Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
cream of millet	crème de mil	fine cream of red millet grains (for heads of family)	bonne crème à base de graines de mil rouge (réservée pour les chefs de famille)			yùː'kùmá sérì
cream of millet	crème de mil	cream of millet heavily diluted with water	crème de mil très diluée d'eau						nì'sîm
create	créer	(God) create (sth)	(Dieu) créer (qch)	màŋá		màŋí, sí'ndé	màŋgí	màŋgí	tákú\\táká	tàgá kán\\kànè, tágí
creation	création	creation	création	mǎŋ		máŋí'ndɛ́	màŋg'îː	máŋgí'yɛ́	tàkú	tàgá
credit	crédit	credit (loan)	crédit (prêt)	yěn	yěn	yòrí	yèrú	yèrí	yérú	yàrú
credit	crédit	take credit (=a loan of money)	prendre un crédit (=prêt d'argent)	yěn yɔ̀wɔ́, yěn déː, yěn núː		yòrí yòríyé, yòrí àwá, yòrí àyí, yòrí núyⁿ	yèrú nú	yèrìyé, yèrí ǎw	yérú bá\\bá	yǎr jɛ́
credit	crédit	extend (monetary) credit to (sb)	donner un crédit (monétaire) à (qn)	yènè'ŋé		yòrí'yé, yòrí ńdí, yòrí kúrⁿú	yèrì'yé	yèrì'yé, yèrí gǎŋ	yérú kúlú\\kúló	yǎr ǹdɛ́
crest	crête	crest (of rooster)	crête (de coq)	kùːⁿ'ségéwêl, ségéwêl, tájù	kùːⁿ ségéré	kìsɛ̀'kísɛ̂	sìgírì	tólóm, sílâl	dógúró	dómbélé'ŋgó\\dómbélé
crest	crête	rooster with flattened crest	coq à crête aplatie	ɛ̀ñɛ̀'tájù		ɛ̀njɛ̀'tásî	ɛ̀njɛ̀'tásù'm\\'tásù		ɛ̀sà [túkò bàsà]	kòrò tájù\\'tájù'mbò
crevice	crevasse	crevice (in flat rocky terrain)	crevasse, fissure (dans un terrain rocheux plat)	mɔ̀rⁿɔ́			kùrⁿù'kàːrú	gàndú	gànú	kìnù 'kànjôː\\kìn'bò kànj'êː
crime	délit	crime, terrible act, outrage	délit, acte terrible	ɔ̀rù mɔ̀ñú, ɔ̀r ñàmárⁿà		mɔ̀sí	dàwⁿà mɔ̀sú	kìrⁿè'pàrúm	bìrà mɔ̀sú, ɔ̀rù mɔ̀sú
crime	délit	commit a serious crime or outrage	commettre un délit ou un acte détesté			bɔ̀gɔ̂ bɔ̀gí
crime	crime	behave in a criminal way toward (sb)	effectuer des crimes envers (qn)	bɔ̀ɣɔ́ bɔ̀ɣɔ́		bɔ̀gɔ̂ bɔ̀gɔ́	bɔ̀gú bɔ̀ɣɔ́			jáyrɛ́
cripple	perclus	cripple, paraplegic	perclus	yǎːrà'n		ǒw, ǒːrô	yǎːrà'm\\yǎːrà	nù yárà'm\\yárà	yàwrà'yáwrú'n\\'m, bòŋù'nú	nòː dùmbé\\dùmbú'mbó
crispy	croustillant	having a crispy, fried-in-oil taste (meat, eggs, sweet potato, etc.)	qui a le goût croustillant de qch frit dans l'huile (viande, œufs, patates)	pèrûm		pérî	pérúm		sǐm	sìnàná'm̀
crispy	croustillant	very crispy (intensifier)	à goût très croustillant (intensif)						cɛ́rɛ́
crispy	frit	have a crispy, fried-in-oil taste	avoir le goût croustillant de qch frit dans l'huile						símbú'rú\\símbú'rá
criticise	critiquer	make a criticism	faire une critique	jɛ́ːrɛ̀ jɛ̀ːrɛ́		dómórⁿó dàmá	jɔ̂ːⁿ jɔ́ⁿ	dàmá dàmá		jáyrɛ̀ jáyrɛ́
