	find acceptable, admit or accept (sth/sb, after an evaluation)	trouver acceptable, accepter (qn ou qch, après une évaluation)			dàgá'mí	dàːyì'wú	ǎw
console	consoler	console, give comfort to (sb)	consoler (qn)	dɔ̀mnɔ́		dɔ̀ŋɔ́ndí	dɔ̀mdí	dɔ̌ː	dɛ̀lǔm\\dɛ̀lùmá, dɔ̀gùrú\\dɔ̀gùrɔ́	dìŋóndí
console	consoler	act of consoling (e.g. weeping child)	fait de consoler (un enfant qui pleure, etc.)	dɔ́mnú		dɔ́ŋɔ́ndí'ndɛ́	dɔ̀md'îː	dɔ̌ː'ỳ	dɔ̀gùr'ú
conspicuous	visible	conspicuously visible, standing out from its surroundings (adverb)	facilement visible, se distinguant nettement de ce qui l'entoure (adverbe)	páyáw		páyáw	páyáw		zárⁿáw	dáŋgó'dáŋgó nɛ̀, dóŋgó'dóŋgó nɛ̀, dóm'dóm nɛ̀
constellation	constellation	constellation with three stars	constellation à trois étoiles			àtáːndì, àlîː'bátárà	àtàːlú	àlúː'bádàrà, bádàráːjɛ̀	nàŋa'zíŋ
construction	construction	construction, work on houses	construction (édification), travail de maison	ùrò'bírɛ́		ǹdò'bírá	ùrò'bírɛ́	ùrò'mâyⁿ	ìlò'máyⁿ
contaminate, infect	contaminer, infecter	contaminate, infect	contaminer, infecter	tánáŋá		táŋá'ndí	tál	táːndí	táŋgú'rú\\táŋgú'rá	tíŋá'ndí\\tìŋà'ndè
contaminate, infect	contaminer, infecter	(sth) become contaminated, infected	(qch) devenir contaminé, infecté			táŋí	táŋgí	táŋgí	táŋú\\táŋá
contest	concurrence	contest among shepherds for blue-ribbon for best herd of livestock (goats, sheep, cows, or horses)	concurrence entre les bergers pour le meilleur troupeau d'animaux (chèvres, moutons, vaches, ou chevaux)	dúbɛ̀		dátɛ̂	dádɛ̀			dúbì
continuing with	continuant avec	continuing with (activity)	en continuant avec (une activité)	jíjɛ̀
contract marriage	contrater mariage	(people) contract a marriage	(gens) contracter un mariage	yàː'jíː páɣá		yàː'jíː págí	yàːjíː páɣá	yà'zéy páː	mɔ̀tù'díŋ págú\\págá	èyà'ŋgó págí\\pàgè
contract marriage	contrater mariage	contract (a marriage)	contrater (mariage)	páɣá		págí	páɣá	páː	págú\\págá	págí\\pàgè
contract marriage	contrater mariage	(marriage) be contracted	(mariage) ê. contracté	páɣá		págí
contribute	cotiser	contribute (money), pay (dues)	cotiser, contribuer (argent)	sɛ́gɛ́		sɛ́gí	sɛ́yí\\sɛ́yà		sɛ́gú\\sɛ́gá	mɔ̀mbɛ́
contribution	cotisation	contribution paid by each Muslim at the end of Ramadan	cotisation donnée par chaque musulman à la fin de ramadan	múddì		múttì	mútù	múddì	múddì	múddì
coo, squawk	roucoulade, gloussement	(hen, guinea-fowl) coo or squawk lightly (while laying egg)	(poule, pintade) pousser des roucoulades ou des gloussements doux (en pondant)	káŋárⁿá		káŋírⁿí	káŋírⁿí	káːrⁿí	sàrⁿá sárⁿú\\sárⁿá
cook	cuire	cook (sth, by boiling)	cuire (qch, en le faisant bouillir)							ánjí\\ànjè
