Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
giant	géant	champion fighter, giant	champion de la lutte traditionnelle, géant, colosse	bálámbà		bálámbâ	bálámbâː	bálámbâ	káláldì\\'mǎː	nòː dàndàndǎyⁿ
gift	don	gifts (money, millet, etc.) from a man to his future parents-in-law	don (en argent, en mil, etc.) d'un homme à ses futurs beaux-parents	jɛ́múrⁿú		[yàː'bìrì]'gɔ̀rⁿí	[yàː'bìrì]'nìnjɛ́	yà'bìr'îː	[yà'bìrà]'lìsá	kîː kàlà
gift	don	gift of millet by a man to his parents-in-law after the religious marriage	don de mil par un homme à ses beaux-parents après le mariage religieux	ɔ̀wⁿɔ̀'ñúː		òmìrⁿì'yûː	ɔ̀ːrⁿù'yûː	yàː'yûː	yà'yìtǐw
gift, free	cadeau	gift, something given freely (without recompense)	cadeau, don, qch qu'on donne gratuitement (sans récompense)							pàːgó\\pàːgé
gift, free	cadeau	(give sth) freely, for free	(donner qch) gratuitement	péːré'péːrú, pú=>		pú=> gó	kòrǒy'kòrǒy		péré'péré	púː má
gimpy	boiteux	(sb) be gimpy, be locally paralysed (e.g. after a stroke)	(qn) ê. boiteux, ê. paralysé d'un côté (par ex., suite à une attaque d'apoplexie)	bàrgá		bɛ̀wɛ́	bɛ̀wɛ́			bɛ̀bɛ́
gin	égrener	gin, remove seeds from (cotton, by crushing with a rolling pin or stone)	égrener, enlever les graines de (coton, en l'écrasant avec une barre de métal ou avec une pierre)	nɔ̀wⁿɔ́	nɔ̀w'ɔ́	nàmá	nàwⁿá	nàmá	gùsùrú\\gùsùró	nǎm
gin	égrener	gin, remove seeds from (cotton, by hand)	égrener, enlever les graines de (coton, à la main)	gùjɔ́		kɛ́ːnjí	cɛ́ːñí, cɛ́ːnjí	gùsá	gùsú\\gùsɔ́	pɛ́jɛ́
ginger	gingembre	ginger	gingembre	kàkáːdírì, kàkáːdúrù, ñàmàkûː		ñámákûː	ñàmàkûː	ñámàkûː	dúgúmbà	ñàmàkûː
girl	fille	girl	fille	ñɛ̀'în\\ñɛ̌ː'rⁿ'ùm	ñɛ̌'ỳn\\ñɛ̌ː'rⁿ'ìm	yǎ'ỳⁿ	yàː'yî'm\\yà'yìtɛ̌ː̀ = yàː'yîː	yàː'yî'm\\'yîː	yⁿà'rⁿiː̀'rⁿíː\\yⁿà'm'ìː'míː	èndèː yɛ̌ː\\òndòː yàwóː
give	donner	give	donner	óː	óː	ńdí	ní	ní	ów\\ów	ǹdɛ́, ǹdírɛ́
give back, return	rendre, remettre	give back, return (sth, to sb)	rendre, remettre (qch, à qn)	píli!wé óː		bìndé ńdí, bìndé kúrⁿí		bìríyé ní	bìtú\\bìtó	màmílí'yɛ́ ǹdɛ́
give bride	donner mariée	(parents) give (bride) in marriage	(parents) donner (mariée) en mariage	àɣá óː	àɣá óː	lɔ̀gɔ́ ńdí	ɔ̀ŋgɔ̀rɔ́ ní		dàgú\\dàgá
give bride	donner mariée	act of giving (bride)	fait de donner (la mariée)	ǎyⁿ
give bride	donner mariée	perform the act of giving (bride)	exécuter l'acte de donner (la mariée)	ǎyⁿ kárⁿá