criticise	critiquer	criticise, speak critically of (sb)	critiquer, saboter, faire la critique de (qc)	jɛ̀ːrɛ́			jɔ́ⁿ	dàmá	ɔ́rú\\ɔ́rɔ́	jáyrɛ́, lɛ́ːkɛ́, lɛ́ŋkɛ́
criticism	critique	criticism (of sb)	critique (de qc)	jɛ́ːrɛ̀		dómórⁿó	jɔ̂ːⁿ	dàmá	ɔ̀rú	jáyrɛ̀
croak	coasser	(sound of toad croaking)	(son du crapaud qui coasse)	kɛ́ː'kàː'kɛ́ː		ɔ́ː'àː ɔ́ː	kɛ̌ː'kàː'kɛ̌ː	gɛ́ːⁿ'gàːⁿ'gɛ́ːⁿ	kɛ̌ːk'kɛ̌ːk	kɔ̌ː'kàː'kɔ̌ː
croak	coasser	(sound of bullfrog croaking)	(son de la grenouille mâle qui coasse)	ɔ̌ːk ɔ̌ːk		bɔ́ː=> bɔ́ː=>	kɔ̌=> kɔ̌=>	gɔ́ːⁿ'gàːⁿ'gɔ́ːⁿ	gɔ̌ːⁿ'gɔ̌ːⁿ	kɛ̌ː'kɛ̌ː
crooked (sharply)	tordu (fortement)	crooked, with several fairly sharp bends or curves (e.g. stick)	(bâton etc.) fortement tordu à plusieurs endroits	pònùŋú		nɔ̀ŋìrⁿí	nùŋgùrú	pùsùmú	mùnú	kɔ̀ndɔ̂ː\\kɔ̀ndɛ̂ː
crooked (sharply)	tordu (fortement)	become sharply crooked	devenir fortement tordu	pónóŋó		nɔ́ŋírⁿí'yí	nùŋgùró	púsúmó	mùnú\\mùnɔ́	kɔ́ndí'yɛ́
crooked (sharply)	tordu (fortement)	make (sth) sharply crooked (zigzag-shaped)	rendre fortement tordu, en forme de zigzag (qch)	pónóŋó		nɔ́ŋɔ́rⁿɔ́'mí	nùŋgùrò'wú		mùnǔ'm\\mùnù'mɔ́	kóndí'yá'm
crooked (sharply)	tordu (fortement)	make (sth) slightly crooked	rendre légèrement tordu (qch)	pírígé		píndígí'yé'mí	ɛ́mjú'wú		gɔ̀nǔ'm\\gɔ̀nù'mɔ́
crooked (slightly)	tordu (légèrement)	slightly crooked, with gentle curves (e.g. stick)	(bâton etc.) légèrement tordu, légèrement courbé à plusieurs reprises	pìrìgú		pìndìgí	ɛ̀mjú		gɔ̀nú	pòndôː\\pòndêː
crooked (slightly)	tordu (légèrement)	become slightly crooked	devenir légèrement tordu	pírígé		píndígí'yé	ɛ́mjú		gɔ̀nú\\gɔ̀nɔ́	póndí'y\\pòndì'yè
cross	traverser	cross (road, river)	traverser (chemin, fleuve)	táŋá gàrá, táŋá		táŋí	cɛ́sɛ́ láwá, táŋgí láwá	táŋgí	yⁿàŋú\\yⁿàŋá, dùŋgùrú\\dùŋgùrɔ́	káːjí'yɛ́
cross	traverser	go through (e.g. field)	aller à travers de (un champ, etc.)	táŋá gàrá		kɛ́sɛ́	káːr láwá	káríː	kárká	káːjí'yɛ́ gwé\\gwè
cross arms	plier bras	cross (one's arms, against one's chest)	se croiser (les bras) contre la poitrine	ámáŋá		ámbígíyí	ámgú	wàŋgíy	kɔ́lú\\kɔ́lɔ́	áŋí'yɛ́
cross arms	plier bras	cross one's arms (across one's chest)	croiser les bras (sur la poitrine)	nùmó ámáŋá		nǎː ámbígíyí	nâː ámgú	nǎː wàŋgíÚ	lɔ́ kɔ́lú\\kɔ́lɔ́	nùmɛ̌ː áŋí'yɛ́
cross-beam	traverse	thin poles or branches in ceiling	traverses minces (bois) de plafond	bèrè'sèmîː, sèmîː		sɛ́wrɛ̀	sěw	sěw	sɛ̌wkà	kúmbɛ̀'ŋgò\\kúmbɛ̀
cross-beam	traverse	mid-sized ceiling cross-beam	traverse de plafond de taille moyenne	sěw	sɛ̀mîː		bèrè'wáːrí			òlè'[bǎː'gò]\\'bǎyè