cook	cuire	cook (food) well	bien cuire (nourriture)	írí'wɛ́		írɛ́'mí	írɛ́'wú	írɛ́'mí		ílá'm\\ìlà'mè
cook	cuire, préparer	cook (meat, cassava, whole millet grains) in a pot with a little oil	cuire (viande, manioc, graines entières de mil) dans une marmite avec un peu d'huile	wàːmá		bìríyé	wàːmbí	bìríyé	wàrǔm\\wàrùmá	ǎːn\\àːnè
cook	cuire, préparer	cook (meat, cow-peas, etc.) in a pot	cuire (viande, haricots, etc.) dans une marmite	sígírɛ́, sírɛ́		yàsí	sírí	sírí	zàlú\\zàlá	ánjí\\ànjè
cook	cuire	cook (e.g. meat or fish sauce) in a pot	cuire (sauce de viande ou de poisson, etc.) dans une marmite							ánjí\\ànjè
cook	cuire, préparer	cook a meal	cuire un repas	ñǎː sírɛ́	pàná bìrɛ́	ñǎː dàŋí	ñɛ̌y bìrɛ́	ñɛ̌yⁿ bìrɛ́	lɛ́ kárⁿú\\kárⁿá, lɛ́ bìrú\\bìrá	mànâː mǎn\\mànè
cook	cuire, préparer	cook (food)	cuire (nourriture)	sírɛ́		dàŋí	bìrɛ́	bì̀rɛ́		mǎn\\mànè
cook	cuire, préparer	cook (a meal)	cuire (repas)	sírɛ́	bìrɛ́	dàŋí	bìrɛ́	bìrɛ́	bìrú\\bìrá	mǎn\\mànè
cook	cuire, préparer	act of cooking in pot with a little oil	fait de cuire dans une marmite avec un peu d'huile			bìrìyê
cook	cuire, préparer	do some cooking in pot with a little oil	faire la cuisine dans une marmite avec un peu d'huile			bìrìyê bìríyé
cook	cuire	cook (meat) rapidly in a pot with few condiments	cuire (viande) rapidement dans une marmite avec peu de condiments			bɔ̀gɔ́	bɔ̀ɣɔ́, bàlà'bàlá káyⁿ		wàrǔm\\wàrùmá	bàgám\\bàgàmè
cook	cuire	make (tea) rapidly (when one can't wait to prepare it properly)	faire (du thé) rapidement (lorsqu'on est trop pressé pour le faire correctement)				bàlà'bàlá káyⁿ			bàlàbàlá kán\\kànè
cook	cuire	cook (food) hastily	cuire (nourriture) à la hâte							bògám\\bògàmè
cook	cuire	meat with lots of bone (esp. after the main meat of a slaughtered animal has been consumed) that is cooked rapidly in a pot and eaten as a snack	viande avec beaucoup d'os (surtout après qu'on a consommé la plupart de la viande d'un animal égorgé) qu'on cuit rapidement dans une marmite pour la consommer comme friandise				bɔ̀ɣɔ̀'bɔ̀ɣɔ́
cook	cuire	cook (meal with flour dumplings)	cuire (repas à boulettes de farine)	ñàː pírú píré		[ñàː pírí] píré, sâk'sɔ̌ːrɔ̀ píré	[ñɛ̀y pílɛ́] bìrɛ́	ñɛ̀yⁿ píndɛ́ bìrɛ́	kásámmárá kárⁿú\\kárⁿá	mànà pílɛ̀'ŋgò pílɛ́
cook	cuire	fry large soft millet cakes (verb)	cuire (frire) de grosses pâtes molles de mil (verbe)	pálá		párá	párí	kásí		pàrâː pár\\pàrè
cook	cuire	fry large soft millet cakes	cuire (frire) de grosses pâtes molles de mil	à'pàlá pálá		pàrâ párá	pàrâː párí	dòŋgù'sâː kásí		pár\\pàrè
cook	cuire	cook (meal with flour dumplings) (verb)	cuire (repas à boulettes de farine) (verbe)	píré		píré				pílɛ́
cook between stones	cuire entre pierres	ground millet cooked between two hot stones	mil écrasé cuit entre deux pierres chaudes			kámbì	àrà'kâm	kìrìkà'kàmbêː		[sèː nǎm'bàː] pùnɛ̀
