Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
emphatic	emphatique	(clause-final emphatic particle)	(particule d'emphase en fin d'énoncé)	kòy		kǒy	kǒy	kòy	kòy, láy	kǒy
empty	vide	empty (container) (adj)	(récipient) vide	wóm	wóm	kóró, ǹjɛ̀ nàːrⁿí	kòrǒy	sùzíⁿ=>	péré	ìnjɛ́ː\\ìnjɛ́'ŋgó
empty	vider	empty out (a container or sack, by turning over and dumping)	vider (récipient, sac, etc., en le renversant)	tóŋó		táŋá'ndí	tálí	ñùmá tí	tóŋgúrú\\tóŋgúró, tútú\\tútɔ́	tíŋá'ndí
empty space	espace vide	empty area, open space, outside	espace, terrain vide, dehors	dèyⁿ'bómó, dìːⁿ'bómó		ɔ̀ː'dárⁿá	ɔ̀rⁿɔ̀ː'dárⁿáː	òrⁿò'dárⁿáː	ìl'ká	dándàː
empty space	espace vide	flat open area with soil in hills	espace plat ouvert avec de la terre dans les collines							tòndòló\\tòndèlé
empty stomach	estomac vide	spend the night on an empty stomach (having had no supper)	faire une nuit blanche, passer la nuit sans avoir mangé le soir						jɛ̀wá lá\\lá
empty stomach	estomac vide	having an empty stomach (adverb)	ayant l'estomac vide (adverbe)						m̀bèlěm
empty-handed	mains vides	empty-handed (without anything)	les mains vides (sans rien avoir)	nùmò'wôm		nàː'[ǹjɛ̀'nàːrⁿí]	nàː'kòrǒy	nàː'sùzíⁿ	lɔ̀'péré	nùmà ìnjɛ́ː
encounter, meet	rencontrer	encounter, find (by chance or by design)	rencontrer (par hasard ou exprès)	céjé	kézé		dàːyí	séré	dìrⁿú\\dìrⁿá	jɛ̀ːrɛ́
encounter, meet	rencontrer	encounter (sb, on a stroll)	rencontrer (qn, pendant une promenade)	céjé		téndé	dàːyí		sɛ́gú\\sɛ́gá	jɛ̀ːrɛ́
encounter, meet, cross	rencontrer, croiser	encounter, cross (sb, on a road)	rencontrer, croiser (qn, dans un chemin)	céjé, cégéré		séːré	késé		dàgú\\dàgá	jɛ̌ːrɛ́
encourage	encourager	encourage (sb, to do sth)	encourager (qn, à faire qch)	dɔ̀mnɔ́		dɔ̌mdí, dɔ̀míndí	dɔ̀mdú	dɔ̌ː	màwrǔ'm\\màwrù'má
end	bout	side, end (e.g. of a blanket)	côté, bout (par ex., d'une couverture)							gɛ̀ndɛ̀'ŋgé
end	bout	end of sth long (e.g. rope, road)	bout d'un objet long (corde, chemin)	kàː'círⁿé, kàː'dùmnó		dùmdá	dùmdɔ́ː	círⁿé	círⁿó	kàlóː\\kàléː
end	bout	end of a compact three-dimensional object (house, bed, etc.)	bout d'un objet en trois dimensions (maison, lit, etc.)	kàː'círⁿé		kérí	mòː'círⁿì	círⁿé	círⁿó	kàlóː\\kàléː
end	fin	end, limit	fin, bout, limite	dùmnó, dùwⁿó		dùmá	dùmdɔ́ː	dùmǒyⁿ	dúm'lɛ́	kàlóː\\kàléː
end	bout	end of rope (sticking out of a knot) ("nose")	bout de corde (sortant d'un nœud) (« nez »)	kàː'círⁿé		sèŋ'bɛ̌ːsɛ̀		círⁿè, sòŋgú círⁿè		kìnjâː ìbì