cross-beam	traverse	crosspieces (long thin wooden poles) laid across the main beams in the ceiling of a house	traverses (bois) placées à travers des poutres du plafond d'une maison	bèrè'wàːrú, wàːrú		gâːⁿ, ǹdò'gâːⁿ
cross-stick	traverse	cross-sticks laid across the outer beams of a shed	traverses (bois) minces placées à travers des poutres extérieures d'un hangar	bèrè'wàːrú, wàːrú		wàrìyɛ́	bèrè'árⁿà	tǎyⁿ [bérè mɛ̀zɛ̀yⁿ]	pǎŋ bèrè, pàŋá bèrè
crow	chanter	(sound of rooster crowing)	(son du coq qui chante le matin)	kòkòríkôː		kòkóː'kô=>, kòkóró'kô=>	kò'kóːrò'kô=>	kòkòríyè'kô=>	kòkòrⁿíyⁿò'kɔ̌ː̀ⁿ	kòkòríyò'kǒː̀
crowd	foule	crowd, large gathering	foule, gros rassemblement	jámâː, mɔ́ːn		jàmâ	jàwⁿâː	zàmâː	zàwⁿá	jàmâː\\jàmâː'mbò
crowd	foule	form a crowd	constituer une foule	màŋá		jàmâ núyⁿ	jàwⁿâː mɔ̀ːlí	zàmâː mɔ̀ːní	zàwⁿá mɔ̀tú\\mɔ̀tɔ́	mùlɛ́
crowd, mass	foule, masse	(military force) go en masse	(force militaire) aller en masse	ɔ́ːrɔ́		ɔ́ːrí				ɔ́ːrɛ́
crowded	bourré	(people, animals) crowded, squeezed (in a confined space)	(personnes, animaux) serré (dans un espace coincé)							àŋgôː\\àŋgêː
crowded	bourré	(sb) be crowded by others (e.g. in a market, a crowded vehicle, or sleeping in a crowded room)	(qn) ê. serré par des autres (au marché, dans une voiture bourrée, ou en dormant dans une chambre bourrée)						pírⁿú\\pírⁿá	áŋgí\\àŋgè
crowded	bourré	very crowded (intensifier)	très bourré (intensif)	káyⁿ'káyⁿ		gáyⁿ'gáyⁿ	káyⁿ'káyⁿ			gùndù'gúndù
crowded	bourré	be crowded (market)	(marché) ê. bourré (de gens)	ɛ́ːⁿ, ógóró		áŋíyí, ɛ́ː, kúró	ɛ́ŋgí	ɛ́ŋgí	ɛ́w dà
crowded	serré	(objects) become crowded (in a cramped space)	(objets) devenir serrés (dans un espace coincé)	ɛ́ŋɛ́		ɛ́ŋíyⁿí	ɛ́ŋgíː\\ɛ́ŋgíyà	ɛ́ŋgí	ɛ́w\\ɛ́wá	ɛ́njí'yɛ́
crown	sommet	middle (=crown) of head, pate	milieu (=sommet) de la tête	kùːⁿ cɛ́nɛ́, dàrⁿà cɛ́nɛ́		tɛ̀mbɛ̀'bíːndá, dàrⁿà'kɛ́ndɛ̀	kù'cɛ́lɛ̀	kùː kɔ̀sîː	kù'[bɛ̀l'cɛ́lá]	dánàː\\dánɛ̀ː
crumple	froisser	crumple (paper or clothing)	froisser (papier ou vêtement)	kómó, kómóñó		kúmjó	kúmjó	kóndó, ùmírⁿí	kúmíyⁿ\\kúmíyⁿó	mùndí\\mùndè
crumple	froisser	crumple (e.g. tin can)	froisser (boîte de conserve, etc.)	ɔ́ŋɔ́		kómjó	kómjó	kɔ́mbɔ́, kɔ́mɔ́	ɔ́ŋú'm\\ɔ́ŋú'mɔ́	nónjágí
crumple	froisser	(e.g. tin can) become crumpled	(boîte de conserve etc.) devenir froissé	ɔ́ŋɔ́		kómjó	kómjó	kɔ́mbɔ́, kɔ́mɔ́	ɔ́ŋú\\ɔ́ŋɔ́	pɔ́mbírí'yɛ́
