Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
fill	remplir	fill (rigid container, e.g. basket, calabash)	remplir (récipient rigide, par ex. panier, calebasse)			bǎː'ndí			zùlú\\zùló
fill	remplir	fill (container, with liquid)	remplir (récipient, avec un liquide)			jǒː'ndí, bǎː'ndí
fill mouth	remplir bouche	fill up one's mouth (with food or drink)	se remplir la bouche (avec nourriture ou boisson)	ómóŋó		ùmbúgíyé	úmúgó, úmgó	ùmbùyó	zùlú\\zùló	ìbí jòyó'ndí
film	pellicule	(milk) form a film on its surface	(lait) produire une pellicule à la surface	dǎː̀ dǎː		[kɛ̀ nóŋgórí] ǹdɛ́		kátìŋgòl kǎŋ		ɛ̀mɛ̀ kɔ̀bɔ̀ː dǎy\\dàyè, ɛ̀mɛ̀ kɔ̀bɔ̀ː yàmbí\\yàmbè
film	pellicule	film that forms on surface of milk	pellicule à la surface du lait	ɛ̀m'dǎː̀, ɛ̂m'dâː		kɛ̀ nóŋgórí	kétéŋgôl, ɛ̀wⁿɛ̀y'kétéŋgôl, ɛ̀wⁿɛ̀y'kòmb'îː, ɛ̀wⁿɛ̀y'gùsú	kétìŋgòl, ɛ̀mmɛ̀y kétìŋgòl	ɛ̂m kòw	ɛ́mɛ̀ kɔ̀bɔ̀ː, kétùŋgòl
film	pellicule	a film of milk has formed on its surface	une pellicule de lait s'est produite à la surface	ɛ̂m'dâː dǎː'tì	ɛ̀m dâː dáː'tì	[kɛ̀ nóŋgórí] ǹdɛ́'só	cétéŋgôl ùrɔ́	ɛ̀mmɛ̀y'kétìŋgòl kárⁿûː	[ɛ̂m kòw] ìtú'wòsì
filter	filtrer	filter (water, milk) with a sieve	filtrer (eau, lait) avec un tamis	sɛ́jɛ́rɛ́, sɛ́gɛ́rɛ́		tɛ́sí	sɛ́síyí, sɛ́sírí	sɛ́síyí	tɛ́tú\\tɛ́tá	sɛ́jɛ́
filter, drain	filtrer	drain off (liquid, from cream of millet) by hand	enlever (liquide, de la crème de mil) en filtrant à la main	sɛ́jɛ́rɛ́, sɛ́gɛ́rɛ́		tɛ́sí			tɛ́tú\\tɛ́tá	sɛ́jɛ́
filter, drain	filtrer	retain (grains) in calabash while liquid is poured off by holding a flat round winnowing van at the edge of the calabash	retenir (graines) dans une calebasse lorsqu'on enlève le liquide, en tenant un van rond et plat au bord de la calebasse	sɛ́jɛ́rɛ́, sɛ́gɛ́rɛ́			sɛ́síyí, sɛ́sírí	sɛ́síyí		tégír
filth	saleté	filth, dirtiness	saleté	lɔ́ɣɔ̀		lìsìkìrⁿɛ́, lìsìgìrⁿɛ́	lɔ́ɣɔ̀	dɛ̀kùsú	dɔ̀ːlú	nìːndú\\nìːndé
find	retrouver	(sth lost) be recovered ("un-lost")	(objet perdu) ê. retrouvé (« dé-perdu »)	màl'lá góː		màllí'rí gǒː	màrà'rí gó	m̀bàrá'rí gó	màlù'rú\\màl'rá, m̀bàlù'rú\\mbàlù'rá, màlù'rú gú\\gó	dìbí'lí'y gwé
find	retrouver	find, recover (sth lost)	retrouver (qch de perdu)	bɛ̀rɛ́, ɛ́ː	ɛ́ː	bɛ̀rɛ́	bɛ̀rɛ́	yí	wɔ́\\wɔ́	dùmɛ́, yɛ́
find	trouver	cause (sth) to find (sb), bring (trouble) to (sb)	faire trouver, amener (problème) chez (qn)	tɛ́mɛ́'wⁿɛ́, tɛ́m'nɛ́			tɛ́mbú'wú
find, encounter	trouver, recontrer	he did not find (a situation)	il n'a pas trouvé (une situation)							dìnɔ̂ː'l