end of greeting	fin de salutation	end of greeting sequence	fin de suite de salutations	tàːré		tàːré	tàːré	tàːré	tàːré	tàːré
end up	finir	end up (in a situation), end up (doing sth)	finir (dans une situation), finir par (faire qch)	cíllɛ́		dìmɛ́	dùwⁿɔ́	dúmó, sákìtà káŋ		bàndí'gí'y\\bàndì'gì'yè
endpoint	bout	take to the endpoint, cause to arrive	mener jusqu'au bout, faire arriver	dɔ̀ː'nɔ́		dɔ̌ː'ndí	dɔ̀ː'lí	dɔ̀ː'ndí	dɔ̀'lú\\dɔ̀'lɔ́	dɔ̌ː'ndí
endure	supporter	endure, be able to stand (heat, cold, etc.)	supporter (la chaleur, le froid, etc.)	dáː		dǎː	dá	dá	dá\\dá	dìyɛ́
enemy	ennemi	enemy	ennemi	bàː'îːⁿ, gáñà báŋà, gáñà		gáñɛ̂	gáñɛ̀'m\\gáñɛ̀	íbéré'm\\íbéré	gáñà	àndàmɛ̂ː\\àndàmɔ̂ː
enlist	s'engager	enlist in, sign up for (army)	s'engager dans (l'armée)	túmnó		núyⁿ	túmdú	áŋgìsà káŋ	sárúːsù lú\\ló
enormous, huge	énorme	enormous, huge	énorme, vaste			ñáːbìndíyâ	ñáːfìndíyà	ñáppíndíyá	káláldì, káláháldì, ñáːfìndáːrù	dàndàndǎyⁿ
enormous, huge	énorme	enormous (intensifier)	énorme (intensif)	pɔ́m=>		póm=>	póm=>	póm=>		nǎːn nɛ̀
enough	suffisant	it isn't enough	ça ne suffit pas	bàː'gó		bâː'ŋɔ̀ː	bà'ré	bâ'm'ndòː	dɔ̀'rⁿɔ́	gǒ'l
enough	suffisant	be enough for (sb)	suffire à (qn)	bǎː	bǎː	bǎː	bá	bá	[X dé] dɔ́\\dɔ́	gwé
enough	suffisant	it's enough	ça suffit	bǎː'yɛ̀		bà'bâː'ⁿ	bá'ẁ	bà'bâ'm, kôy	á dɔ̀'rɔ̀	gwé'jò, hɛ́Ôà kànè
enough	suffire	be enough, suffice	suffire	hɛ́jɛ́, bǎː	bǎː	bǎː, hɛ́jɛ́	bá	bá	dɔ́\\dɔ́	hɛ́Ôà kán, gwé
enter	entrer	(bride) enter husband's house (=get married)	(mariée) entrer dans la maison du marié (=se marier)	àɣà'úrò núː			ɔ̀ŋgɔ̀rɔ̀ úrò nú	ɔ̀ŋgɔ̀rɔ̀'úrò nú	[ɛ̀gá ìlò] lú\\ló
enter, go in	entrer	cause to enter, put inside	faire entrer, introduire	núː'wⁿó		núyⁿɔ́'mí	núː'wⁿú	gǎŋ	kúlú\\kúló	ŋwáː'm\\ŋwàː'mè
enter, go in	entrer	enter, go inside (sth)	entrer dans (qch)	núː	núː	núyⁿ	nú	nú	lú\\ló	ŋwɛ́\\ŋwɛ̀
entice, lure	allécher, attirer	entice, lure (sb)	allécher, attirer (qn) par la ruse	dɔ̀mnɔ́		dɔ̀ŋɔ́ndí	dɔ̀mdí	dɔ̌ː		dìŋóndí
entire	entier	entire, intact (e.g. melon, kola nut)	entier, intègre (melon, noix de cola, etc.)	gúlúm		kúndí	gúnúm	múːrⁿú'm\\múːrⁿú	kúlú'kúlú	kúndúl'ŋgó\\kúndúlé
entrails, guts	entrailles	entrails, guts	entrailles	bɛ̀rɛ̀'nìːñé		bìndî	pìrè'kɔ́rɔ̀	pìrè'kɔ́rɔ̀		bìndú\\bìndé
entrails, guts, viscera	entrailles, viscères	entrails (in butchery)	entrailles (en boucherie)	kɔ̀rⁿîːⁿ		bìndí	pìrè'kɔ́rɔ̀	pìrè'kɔ́rɔ̀	pùrò'lìsá	bìndú\\bìndé