crumple	froisser	(e.g. tin can) be crushed (flattened)	(boîte de conserve etc.) ê. écrasé (aplati)	ɔ́ŋɔ́ pɛ́dɛ́gɛ́		kómjó gǒː		tɛ́zí		pɛ́mbírí'yɛ́
crunch	craquement	crunch! (noise of one walking through a field without looking)	crac! (bruit de qn qui marche dans un champ sans regarder)	kásàw'kásàw		kɔ́sɔ̀w'kɔ́sɔ̀w	wóròw'wóròw		dâl	sáyⁿàm'sáyⁿàm
crunch	craquement	crunch! (sound of e.g. dog crunching bones)	crac! (bruit d'un chien etc. qui croque les os)	káràw'káràw		kògórôm'kògórôm
crushed millet	mil écrasé	coarsely crushed millet (uncooked)	mil écrasé (non cuit)	pìrⁿè'[sàr'ù] kòró		sàsàrí	pìrⁿè'sàrú	sàsàrú	sàŋà'yáwrù	pùnɛ̀ kòlêː
crushed millet	mil écrasé	coarsely crushed millet (cooked dry, then crushed by stone)	mil écrasé (cuit à sec, puis écrasé à la pierre)			[ǹjà bírí'yé] sásárì	ìsàː'síryéy pírⁿè'sàrù	ìsàː sírîw sàsàrù	sàŋà'yàwrù wárùm	sèː áːn'àː pùnɛ̀
crushed millet	mil écrasé	coarsely crushed millet (boiled in pot, dried in sun, crushed with some peanuts and salt)	mil écrasé (bouilli dans la marmite, puis séché au soleil et écrasé à la pierre avec des arachides et du sel)	pìrⁿè'[sàr'ù] wǎːm		láːsírì		àñèlôː	sàŋà dûw	sèː ánjàː pùnɛ̀
crushed millet	mil écrasé	coarsely crushed millet (snack)	mil écrasé (friandise)	pìrⁿè'[sàr'ú]		sàsàrí	pìrⁿè'sàrú	sàsàrú	sàŋà'[yáwr'ù]
cup	bol	tankard, large drinking cup	bol, pot (à boire)	bɔ̂ːl		màrⁿà'lúgɔ́sì	kɔ̀tùnɔ̀ nìː'nɔ̌'ỳ	pótì	kóró'[kàs'íː], ní kòrò'[kàs'íː]	bɔ́ːlù\\bɔ́ːlù, bɔ̂ːl\\bɔ́ːlìjì
curdled milk	lait caillé	curdled milk (beverage)	lait caillé (boisson)	ɛ̀m ìrɛ́	ɛ̀m ìrɛ́	ɛ̀mɛ̀ ìrɛ́	ɛ̀wⁿɛ̀y ìrɛ̌y	ɛ̀mmɛ̀yⁿ párùm	ɛ̀m nôm	ɛ̀mɛ̀ ílà'ŋgè
cure	guérir	fact of being cured by defecating or by medicinal blood-letting	fait de guérir en déféquant ou en se faisant saigner	sárá'báyá
curiosity	curiosité	curiosity	curiosité	kúmpâm		kúmpâm	kúmpâm	kúmpàm	kúmpà	kúmpà'tòrò
curl	recroqueviller	curl up to sleep, sleep curled up (in fetal position)	se pelotonner pour dormier, se coucher en rond	[tóñó jìné] ìñé		tónjíyé bìyé	tónjó'n bìyé	kɔ́ː	púnú\\púnɔ́	tóndí'ybǐy
curl	recroqueviller	(sb) curl up (in fetal position)	(qn) se recroqueviller	kómó		tónjíyé	tónjó
curl	recroqueviller	have one's body curled up	avoir son corps pelotonné, recroquevillé	tóñó jìné
curl	courber	cause (leaf, animal hide) to curl	faire courber (feuille, peau d'animal)							kúmbíjí\\kùmbìjè
curl	courber	(animal hide, leaf) curl up (as it dries)	(peau d'animal, feuille) se courber (en se séchant)	kómó		kómjé, kómjó	kómjó	kɔ́mɔ́	kóm\\kómó = kówⁿó	kúmbíjí'y\\kùmbìjì'yè