find, encounter	trouver, recontrer	he found (a situation)	il a trouvé (une situation)							dìnɛ̂ː
find, encounter	trouver, recontrer	find (a situation)	trouver (une situation)	tɛ́mɛ́		tɛ́mbí	tɛ́mbú	tɛ́mbí	dìrⁿú\\dìrⁿá	dìnɛ̂ː\\dìnɛ̂ː
find, encounter	trouver, recontrer	find, encounter (sb, in a situation)	trouver (qn, dans une situation)	tɛ́mɛ́		tɛ́mbí		tɛ́mbí		dìnɛ̂ː\\dìnɛ̂ː
fine	fin	very fine (powder, etc) (intensifier)	(poudre etc.) très fin (intensif)							bɛ́r'bɛ́r
fine	fin	fine (powder, etc.)	(poudre, etc.) fin	ùñú		bùtɛ́	bútɔ̀	mɛ̀zɛ̂yⁿ	mǐyⁿ	mùyɔ̂ː\\mùyɛ̂ː
fine	amender	fine, assess a fine against (sb)	amender (qn)	júkkɛ́, dɛ̀ːⁿ'wⁿɛ́, ñɛ́ː	yⁿɛ́ː	jùgɛ́	júkkɛ́	júkkà káŋ	júkkà kárⁿú\\kárⁿá	júkkɛ́, dǐː'rɛ́
fine	amende	fine (penalty)	amende	júkkáːrɛ̀		júgɛ́'ndɛ́	júkkáːrɛ̀	júkkɔ́ːrɛ̀, júkkúŋgù	júkkɔ́ːrɛ̀	júkkù'ŋgò\\júkkɛ̀rɛ̀, díyáː\\díyɛ́ː
fine	élégant	fine, elegant thing (e.g. a good purchase at a clothing market)	chose élégante, bien choisie (par ex., un vêtement acheté au marché)	ñí'ñɛ́m
fine, powder	fin, poudre	very fine (powder, flour) (intensifier)	(poudre, farine) très fin (intensif)	kɔ́n'kɔ́n		bútɛ́'bútɛ́	bɛ́dú'bɛ́dú	bɛ́dú'bɛ́dú	lúrí'lúrí	bɛ́r'bɛ́r nɛ̀
fine, powder	fin, poudre	crush or grind into fine powder (flour)	écraser ou piler en poudre (farine) fine	mɛ̀ːⁿ'nɛ́		míyⁿɛ́'ndí	mɛ̀ː'lí	mìː'ní	mìyⁿ'kú\\mìyⁿ'ká	mùyá'm\\mùyà'mè
fine, powder	fin, poudre	be ground into powder	ê. écrasé en poudre	mɛ́ːⁿ		míyⁿɛ́	mìyⁿɛ́	mìyⁿɛ́	mǐyⁿ\\mìyⁿá	mùyɛ́
finery	parures	woman's finery (for dressing up)	parures de femme	sàŋá	sàŋá	sàŋâ	sǎːⁿ	párà	táːlám, párà	gùlǎn'gó\\gùlǎn
finger	doigt	thumb	pouce; grand orteil	nùmò àrⁿá		làsìrì àrⁿá	nàː'sìːⁿ árⁿà	nàː'sìrì árⁿà	lɔ̀ àrá	nùmà'sɛ̀ndɔ̀ː ánàː\\ánɛ̀ː
finger	doigt	ring finger	annulaire	dùŋó mà gǔn dímɛ̀'n		ǹnèrⁿì sò'ndó	nàː'sìːⁿ kàláːtà		súŋ sàːrá	nùmà'sɛ̀ndɔ̀ː dúmbú'ŋgó
finger	doigt	middle finger, middle toe	médius (doigt), troisième orteil	nùmò'kàsérè dígɛ̀'n		làsìrì gùrɔ́	nàː'sìːⁿ gùrɔ̂w	nàː'sìrìː gùrⁿâwⁿ	lɔ̀'[ì'rⁿù] bɛ̀l'célá	nùmà'sɛ̀ndɔ̀ː jàlá'ŋgó
finger	doigt	index finger, forefinger	index	nùmò'kàsérè		hɛ́yyɛ̀ndɛ́	nàː'sìːⁿ kàséːrè	nàː'sìrìː sɛ́ːdɛ̀	lɔ̀'[ì'rⁿù] kásétè	nùmà'sɛ̀ndɔ̀ː kàséːrè
finger	doigt	pinky (finger)	petit doigt, auriculaire	nùmò'ìːⁿ dùwⁿó		làsìrì'kérí	nàː'sìːⁿ dùmdɔ́	nàː'sìrì dùmǒyⁿ	lɔ̀'[ì'rⁿù] dùŋěy	nùmà'sɛ̀ndɔ̀ː pàlâː
finger	doigt	finger	doigt	nùmò'îːⁿ	nùmò îːⁿ	làsìrî	nàː'sîːⁿ	nàː'sìrîː	lɔ̀'[ì'rⁿú]	nùmà'sɛ́ndɔ̀ː\\'sɛ́ndɛ̀ː