give drink	faire boire	give a drink to (sb), have (sb, animals) drink	faire boire (qn), faire abreuver (bétail)	nɔ̀ː'wⁿɔ́	nɔ̀ː'wⁿɔ́	nɔ̌ː'mí	nɔ̀ː'wⁿú	nɔ̀'mí	nɛ̌'m\\nɛ̀'wⁿá	nǎː'm
gizzard	gésier	gizzard	gésier	jɛ̂ːⁿ	gɛ̂ːⁿ	kársî	jɛ̂yⁿ	cɛ̀ːⁿcɛ̂ːⁿ	cɛ́ⁿ	kɛ̀kɛ̂ː'ŋgò\\kɛ̀kɛ̂ː
glare	fixer	glare at, look menacingly or disapprovingly at (sb)	fixer (qn) d'un regard menaçant ou de désapprobation	bɛ̀mɛ́		bɛ̀mbí	gìrè'jɛ̌ːyⁿ jɛ̀ːyⁿí	jìrè'jɛ̀yⁿîː jɛ́yⁿí	túyⁿ=> ɛ̀lú\\ɛ̀lá	gìrè'kúmè kán\\kànè, gìrè'kúmè tár\\tàrè
glare	fixer	glare at (intensifier)	fixer (qn) d'un regard menaçant (intensif)			kúsú'kúsú	kúsú'kúsú	tígí'tígí
glass	verre, vitre	glass (material, e.g. bottle or window)	verre, vitre (matériel, comme bouteille ou vitrine)	vítrù		wɛ́ːrì	wɛ́ːrù		dígì	bùtêl'ŋgò\\bùtêl
glide	planer	(e.g. hawk) sway from side to side as it glides	(rapace etc.) se pencher d'un côté puis de l'autre en planant	yɛ́∴ yɛ́∴'kɔ̀		yɛ̀ː'yɛ̀ː kárⁿí	yɛ́gɛ́y'yɛ́gɛ́y káyⁿ		pɛ́túm\\pɛ́túmá	gèŋgírà gɛ̀ŋgírɛ́\\gɛ̀ŋgìrɛ̀
glide	planer	swaying from side to side (like hawk in flight) (adverb)	en se penchant d'un côté puis de l'autre (comme un rapace au vol) (adverbe)	yɛ́∴ yɛ́∴
glide	planer	(bird, airplane) glide	(oiseau, avion) planer	yàná		yɛ̀w kárⁿí	yàːlí	yàlà'yálá káŋ	yàlùrú\\yàlùrá	yɛ̀ndɛ́lí'yɛ́, yàndálí'yɛ́
glimmer	lumière faible	glimmering, weakly lit (adverb)	en illuminant de façon faible (adverbe)						zèlèw'záláw
glutton	glouton	glutton, one who eats too much	glouton, gourmand, qn qui mange beaucoup	wòː'gí'n\\'gú'm		nùː bìndì'gí	pìrè'kɔ̀rɔ̀'gú'm\\'gú	bìzírì gɔ̀mù'm\\'gɔ̀mù	[lɛ̀'mɔ̀sù]'nù'rⁿú	bìndú gìndɛ́ː
gnaw	ronger	(grasshopper) bite off and eat (millet grains)	(criquet) mordre et manger (graines de mil)	céː		kéː	cé	kéːré	kóŋgúrú\\kóŋgúró, céŋgúrú\\céŋgúró	gègíjí
gnaw	ronger	gnaw at (bits of meat remaining on bones)	ronger (restes de viande sur un os)	kóŋórⁿó		kóŋgúró	kóŋgóró	gàmá, káŋgírí	kóŋgúrú\\kóŋgúró, céŋgúrú\\céŋgúró	gòŋgíl
go	aller	go	aller	yǎː	yǎː	ńné	ló	ǹdó	yǎy\\yàyá	ín\\ìnè
go	aller	go away, get the hell out	s'en aller, ficher le camp			ńné jɛ̌ː	ló jɛ́
go and come	aller et venir	(act of) going and coming	(fait d') aller et venir						yⁿɛ̌ː yèr'é=>