curl, rumple	courber, froisser	(old garment) curl or rumple at edges	(vieux vêtement) se courber ou se froisser aux bouts	kómó, súwⁿó		kóndíyé, súmíyⁿí	túgúsó	súmíː	súm\\súwⁿó	kúmbíjí'y\\kùmbìjì'yè
current	courant	water current (in a channel)	courant d'eau (dans un canal)	góró		góró	gòrǒy		nì'zɔ̌w, nì'dóːsú
curse	maudire	curse (sb) (verb)	maudire (qn) (verbe)	jɛ̀wɛ́		jɛ̀wɛ́	jɛ̀wɛ́	zɛ̀wɛ́	zɛ̌w\\zɛ̀wá	sɔ́ŋgɛ́
curse	malédiction	curse (noun), malediction	malédiction	jɛ́w		jéw	jéwíː	zèw'îː	zɛ́w	sòŋgǎ'n
curse	maudire	utter a curse	lancer une malédiction	jɛ́w jɛ̀wɛ́		jéw jɛ̀wɛ́	jéwíː jɛ̀wɛ́	zèw'îː		sòŋgǎ'n sɔ́ŋgɛ́
curve	courbé	person with hunched (curved) back	personne au dos courbé			gúmjɛ́ báŋà	gúmjɔ́ bɔ́ŋgɔ̀	gùmbìrɛ̀'gú'm\\'gú	nùrⁿù tùŋɔ́ gúŋùnìː	gùnjò'gùnjò'gɛ́ː\\'gáː
curve	courbé	curved (hunched) back	dos courbé			gúmjɛ́	gúmjɔ́	gúmbírɛ́	tùŋɔ́ gúŋùnìː	gùnjò'gùnjôː\\gùnjò'gùnjêː
curve	courbé	(sb) have a curved back	(qn) avoir le dos courbé	gúñɔ́yⁿ wɔ̀
curve	courbé	curving (road)	(chemin) courbé	gɔ̌n		kɔ́ːndɔ́	gɔ̀lú	gɔ̀ndú, gɔ́ŋgírí	gɔ̀nú	kwàndé\\kwàndú'ŋgó
curve	courbé	slightly curved (road, tree trunk, molar tooth)	(chemin, tronc d'arbre, dent molaire) légèrement courbé	pònùŋú		pìndìgí	gɔ̀lú			pàmbé\\pàmbú'ŋgó
curve	courbé	curved, bent into the form of an arc (stick)	(bâton) courbé, tordu en forme arquée			tónjíyé'yɛ́				tòndôː\\tòndê
curve	courber	curve (sth), bend (sth) into an arc	courber (qch), tordre en forme arquée	tóñó		tónjíyé'mí	tónjó	kɔ́ːⁿ	gɔ̀nǔ'm\\gɔ̀nù'mɔ́	tóndí'r\\tòndì'rè, tóndí
curve	courber	(sth) be curved, be bent into an arc	(qch) se courber, ê. tordu en forme arquée	tóñó		tónjíyé	tónjó	kɔ́ːⁿ	gɔ̀nú\\gɔ̀nɔ́	tóndí'y\\tòndì'yè
curve	courber	(stick) curved at the end	(bâton) courbé au bout	à'gɔ́ñɔ́		gɔ̀ndì'gɔ̀ndî	gɔ̌l	gɔ̀ndú	gɔ̀ŋɔ́
cushion	coussin	rag rolled up as a cushion for a load carried on head	chiffon enroulé posé sur la tête sous une charge	túgò	túgò	dǒː	dɔ̌yⁿ	dǒyⁿ, zèwrè'dǒyⁿ	túkò	dòŋé\\dòŋú'mbó
custodian	surveillant	livestock custodian	surveillant de bétail	àsɛ̀gɛ̀'háybɛ́'n		jáwdì nù háybɛ̂'m				dùmɔ̀ː'hàybé\\dùmɔ̀ː'hàybú'mbó
custom	coutume, tradition	customary rite (animist)	rite coutumier (animiste)	àtɛ̂m	àtɛ̂m	tɛ́mbì	tɛ́mbù	tɛ́mbíyɛ́	dírⁿà	dâː'ŋgò\\dâː
custom	coutume, tradition	traditions (inherited from ancestors)	traditions (héritées des ancêtres)	tɛ́mɛ́'rⁿɛ́		tɛ́mbì	tɛ́mbù	tɛ́mbíyɛ́	dírⁿà
custom	coutume, tradition	a periodic Jamsay rite where boys are sent out into the bush with traditional clothing and weapons	un rite périodique jamsay où on envoie les garçons en brousse avec des vêtements et des armes traditionnelles	àtɛ̂m