finish	finir	(e.g. seasonal work, dispute) come to an end, be concluded	(travail saisonnier, dispute, etc.) s'achever	súgó		dìmɛ́, sígé	sí'yé	náːrⁿí	láːlú\\láːlú	ìgí\\ìgè
finish	terminer	finish (sth)	terminer (qch)	dògó		dìmɛ́'ndí	dùmdí, dùmdú	dùmbì'rí	dùm'kú\\dùm'kɔ́, dùm'kú kám\\káwⁿá = káːⁿ, dùm'lú\\dùm'lɔ́	ìgó'ndí, pór\\pòrè
finish	finir	(job, war, etc.) wind down, slacken off as its end approaches	(travail, guerre, etc.) diminuer en tirant à sa fin	yɔ̀rɔ́		yɔ̀rí	yɔ̀rɔ́	yɔ̀ndíré	yɔ̀gú\\yɔ̀gɔ́	yɔ̀rɛ́
finish	finir	finished (intensifier)	fini (intensif0						tɛ́t
finish	finir	finish, be done with, free oneself from (activity)	finir, se libérer de (activité)	gɔ̌ːⁿ
finish, end	finir, terminer	(sth) be finished, come to an end	(qch) finir, terminer (intr)	cíllɛ́, dògó	dògó	dìmɛ́	dùwⁿɔ́	dùmó	dǔm\\dùwⁿɔ́	ìgí\\ìgè
fire	feu	fire	feu	núwⁿó, núwⁿɔ́	núwⁿó	gǒː̀	gǒː̀	gǒː̀	núwⁿɔ́	gólò\\gólè
fire	feu	night fire	feu de nuit	dàːɣà'núwⁿó		dɛ̀ːndɛ̀'gǒː̀	ñárⁿù gòː	ñâŋ gòː		ñâm gòlò
fire (verb)	brûler	fire (pottery, in a kiln)	cuire (poterie, dans un four)					dɔ́
fire die down	feu s'apaiser	(fire) wane, begin to die down	(feu) s'apaiser, commencer à s'éteindre	dɔ̀lɔ̀rɔ́
fire, discharge	éclater	(rifle) fire, discharge, go off	(fusil) éclater	úːrⁿó		táŋí, íríyí	ínjírí	tá	ɛ́rú\\ɛ́rá	bɛ̀lí'yɛ́
fire, discharge	éclater	(rifle) go off noisily	(fusil) éclater bruyamment	sɔ́ɣɔ́rɔ́			sɔ́gúrú		táy\\táyá	gìlɛ́
firewood	bois de chauffage	(wood-cutter) go in search of firewood	(bûcheron) aller à la recherche de bois de chauffage	tǐn tírⁿé	tǐn tírⁿé	tǐn tírⁿí, tìrⁿí tírⁿí	tìrⁿú tírⁿɛ́	tǐn tírⁿí	tìrⁿú tírⁿú\\tírⁿá	[téː kèrâː] ín, téː kɛ́ré\\kɛ̀rɛ̀
firewood	bois de chauffage	lift out (fire, i.e. hot coals) with a waterjar-shard or other object	enlever (feu, c'est-à-dire des braises) avec un morceau de canari ou autre objet	núwⁿó jɛ̌ː		gǒː̀ jɛ̌ː	gǒː̀ jɛ́	gǒː̀ zɛ́	núwⁿɔ́ zí\\zɛ́	gólò jɛ́
firewood	bois de chauffage	gather firewood	ramasser le bois de chauffage			tìrⁿí bàrá	tìrⁿú bàrá			téː tógí
firewood	bois de chauffage	firewood	bois de chauffage	tǐn, tìn ñàː'sìr'ú		tìrⁿí	tìrⁿú	tǐn	tìrⁿú	téː'ŋgó\\téː
firm	ferme	(ground) become firm (e.g. sand a day after a rain)	(sol) devenir ferme (par ex., du sable un jour après une pluie)	dèŋé		dèŋí'yí	dèŋgìyé	dìŋgé	dómbúrú\\dómbúró, dómrú\\dómró	dùŋgí'y\\dùŋgì'yè
firm	ferme	firm (ground, e.g. sand a day after a rain)	(sol) ferme (par ex. du sable un jour après une pluie)	déŋ		déŋí'yɛ́	mǎ'ẁⁿ		dómbúró, dómró