entrust	confier	entrust (sth, to sb)	confier (qch, à qn)	kàràwá kúnó, kàrwá kúnó, hálfínɛ́, sàgú kúnó	kàrùwá kúnó	kàrwá gàrⁿí	kàrwá gǎyⁿ	hálpìnà káŋ, hálfìnà káŋ, tàlpí gǎŋ	tálfú\\tálfá	kúmbí'r, hálfínɛ́
entrust	confier	give (sth, to sb) in trust	donner (qch, à qn) en confiance	sàgú óː				ɛ́ndàm		sàgú ǹdɛ́
entrust	confier	act of entrusting (sth, to sb)	fait de confier (qch, à qn)	kàrwá, kàràwá, sàgú	kàrùwá	kàrwá	kàrwá	hálpìnà, hálfìnà, tàlpí	tàlf'ú
envoy, messenger	envoyé, messager	messenger, envoy, sb sent on an important errand or mission	messager, envoyé, qn envoyé en commission, messager	tì'tìrì'yáː'n, tì'tìrù'yáː'n		tìː'ǹní	tìtìrì lǒ'm	tìː'ǹdǒ'm\\'ndǒː	tíw'nú	bàːrù'jèné\\'[jě'mbó]
envoy, prophet	envoyé, prophète	the Envoy (=the Prophet Muhammad)	l'Envoyé (=le Prophète Mohamed)	tì'tìrì'yáː'n, ámà mà tì'tìrì'yáː'n, tì'tìrì'yáː'n, tì'tìrù'yáː'n		tìːní	tìtìrì lǒ'm	zɛ́zɛ́'tìrì'm, í bɔ̀ŋgɔ̀ tírí'm	tíw'nú	í tìlè
equal	égal	(two people) of exactly the same height	(deux personne) de précisément la même taille	cɛ́k		cɔ́k	cɔ́t, cɛ́k	cɛ́k	cɛ́k	kɛ́kɛ́k
equal	égal	(e.g. garment) exactly the right size	(vêtement etc.) de pointure exacte	cɛ́k		cɔ́k	cɛ́k	cɛ́k	cɛ́k	kɛ́kɛ́k
equal, as much	égal, autant	equal, attain the same level as (sb or sth, in some respect)	atteindre le niveau de (qn ou qch, par rapport à qch)	dɔ́ː		dɔ̌ː	dɔ́	dɔ́	dɔ́\\dɔ́	dwɛ̂ː\\dwɛ̀ː, túŋgí\\tùŋgè
equal, as much	égal, autant	be as much as (sth), be the equal of (sb)	ê. autant que (qch), ê. égal à (qn)	bǎː		bǎː	bá		dɔ́\\dɔ́, cɛ́kú\\cɛ́ká	gwé, dàgí
equal, as much	égal, autant	autant (qu'un autre) (adverbe)	autant (qu'un autre) (adverbe)				bǎ=>
equal, level	égaliser, niveler	make (two things) equal or level	égaliser, rendre égaux, niveler (deux choses)	cɛ́w'cɛ́w kárⁿá		kɛ́wɛ́'ndíyé'mí	cɛ́w'cɛ́w tálí	cɛ̂w'cɛ̂w káŋ	cɛ́kú'm\\cɛ́kú'má	dàgá'ndí
equal, level	égaliser, niveler	(two objects) of same height	(deux objets) de même taille	cɛ́w'cɛ́w		kɛ́w'kɛ́w, kɛ́'kɛ́w	cɛ́w'cɛ́w, cí'cɛ́w	cɛ̂w'cɛ̂w	cɛ́k	kɛ́kɛ́k
equally	également	equally, in the same way	de la même façon, d'une façon égale	cɛ́w'cɛ́w		kɛ́'kɛ́w	cɛ́w'cɛ́w	cɛ̂w'cɛ̂w	cɛ̀'cɛ́k
era	ère	era	ère	jámâːn, dógúrú		wágádí, jámáːnì	wágátù, jámáːnù	wáwtù, zámáːnù	zàmánì	wágàtì, wákàtì
erode	éroder	(well) be eroded by water	(puits) ê. érodé par l'eau	wɔ̀ːrⁿɔ́		wɔ̀rɔ́	wⁿɔ́	wɔ̀ːrⁿɔ́	tómnú\\tómnó	jìmbí\\jìmbè