go and come	aller et venir	go and come (back)	aller et (re-)venir	yǎː yɛ̀rɛ́		[ǹnè gáy] yéː, ńné yéː	ló yɛ̌	[ǹdò ŋ̀gá] ... wɔ́	yá mà yèrí	[ín nɛ̀] wé
go and come	aller et venir	repeated going and coming (back)	va-et-vient constant, fait d'aller et (re-)venir à plusieurs reprises	yâ∴ yɛ́rɛ̀∴		ǹnè'[yêː]	lò'yǎ'ỳ	ǹdò'ŋgà wɔ̌'ỳ	yⁿɛ̌ː=> yìré=>
go around	contourner	go around (sth, in a circle)	faire le tour de, marcher tout autour de (qch)	gɔ̀ŋɔ́	gɔ̀ŋɔ́	gɔ̀ŋírⁿí	gɔ̀ŋgùrú, gɔ̀njùwí	gòŋgírí	bǎm\\bàwⁿá = bǎːⁿ	gɔ̀ŋí'lí'yɛ́
go around, detour	contourner	put (e.g. bent arms) part-way around (sb, sth)	mettre (les bras pliés, etc.) à moitié autour de (qn, qch)	kómó		gòŋí	ámígí		gɔ̀nǔ'm\\gɔ̀nù'mɔ́	ámbí
go around, detour	contourner	go around (obstacle), take a detour to avoid going through	contourner (un obstacle)	bállá, bállɛ́, gɔ̀ŋɔ̀'rⁿɔ́		gɔ̀ŋírⁿí, kɔ́ndí, bǎːrí	gɔ̀ŋgùrú	gòŋgírí	gɔ̀ŋú\\gɔ̀ŋɔ́	tɔ́ndɛ́, tɔ́ndí'lí'yɛ́
go around, detour	contourner	go around (obstacle) and continue on one's way, detour	contourner (obstacle) et continuer sur son chemin	gɔ̀ŋɔ́ gàrá		gɔ̀ŋírⁿí láwá, kɔ́ndí láwá, bǎːrí láwá	bǎːr láwá	gòŋgírí ǹdó	gɔ̀ŋú jèlú\\jèló
go around, detour	contourner	take (sth) around (obstacle)	contourner (obstacle) avec (qch)	bállá, bállɛ́		gɔ̀ŋɔ́rⁿɔ́'mí		gòŋgírí'mí	gɔ̀ŋgù'rú\\gɔ̀ŋgù'rɔ́
go backward	reculer	go back to the rear	retourner en arrière	gǔnǹ pílíwé		[tùndú gó] bìndé	[tùlú wó] píníwⁿí		bìrǐy\\bìrìyó pɛ̀rà'pɛ́rà
go beyond	dépasser	go too far, overstep the limit	aller trop loin, dépasser la lmite	dǎyⁿ gàː'ná		dǎyⁿ láwá	dǎyⁿ láwá, dǎyⁿ lámdú	íyà láwá	[háddù kù] jèlǔ'm\\jèlù'mó	[kàlěː ké] yǎr\\yàrè, yàrǎː yàrí\\yàrè
go beyond	dépasser	(runner, vehicle) having too much momentum to stop (adverb)	(coureur, voiture) ayant trop de vitesse pour s'arrêter (adverbe)							téndèlèː nɛ́
go beyond	dépasser	go farther than planned (e.g. after missing one's stop on a bus)	aller plus loin qu'on devait (par ex., après avoir raté son arrêt dans un car)	náːná		náŋírⁿí	náyⁿí		jěl táŋú\\táŋá	yǎr\\yàrè
go beyond, stretch	dépasser, pousser	intrude by stretching the boundaries of (e.g. one's own field, in farming)	entrer en poussant les limites (par ex., de son propre champ, en cultivant)	lóː					húlɛ́ dǎm\\dàwⁿá	dɔ̀lɛ́ tíŋgɛ́
go down	descendre	go down	descendre	súgó	sígé	sígé	sí'yé	síyé	sígú\\sígó	súgí\\sùgè