cook between stones	cuire entre pierres	cook (ground millet) between two hot stones	cuire (mil écrasé) entre deux pierres chaudes			kámbì kámbí	àrà'kâm kámbí	kìrìkà'kàmbêː kǎŋ		kámbí\\kàmbè
cook between stones	cuire entre pierres	cook (ground millet) between two hot stones (verb)	cuire (mil écrasé) entre deux pierres chaudes (verbe)			kámbí	kámbí		múːdù kárⁿú\\kárⁿá	kámbí\\kàmbè
cook between stones	cuire entre pierres	act of cooking (ground millet) between two stones	fait de cuire (mil écrasé) entre deux pierres			kámbì			múːdù
cook in sand	cuire dans le sable	cook (peanuts, millet grains, etc.) lightly in hot sand	cuire (arachides, graines de mil, etc.) légèrement dans le sable chaud	wàːmá			wàːmbí, wàːmbú		wàrǔm\\wàrùmá	ǎːn\\àːnè
cook with ashes	cuire avec cendre	cook (groundnuts with ashes) in a pot	cuire (pois de terre avec de la cendre) dans une marmite	wàːmá		bìríyé	wàːmbí, wàːmbú			ǎːn\\àːnè
cook, chef	cuisinier	cook, chef (one who cooks)	cuisinier	ñàː'sírɛ́'n		ñàː'dàŋí	ñɛ̀y'bìrǐ'm\\bìrú	ñɛ̀yⁿ'bìrǔ'm	kùlɔ̀ kúlú'nú	mànà'màné\\'mǎn'bó
cook, sauce	cuire, sauce	cook the sauce	cuire la sauce	nìŋé nìŋé		nèŋí néŋgíré	nìŋgí nìŋgìré	nìŋgîː nìŋgíré	nìŋgú nìŋgù\\nìŋgó, nìŋú nìŋú\\nìŋó	níŋgé níŋgí\\nìŋgè, jàbìré kán\\kànè
cook, sauce	cuire, sauce	cook (sauce)	cuire (sauce)	nìŋé		néŋgíré	nìŋgìré	nìŋgíré	nìŋgù\\nìŋgó, nìŋú\\nìŋó	níŋgí\\nìŋgè
cooked, done	cuit	cooked, done (meat)	(viande) cuit	ìrɛ́		ìrɛ́	ìrɛ̌y	ìrɛ̌y	írú dà ŋ́	dáːnà
cooked, done	cuit	(meal) be cooked, be done	(repas) devenir cuit	írɛ́		írɛ́	írɛ́	írɛ́	írú dà ŋ́	ílɛ́
cool	refroidir	become cool or cold, cool off	devenir froid ou frais, se refroidir	tóm'nó		támá'ndíyé, támí'yí	táwⁿyⁿí	támíː	tólú\\tóló	yègílí'y
cool	refroidir	cool (sth), make cold	refroidir, raffraîchir (qch)	tóm'nó		támíyɛ́'mí, támá'ndíyé'mí	táwⁿyⁿu''wⁿ	támíːmí	tólúm\\tólúmó	yègílí'yó'm
coop	pigeonnier	pigeon coop, dovecot	pigeonnier	kì'kàjà'ùgú		jàːmbà'gúrî	gɔ̀ːⁿ'úrò	tùrùsúː ùrò	tùsûm ìlò	gùrmbâː'mbò òlè
coop	poulailler	chicken coop	poulailler	ɛ̀ñɛ̀'ùgú	ɛ̀sɛ̀ ùgú		ɛ̀njɛ̀'bìyêː, ɛ̀njɛ̀'úrò	ɛ̀zɛ́ː ùrò, ɛ̀zɛ̀'tún	ɛ̀ⁿsà'súkú	kôr'mbò òlè, kòr'mbò póːn
coop	poulailler	chickens' roosting place (not built by people)	lieu de repos des poulets (non construit par les personnes)			ɛ̀njɛ̀'bìyê
coop	poulailler	chicken coop constructed with mud-bricks and/or stones	poulailler construit en briques de banco et/ou en pierres			ɛ̀njɛ̀'ńdô
coop	poulailler	wicker chicken coop	poulailler en tiges			ɛ̀njɛ̀'tóndí			ɛ̀ⁿsá sárⁿà
coop	poulailler, pigeonnier	coop (for chickens or pigeons)	poulailler ou pigeonnier	ùgú	ùgú		bìyêː		súkú