err, error, mistake, wrong	tort, erreur	err, be in error, be wrong	avoir tort, se tromper	léré, wɔ́ːfɛ́, wɔ́ːfɔ́		léré	léré	léré	mɔ̀rⁿú\\mɔ̀rⁿɔ́	sájí\\sàjè, wɔ́ːfɛ́
err, error, mistake, wrong	tort, erreur	make a mistake	commettre une erreur	lèrú léré			lèrú léré
errand, messenger	envoyé, messager	sb sent to deliver a message or object	qn envoyé pour livrer un message ou un objet	bèːrù'jáː'n		bòːrì'jɛ̀ːrⁿí	bèːrù'jòlú'm		tìw'bó'nú\\bórⁿú'm	[tìyɛ̀'ŋgò]'ìné\\tìyɛ̀'[ǐ'mbó]
errand, mission	commission	important errand or mission (on behalf of sb)	commission importante (en faveur de qn)	tì'tírù		tîː	tì'tírù	tîː	tîw	báːrù\\báːriː
errand, mission	commission	small errand, simple mission (on behalf of sb)	petite commission (pour qn)	béːrù	béːrù	bóːrì	tì'tírù	tîː	tîw	tíyɛ̀'ŋgò\\tíyɛ̀
error, mistake	faute, erreur	error, mistake	faute, erreur	lèrú		lèrí	lèrú	lérè, wɔ́ːfà	mɔ́rⁿɔ̀	sájí'lé
escape	échapper	(bird being held or tied) break away and fly off	(oiseau qui est tenu ou attaché) se libérer brusquement et s'envoler	póró'wó		póró	ɛ́rɛ́		wùrú\\wùrɔ́	pór pírí'y\\pìrì'yè
escape	échapper	(child or animal being held or tied) break away suddenly and run off	(enfant ou animal qui est tenu ou attaché) se libérer brusquement et courir	póró'wó		póró	ɛ́rɛ́		wùrú\\wùrɔ́	pór yɔ̀bɛ́
escape	échapper	escape, get free	s'évader, s'échapper	ɛ́rɛ́		póró	ɛ́rɛ́	pótúló	wùrú\\wùrɔ́	pór\\pòrè
escape	échapper	(God) spare (sb, e.g. from death)	(Dieu) épargner (qn, par ex. de la mort)	ɛ́r'gɛ́		dɔ̀rɔ́	ɛ́rɛ́'wú		wùrù'kú\\wùrù'kɔ́	póró'm
escape	échapper	allow (sb) to escape	laisser échapper	ɛ́r'gɛ́		póró'mí	ɛ́rɛ́'wú		wùrù'kú\\wùrù'kɔ́	póró'm
escape	évasion, sauvé	act of surviving, narrow (lucky) escape, salvation (from danger)	évasion fortunée, fait de survivre, d'ê. sauvé (d'un péril)	rɛ́ːnɛ̀		rɛ́ːnà	réːnà	rɛ́ːnà	rɛ́ːnà
establish	établir	establish, set up (an association)	établir (une association)	kárⁿá		kárⁿí	káyⁿ
establish, found	établir	establish, found (a village)	établir (un village)	dèːné		éw'ré	éw'ré	éwré	dèrú\\dèré	óbí'r\\òbì'rè
esteem, regard	considérer, apprécier, estimer	honor, esteem, treat respectfully (sb)	honorer, considérer hautement, respecter (qn)	dùjù'nó		jàdí, jàtí, dùsú'ndíyé'mí	dùsù'ló	dùsí'ndémí, játà káŋ, gǎŋ	dúsú'rú'm\\dúsú'rú'mɔ́, látú\\látá	gìndá'm\\gìndà'mè
esteem, regard	considérer, apprécier, estimer	honor, esteem (for sb)	estimation, appréciation (envers qn)	dùjǔn		játí'ndɛ́	dùsú	játà	dùsù'rǔ'm, látú	gìndɛ̀'gé