firm, steadfast	ferme	steadfastness (in a stance)	fermeté (dans une position)					kóŋgòl
firm, steadfast	ferme	steadfast person	personne qui est ferme (dans une position)					kóŋgòl bɔ̀ŋgɔ̀\\bɔ̀ŋgɔ̀'m béː
firm, steadfast	ferme	(sb) be firm or steadfast (in a stance)	(qn) ê. ferme (dans une position)	ɛ́yⁿ'nɛ́
first	d'abord	at first, initially, first (adv)	d'abord, en première position, pour commencer (adverbe)	láː, tíː		kìyá	kùyɔ́ː	kùyá, tùmmá=>	tí=>	tôːy
first	premier	first (adj)	premier	pɔ́ːrɔ́	pɔ́ːrɔ́	kìyá	kùyɔ́ː'm\\kùyɔ́ː	kùyǎ'm\\kùyá, tùmmáː'm\\tùmmáː	dɛ́wrú	dùlɔ̌ː\\dùlɛ̌ː
first layer	première couche	first layer of millet grain spikes in a basket or shoulderbag	première couche d'épis de mil dans un panier ou dans une gibecière	jɔ̀ɣɔ́		yùː'dùmbó	dùmbǒy	dúmbú	tùfú, tùpú	[àŋà'mbò]'dùmbú
first layer	première couche	place (millet grains spikes) vertically as the first (lowest) layer in a basket or shoulderbag	placer (épis de mil) verticalement en tant que la première couche dans un panier ou dans une gibecière	jɔ̀ɣɔ́		dùmbó	dùmbó		tùfú túfú\\túfó, tùpú túpú\\túpó	dùmbí\\dùmbé
first rains	premières pluies	first rains (e.g. late May, beneficial to herders)	premières pluies (par ex. vers fin mai, avantageux pour les bergers)	kórósôl		kórósôl	kórsôl		kórsòl	kórsôl
first rains	premières pluies	first heavy rain permitting farmers to plant	première grande pluie qui permet aux cultivateurs de semer	àrⁿà pɔ́ːrɔ́		bòndù gùrá
first room, hall	véranda	first room or hallway under the roof (on entering a home)	première chambre sous le toit (en entrant dans une maison), véranda intérieure	tògù'dɛ̌m		ǹdò'nǐː̀	ùrò'nǔ'ỳ	ùrò pìróː	àrgòŋgó	pàndǎː\\pàndɛ̌ː
fishhook	hameçon	fishhook	hameçon (pour poisson)	mìrⁿîm			mìrîm	mèmîn	[nì'nàwⁿà ǎw] cɛ̂ŋ	mìnàmí
fist	poing	fist	poing	nùmò'kúmò		nàː'kúmbíyè	nàː'kúmbòy	nàː'kúŋgîː	lɔ̀'kúmò	nùmà'kúmbùː\\nùmà'kúmbìː
fist	poing	clench (hand) into a fist	serrer (la main) en poing	kúmó		kúmbíyé	kúmjó	kúmbíyé	kúmíyⁿ\\kúmíyⁿó	kúmbí'y\\kùmbì'yè
fist	poing	clench one's hand into a fist	serrer le poing	nùmó kúmó		nàː'kúmbíyè kúmbíyé	nǎː kúmjó	nǎː kúmbíyé	lɔ́ kúmíyⁿ\\kúmíyⁿó	nùmǎː kúmbí'y
fit handle	emmancher	fit handle on (blade, e.g. ax or hoe)	emmancher, mettre le manche sur (une lame, par ex. de hache ou de daba)	kújɔ́		kúsú	kúsú	kúsá gǎŋ	kúsú\\kúsɔ́	kújɛ́
flame	flamme	flame	flamme	bùjó, nùwⁿò'bùjó		gòː'bìsé	gòː'bìsěy	gòː àmbǎy		gólò nɛ̀ndɔ̀ː