customs	douanier	customs official	douanier	dɔ́ːñɛ̀		dúwáñɛ̂	wòy'wǒ'm\\'wǒː, dùwáːñɛ̂'m\\dùwáːñɛ̂ː	dùwáːñɛ̂'m\\dùwáːñɛ̂ː	dúwáːñè\\'mǎː	dùwáñèː\\dùwáñèː'mbò
cut	plaie	cut (small wound)	plaie	mɛ̌n	mɛ̌n	mɔ̌ː̀	mǐː̀	mìyⁿɛ̂	mìrⁿú	nìnâː\\nìnɛ̂ː
cut	couper	cut (sth long) in half	couper (long objet) en deux	dàŋàrⁿá		dèŋgíré	dàŋgìrí, dèŋgìrí	dùndó	dùŋgùrú\\dùŋgùrɔ́, gùmbù'rú\\gùmbù'ró	dìŋgílɛ́
cut	couper	cut (log) crosswise	couper (bois etc.) en travers	dàŋàrⁿá		dèŋgíré	dàŋgìrí, dèŋgìrí	dùndó		dìŋgílɛ́
cut	couper	sever with one chop	couper avec un seul coup	kâw cɛ́jɛ́		kǎw kɛ́sɛ́	kǎw kɛ́sɛ́		dùŋgùrú\\dùŋgùró sél
cut	couper	cut (wood) across the grain	couper (bois) en travers de la fibre			kɛ́sɛ́	télé		dùŋgùrú\\dùŋgùrɔ́	dìŋgílɛ́
cut off	couper	cut off (branch)	couper (branche)	tɛ́rɛ́		tɛ́rɛ́	tɛ́rɛ́	tɛ́rɛ́, sátí	tɛ́rú\\tɛ́rá	támbí\\tàmbè
cut off, sever	couper	cut off, sever (head, finger, branch)	couper (tête, doigt, branche)	péllé		pélé	póló	dàŋgírí gò'ndó	dùŋgùrú\\dùŋgùró	dìŋgílɛ́
cut off, trim	couper	cut off end of (object) to trim it	couper le bout de (objet) pour le raccourcir	péllé		bɛ̌ː	póló	téŋgíré	dùŋgùrú\\dùŋgùró	túmbúl\\tùmbùlè, túmbíl\\tùmbìlè
cut open	ouvrir en coupant	cut open (lower throat of carcass) with back and forth jabbing motion of knife	ouvrir en coupant (gorge inférieure d'une carcasse) en piquant avec des va-et-vient du couteau	bùgùjó					zòkùtú\\zòkùtó, zòktú\\zòktó	bùgújí\\bùgùjè
cut throat, slaughter	égorger	cut throat of (animal), slaughter	égorger	cɛ́ːⁿ	kɛ́ːⁿ	sɛ́mɛ́	sɛ́wⁿɛ́	sɛ́mɛ́	cí\\cɛ́	sɛ́mɛ́
cut up	découper	cut or break (stone) into small pieces	couper ou casser (pierre) en petits morceaux	bɛ̀rgɛ́		bɛ̀gɛ́'mí	bɛ̀gɛ̌w\\bɛ̀gɛ́wà	bɛ̀ːrí	wɛ̀skú\\wɛ̀ská	dǎː gwé
cut up	découper	cut up finely, dice (meat, onions)	découper en très petits morceaux (viande, oignons)	bèrèwé		yègísé	bɛ̀gìrí, yègìsé	bɛ̀ːrí	cɛ́súrú\\cɛ́súrá	dìŋgílɛ́
cut up	découper	cut up (meat, large fruit) into small pieces	couper (viande, gros fruit) en petits morceaux	séŋé		yègísé	yègìsé		cɛ́súrú\\cɛ́súrá	dìŋgílɛ́
cut up	découper	cut (wood) with ax into small pieces	couper (bois) à la hache en petits morceaux	cɛ́rɛ́wɛ́		kɛ́wrí	kɛ́wrú
cut up	découper	diced, minced, cut up into tiny pieces (adverb)	découpé, en petits morceaux (adverbe)						kèsíː'kèsíː

Results: 1501 to 1600 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76