etcetera	etcetera	and so forth, etcetera	et ainsi de suite, etcetera	cɛ̀ː kâːⁿ'kâːⁿ		kɔ̀ kámâ kɔ̀ kámâ	kɔ̀ːⁿ kâːⁿ kâːⁿ		ɛ̀s kǎːⁿ yàːfúː	bè dîn
eternally	éternellement	eternally, from time immemorial	éternellement, de toute éternité
european, white	européen, blanc	European (white)	européen (blanc)	ànìsáːrá'n		ànsáːrá, àndìsáːrá	ànsáːrá'm\\ànsáːrá	ànàsáːrá'm\\ànàsáːrá	ànàsáːrá = ànànsáːrá\\'mǎː,	ànàsáːrá\\ànàsáːrá'mbó, gùjú'bánè\\'[bán'bò], àndàsáːrá\\ànàsáːrá'mbó
even	nivelé	flat and of equal dimensions, not elongated (square or disk-shaped)	plat et de dimensions égales, non allongé (carré ou en forme de disque)						kàpùrú	pɛ́tɛ̀=> nɛ̀
even	même	even...	même...	kâːⁿ		yáŋá	kálà	kálà	fây ...	hâl
evening, prayer	soir, prière	evening Muslim prayer (8 PM)	prière musulmane du soir (20 h.)	sáːfò		sáːbɔ̀	sáːfà	sáːfò	sáːfɔ̀	sábàkɔ̀
ever	jamais	(not) ever	(ne) jamais	àbádáː					àbádá, bádá	àbádá
every day	chaque jour	every day	chaque jour	nìː kâːⁿ		àsúː	ùsú wôy, ùsú dàⁿ wôy	ùsù kâːⁿ	nòndérⁿá káláː, nǎy káláː, này káː	déŋán dîn
every month	chaque mois	every month	chaque mois	ɛ̀ː kâːⁿ		wǎː pú=>	ùwɔ́ wôy	wàː kâːⁿ	ìwá káláː	sàːgé dîn
everything	tout	everything	tout, le tout	lèrěw		lèrěw	kú náŋànàː, lèrěw	kù bêː	cěw'làːfúː, cɛ̌y'yàːfúː, kǒwlè'yàːfúː, kěylè'yàːfúː, cěwlè'yàːfúː	yè dîn
evil look	mauvais regard	evil look	mauvais regard	jìrè'yàŋ mɔ̀ñú		gìrè'ŋìrⁿì mɔ̀sí, ŋìrⁿè'ǹdè mɔ̀sí	tìnìː mɔ̀sú, jìrè'tìnìː mɔ̀sú	jìrè'tìnìː m̀bɔ́sú
evil, nasty	malfaisant, méchant	evil, nasty, mean (person)	(personne) malfaisant, méchant	mɔ̀ñú		mɔ̀sí	tàgù'mɔ̀sú	m̀bɔ̀sú'm\\m̀bɔ̀sú, kínè'pàrù'm\\'pàrù	mɔ̀sú	nɛ̀ːndɛ́ː\\nèːndáː
evolve, change	évoluer, changer	(sth) evolve, change (from what it was before)	(qch) évoluer, se changer (par rapport à ce qu'il était auparavant)	bìlìwɛ́, jìgìré		dùró	bìlìwé	tílɛ́	tírú\\tírá	bìlí'yɛ́
ewe	brebis	young adult ewe (not yet a mother)	jeune brebis (qui n'a pas encore mis bas)	pèːjù gùrɔ́		pɛ̀rgɛ̀ gùrá	pɛ̀rɛ̀ gùrɔ̌'m		bɛ̀lù'yà gìrěy	pɛ̀gɛ̀ gúlɛ̀\\pɛ̀gɛ̀'mbò gúlɛ̀'mbò
ewe	brebis	ewe	brebis	pèːjù'náː		pɛ̀rgɛ̀ yǎ'ŋ\\yǎː	pɛ̀rɛ̀ yǎ'm	pɛ̀rɛ̀ yǎ'm	bɛ̀lù'yá	pɛ̀gɛ̀ yɛ̌ː\\pɛ̀gɛ̀'mbò yàwóː
exactly	précisément	exactly (e.g. as a confirmation)	exactement (par ex., en confirmation)	jáːtì		jáːdì	jáːtì	jáːtì		jáːtì
exactly	précisément	exactly (with a quantity)	précisément (par rapport à une quantité)	cɛ́k		dóŋgù	cɔ́k		lókù	kɛ́k, kák
exactly	précisément	exactly, specifically (adverb)	exactement, spécifiquement (adverbe)	té=>, téː'téː		té=>, téː'téː	té=>, téː'téː	té=>	kák	tɛ́mbɛ́, tómá'tómá