flame	flamme	tip of flame	bout de flamme	nùwⁿò'nɛ̀nɛ́		gòː'nɛ́ndɛ̀	gòː'lɛ̀mdɛ̂ː	gòː círⁿè, gòː lɛ̀mbìrɛ̂ː	nùwⁿɔ̀'lɛ̀lá	gólò nɛ̀ndɔ̀ː ìbì
flame	flamme	outer tip of long flame	bout extrême d'une longue flamme				gòː'lɛ̀mdɛ̀ː círⁿù		nùwⁿɔ̀'lɛ̀lá cìrⁿò
flap	battre	flap (wings)	battre (les ailes)	píríwé		yìgé, súyɔ́, pɛ́w'pɛ̀w kárⁿí	píré	sɔ́	pípírú\\pípíró	mèná'm
flap	s'agiter	(e.g. flag) flap in the wind	(drapeau etc.) s'agiter au vent						jìgùm\\jìgùmá	yɛ̀ndɛ́'lí'yɛ́
flap	s'agiter	(e.g. flag) flapping in the wind (adverb)	(drapeau etc.) s'agitant au vent (adverbe)	yɛ́l'yɛ́l		yél'yél	yél'yél	yélí'yélí	yɛ́l'yɛ́l
flat	plat	flat, level (ground, surface)	(terrain, surface) plat, nivelé	cɛ́w'cɛ́w	kɛ́w'kɛ́w	kɛ́w'kɛ́w, kɛ́'kɛ́w	kàpà'kápà	tɛ́sɛ̀, tɛ̀sɛ̀'tɛ́sɛ́	òlú	dàgôː\\dàgêː
flat	plat	(blacksmith) flatten and widen (piece of metal) by beating	(forgeron) élargir et aplatir (morceau de métal) en tapant	pɛ́dɛ́gɛ́		pɛ́ːndí		pɛ́rɛ́	tɔ́rú\\tɔ́rɔ́
flat	plat	flat (and small, but longer than wide, e.g. nose)	plat (et petit, mais plus long que large, par ex. un nez)	pɛ́tɛ́, pɛ́tɛ̀=>		pɔ́tɔ̂=>	pɛ́tɛ̀=>	pɛ́tɛ̀=>	pɔ̀lú
flat	plat	flat and small (e.g. hand, fan)	(main, éventail, etc.) petit et plat			tàsìrí			tɛ̀pùlú, tàpùlú
flat	plat	be flat and small (e.g. hand, hand-fan)	(main, éventail, etc.) ê. plat et petit						tɛ́púlú\\tɛ́púlá
flat area	terrain plan	somewhat flat, inhabitable area part-way up a hill or cliff	lieu habitable relativement plat dans le côté d'une colline ou d'une falaise	tɔ̀rɔ̀'pɛ̀gɛ̀rɛ́
flat ground	terrain plat	open space (for playing)	espace ouvert (pour jouer)			dɔ̀rⁿɔ̀ ǹjɛ̀nàːrⁿí	tìtây	bàndá	tátéy
flat, wide	plat, large	flat and wide	plat et large	pátà=>, pátá, pí'pátá=>		pɛ́tɛ̂=>	pátà=>	pàtà'pátá=>	pótó, pál'pál	pátà=> nɛ̀
flat, wide	plat, large	somewhat flat and large (forehead)	(front) assez plat et large						dâŋ
flatter	flatter	(sb) flatter, speak highly of (sb)	(qn) flatter, glorifier (qn)	mánɛ́, sómɔ́		mánɛ́	mánɛ́	mánà káŋ, mántà káŋ	mású\\másá	sɔ́mbɛ́, mánɛ́
flatter, glorify	flatter, glorifier	(griot) flatter (sb)	(griot) flatter (qn)	mánɛ́		mánɛ́, sɔ́mbí	tìːrâː tíːrí	mántà káŋ, tìːrá	látú\\latɔ́	jámmɛ́
flee	fuir	(group, herd) flee en masse	(groupe, troupeau) fuir en masse	jìné		gìndé			díːrà kárⁿú\\kárⁿá	gìndí\\gìndè
flee	fuir	run away, flee, escape by running	fuir, courir pour se sauver	jɔ̀wɔ́	zɔ̀wɔ́	yɔ̀gɔ́	yɔ̀ɣɔ́	yɔ̀wɔ́	zɔ̌w\\zɔ̌ː	yɔ̀bɛ́