copper	cuivre	reddish metals, copper and its alloys (brass, bronze)	métal rougâtre, cuivre et ses alliages (laiton, bronze)	mɛ̀n bán		ìːndà bárⁿí	mɛ̀ːnìː bárⁿà'wⁿ	ŋìrⁿèyⁿ bàrⁿâyⁿ	èrⁿà bárⁿú, něŋ'nèŋ	méːlè bán'gò\\méːlè bánè
copper	cuivre	copper alloys (yellowish)	alliage de cuivre (jaunâtre)				mɛ́ːníː
copulate, fuck	copuler, rapport sexuel	(man) sleep with (woman) (euphemism)	(homme) coucher avec (femme) (euphémisme)							bǐy
copulate, fuck	copuler, rapport sexuel	(man) copulate with, fuck (woman)	(homme) avoir un rapport sexuel avec (femme)	sɛ́rɛ́		gùmɔ́	gùwⁿɔ́	gùmɔ́	sɛ́rú\\sɛ́rá	gùmɛ́
copulate, fuck	copuler, rapport sexuel	(male animal) couple with, mount, serve (female)	(animal mâle) s'accoupler avec, servir (femelle)	sɛ́rɛ́		gùmɔ́	gùwⁿɔ́	gùmɔ́	sɛ́rú\\sɛ́rá	gùmɛ́
corn silk	soie de maïs	corn silk	soie de maïs	bùyⁿɔ̂ː		jàràmbɛ́ bɛ́bɛ̂ː				màdèmbá bɛ̀ː
corn silk	soie de maïs	corn silk with flowers protruding beyond husk on young ear of corn	fils avec fleurs qui sortent d'un jeune épi de maïs	sàːrⁿá		sǎːrâ
corn, maize	maïs	corn, maize	maïs	pòròː'ñúː	pòrò'yúːⁿ	jàrⁿàmbɛ́	bàrměyⁿ	bàrà'ɛ̀mbɛ̌y	tɔ̀rⁿí'yⁿàrⁿà	màdèmbá'ŋgó\\màdèmbá
corner	coin	corner (external)	angle (d'une maison, etc.)	sìwɛ́		sìwâ	sìwâː	zɔ̀mbɔ́	síwá	jɛ̀gɛ̀lɛ́, gɛ̀gɛ̀lɛ́
corner	coin	corner (internal)	coin (intérieur)	sìwɛ́, gì'gǎn, lògòjó		lò'lògí	gì'gàlí	bóŋgúrú	pɛ̀tí=>	yóːbùndù\\yóːbùndè, ɛ̀njɛ̀'ɛ̀njɛ̂ː
corner	coin	corner of granary (solidly built, supporting roof)	coin du grenier (solidement construit, soutient le toit)	jûŋ			nàː'lɔ̂w		síwá
corporal	caporal	corporal	caporal	kàpàrálì		kòpòrâl	kàpàrâl	kàpàrâl	kàpàrâl	kàpòrâl
corpse	cadavre	dead person, corpse	(un) mort, (le) décédé, cadavre	nùwⁿó		tùwá	tìwɛ́	tíwɛ́'m\\tíwɛ́	nù'n núwⁿó\\nù'm núwⁿó	nòː tíbɛ́ː\\nò'mbò tíbɔ́ː
cotton	coton	ginned cotton (with seeds removed)	coton égrené (sans graines)	nàːm pìrⁿé		nàːmbì'pírⁿâ	nàːm'pìnǎm	nàmù'pìrⁿà nàmú	nàm tɛ̀pá	sà'gò púnɛ̀'ŋgò
cotton	coton	cotton seed	graine de coton	nàːm'îːⁿ		nàːmbì'ǹjâ	nàːmbù'yîː	nàmù'ìsá	nàm gúrèy	sà'sêː
cotton	coton	cotton	coton	nǎːm	nàːmú	nàːmbí	nàːmbú, nàːmú	nàmú	nǎm	sá'gò\\sáyè
cotton, stick	quenouille	distaff, stick (from an incipient millet grain spike) on which carded cotton is held for beating or spinning	quenouille, bâtonnet (d'un très jeune épi de mil) sur lequel on tient le coton cardé qu'on va battre ou filer	cèːrù'kɔ̀rɔ́		sìrì'kɔ̀rɔ́, nàːmbì'béré	sìrì'kɔ̀rɔ́	sìrì'kɔ̀rɔ́	nàm'tɛ̌w bèr'èy	sá'gò bàː'gò\\bàè
cotton, thread, warp	fil, coton, chaîne	thick cotton thread (warp, in weaving)	fil épais de coton (chaîne, en tissage)	pàːndé		pàːndí	pàːlú	pàndú	sòːbù	bùjǎː\\bùjɛ̌ː

Results: 1301 to 1400 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76