examine	remarquer, détecter	examine, inspect, look closely at	examiner, bien regarder, faire l'inspection de	kájáwá, yàŋá		ŋìrⁿé kéːndé	hɔ́rɛ́ tín, tíní'wⁿú	táykà káŋ	ɛ̀lú célú\\céló	tár kóndí
excellent	excellent	(sb) do yeoman service, carry out extremely valuable actions (e.g. save others in a catastrophe)	(qn) effectuer des actes de valeur exceptionnelle (par ex., sauver la vie aux autres pendant une catastrope)	yɛ́ttɛ́		hɛ́tɛ́	yɛ́ttɛ́	yɛ́ttà káŋ	yéttà kárⁿú\\kárⁿá
exchange, barter, trade, swap	échanger, troquer	exchange (verb), trade, barter	échanger, troquer	tíllɛ́		tírɛ́	tílɛ́	tílɛ́	tírú\\tírá	bìlɛ́, bìlà'bílà kán\\kànè
exchange, barter, trade, swap	échange, troc	exchange (noun), barter (noun)	échange, troc	tìllɛ́			tìlâː	tìl'îː	tìrú	bǐl'ŋgò\\bìl'îː, bìlà'bílà
exchange, barter, trade, swap	échanger, troquer	exchange (sth, for sth of lesser value, as a favor to sb)	échanger (qch, pour qch de valeur inférieure, pour aider qn)			dàgɛ́
excise	excire	excise (girl)	excire (fille)	àrá nɔ̀ː'wⁿɔ́, cì'cɛ́rⁿɛ̀ kúnó		ké'kérⁿí kúrⁿí	cì'cɛ́rⁿɛ̀ gǎyⁿ	cɛ́cɛ́rⁿɛ́ gǎŋ		gíbú jǎː'm\\jàː'mè, bàːnâː nǎː'm\\nàː'mè
excision	excision	female excision (cliterodectomy)	excision (circoncision féminine)	àrà'nɔ̌'yⁿ, àrà'nɔ̌ː'wⁿ, cì'cɛ̀rⁿɛ̀'kǔn		ké'kérⁿí	[cì'cɛ̀rⁿɛ̀]'gǎỳⁿ	cɛ̀cɛ̀rⁿɛ̀'gàrⁿ'îː		gìbì'[gí'lé], bàːnà'[náː'm'lé]
excrement ball	boule, excréments	excrement ball	boule d'excréments						lúmbúrú, lúmbúrèː
excrement, shit	excréments, caca	excrement, shit (noun)	excréments, caca	bɛ́ː	bɛ́ː	sùgɔ́	sùwɔ́	sùwá	bɔ́sɔ́	sùgɛ́
excuse	excuse	excuse me!	excusez-moi!	kǎwrù	kǎwrù	kǎwrî	kǎwrù, kǎwrù káyⁿ	kǎwrì káŋ	kǎwrì	kàbîl káná
exist, be (somewhere)	exister, être (quelque part)	exist, there is/are	exister, il y a	yɔ́≡kɔ̀, béː	yɔ́ kɔ̀	yá bù	yá bù	yá bú'n	á dà	... bó
existence	existence	existence	existence							bíŋgá'n
existential	existentiel	(Existential particle, with 'be' and 'have')	(particule existentiel, avec 'être' et 'avoir')	yɛ́, yɔ́		yá	yá	yá
exit, go out	sortir	shoot out (e.g. bullet, animal escaping from a danger in its burrow)	sortir en se précipitant (balles d'un fusil, animal qui fuit une menace dans son terrier)							[pǔy nɛ̀] gwé
exit, go out	sortir	cause to go out	faire sortir	gɔ̌ːⁿ		gǒː'mí	gòló	gò'ndó	gùŋú\\gùŋó	gǒ'm\\gò'mè

Results: 2101 to 2200 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76