fleet	rapide	fleet-footed, good at running (person)	(personne) rapide, au pied léger	kɔ́ː'kórò'n		lɔ̀sɔ̀'ɔ́gî, lɔ̀sɔ̀'kòró	lɔ̀sɔ̂ː'ɔ̂w'm	ǹdɔ̀sɔ́'ɔ̂wⁿ'm\\'ɔ̂wⁿ		dwɛ̌yⁿ'yè\\dwɛ̌yⁿ'mbò
flesh	chair	flesh, muscle tissue	chair	jèjù nɔ̀wⁿɔ́		nàmà'bùrá, gèsì'nàmâ	nàwⁿàː'bàrⁿây	nàmâː, gèsù nàmâː	nàː búŋúnò	gòjì'nàmâː
flick	jeter	flick off (e.g. mud, from one's hand)	enlever en jetant (boue etc., de la main)	mìñé		mìsé	mìsé		zìzǐw\\zìzìwó
flicker, glimmer	lumière danser	(lamp, firefly) flickering, glimmering (adverb)	(lampe, lumière de luciole) tremblotant (adverbe)	bɛ́rñɛ́'bɛ́rñɛ́		bérém'bérém	bɛ́rⁿíyⁿɛ́m'bɛ́rⁿíyⁿɛ́m	bɛ́rⁿíyⁿɛ́m'bɛ́rⁿíyⁿɛ́m	bɔ́yⁿ'bɔ́yⁿ	mɛ̌y'mɛ̌y
flint	silex	flint for lighter	silex de briquet	nùmò'pèrù'tùmó		[gòː'pèrì]'kúrⁿô	gòː'pèrîː kùrⁿù	gòː kúrⁿò pèrú'mbò	ìsìcèwrù'tùwó	gòlò'[kěr'ŋgò] kìnùː
flint	silex	flint (stone, in nature)	silex (pierre, dans la nature)	màlpàːⁿ'tùmó			màrpàː'kúrⁿù	gòː'pèrìː kúrⁿò		gòlò'[kěr'ŋgò] kìnùː
flint	silex	stone similar to flint	pierre qui ressemble au silex			áŋírⁿà
flint	silex	flint (stone, in nature), esp. from Jesere village	silex (pierre, dans la nature), surtout du village de Jesere	jɛ̀jɛ̀rɛ̀'tùmó		jɛ́sɛ́rɛ̀, jɛ̀sɛ̀rɛ̀'kúrⁿô, kùrⁿò jɛ́sɛ́rɛ̀	jìjɛ̀rɛ̀'kúrⁿù,
flip	renverser	roll or flip (sth) over onto its other side	renverser ou faire rouler (qch) sur son autre côté	bìnìrⁿé		bìndíré	bìlìré	bìndíré	kúrúkú\\kúrúkɔ́	bìndí
flip	renverser	(e.g. jar, calabash, basket) be rolled over	(canari, calebasse, panier, etc.) se renverser en roulant	bìnìrⁿé		bìndíré	jìré	gùndúró	bǔm\\bùmó = bùwⁿó	bìndí'yɛ́
flip	renverser	turn (e.g. jar, calabash, basket) upside down	renverser (qch), mettre le dessus dessous	wéː		jǔːró	jìré	zìré	bǔm\\bùmó = bùwⁿó	jǔː'r\\jùː'rè
flip	renverser	(sth, sb) turn or flip over onto its other side	(qch, qn) se renverser sur son autre côté	wéː		yɛ̀lɛ́'mí	jìré	bìndé	kúrúkú\\kúrúkɔ́	jǔːrí'y\\jùːrì'yè
flop	se débattre	(wounded bird) flop around	(oiseau blessé) se débattre	pírígé		pírígé, pìw kárⁿí	pírígé	píkí'píkí káŋ	pípúrú\\pípúró	[yɛ̂w'yɛ̂w nɛ̀] tíŋgɛ́
flop	se débattre	(dying animal) flop around	(animal mourant) se débattre	píríwé		pírígé	pírígé	pígíté	támbúrú\\támbúrá	pírgí'y\\pìrgì'yè
flour, powder	farine, poudre	flour, powder	farine, poudre	pìnǎm,pìrⁿé	pìnǎm	pírⁿâ	pìnǎm	pìrⁿà'nàmûː	pìrⁿá	púnɛ̀
flow	couler	(water) flow hard	(eau) couler avec force	wòyó		yɔ̀gɔ́	yɔ̀ɣɔ́	yɔ̀wɔ́	zɔ̌w\\zɔ̌ː

Results: 2401 to 2500 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76