go far	éloigner	go far away	s'éloigner	wànà'ŋá	wàngá	wàgá'ndíyé	wàːn'gí	wⁿàː'ndé	wⁿáŋú'lú\\wⁿáŋú'lá	wàgá'ndí\\wàgà'ndè
go in and stay	entrer et ne pas sortir	(sb) go inside (house, hiding place) and not come out	(qn) entrer dans (maison, cachette) et ne pas sortir						húrà kárⁿú\\kárⁿá
go late	partir tard	(anyone) go in the afternoon	(qn) partir dans l'après-midi						wòyměyⁿ kárⁿú\\kárⁿá
go outside	aller au dehors	go outside	sortir au dehors	bómó góː		[dárⁿá ŋá] gǒː	dánáyⁿ gó	dárⁿáː gó	gú\\gó ìl'ká	[dándàː mà] gwé
go to	aller à	go to (sth, sb)	aller à (qch, qn)	yǎː	yǎː	ńné	ló	ǹdó	bòrú\\yá	ín\\ìnè
go under	aller sous	go all the way (through a covered area, e.g. a tunnel) and go out the far side	aller d'un bout à l'autre (d'un passage couvert) en sortant au bout opposé	sóró gàrá		dòríyé	sóró láwá		sólú\\sóló	jǎl gwé
go up, rise	monter	make (sb, sth) go up	faire monter (qn, qch)	ùrù'wɔ́		ǹdí'rí	ùlù'rú	ùndìrí	látú\\látá	ìlá'ndí\\ìlà'ndè
go up, rise	monter	go up, rise	monter	ùrɔ́	ùrɔ́	ǹdɛ́	ùrɔ́	ùrá	ùnú\\ùnɔ́	ìlɛ́
goat	chèvre	goat	chèvre	bɛ̀rú, bɛ̀n'náː, ɛ̀rⁿɛ́	bɛ̀rú	bɛ́rî, mírⁿê, mɛ́rⁿɛ̂	bɛ́rì'm = bɛ́rù'm\\bɛ́rù	bɛ́rù'm\\bɛ́rù	ɛ̀rⁿá	ínè\\ínàː
goat (female)	chèvre (femelle)	nanny-goat (not yet a mother)	chèvre femelle (qui n'a pas encore mis bas)	bɛ̀r gùrɔ́		mìrⁿè gùrá	bɛ̀r gùrɔ̌'m		ɛ̀rⁿà'yà gìrěy	ìnè gúlɛ̀\\ìnàː gúlɛ̀'mbò
goat (female)	chèvre (femelle)	nanny-goat, she-goat	chèvre (femelle)	bɛ̀n'náː			bɛ̀r yǎ'm	bɛ̀rù yǎ'm	ɛ̀rⁿà'yá	ìnè yɛ̌ː\\ìnàː yàwóː
goat (male)	bouc	billygoat, male goat	bouc, chèvre mâle	bɛ̀r'àjíː, bɛ̀rù'àrⁿá	bɛ̀rù àgíː	bɛ̀r árⁿà	bɛ̀r'àjǐ'm\\bɛ̀r'àjǐː, bɛ̀r árⁿà'm		ɛ̀rⁿà'àrá	ìnè ánè\\ìnàː ánàː
goat (male)	bouc	billygoat (emasculated by crushing)	bouc (émasculé)	bɛ̀r tǔm		bɛ̀r tùmbí	pɛ̀rè pɔ̀rú'm		bɛ̀l'àrà pɔ́lù	ìnè dùmbɛ́'bàː\\ìnàː dùmbɛ́'bàː'mbò
goat (male)	bouc	billygoat (uncastrated)	bouc (non castré)	bɛ̀r'àjíː, àjíː		bɛ̀r ɛ̀ndɛ̀gí, ɛ̀ndɛ̀gí	bɛ̀r'àjǐ'm\\bɛ̀r'àjǐː, àjǐː'm\\àjǐː	bɛ̀r'gǐ'm\\'gǐː	ɛ̀rⁿà'àrà bòbògú	ìnè ěːbè\\ìnàː ěːbùː
goat (male)	bouc	billygoat (castrated)	bouc (castré)	bɛ̀r pɔ̀rú		bɛ̀r pɔ̀rí	bɛ̀r pɔ̀rú'm		ɛ̀rⁿà'àrà pɔ́lù	ìnè pɛ̀rɛ̀ŋgɛ́\\ìnàː pɛ̀rɛ̀ŋgɛ́'mbó
goat breed	chèvre (race)	a breed of goats (small ears)	une race de chèvres (à petites oreilles)	bɛ̀r píwé		bɛ̀r'péː, mìrⁿè sùŋùnù péː	bɛ̀r sùːrⁿù péː'm		ɛ̀rⁿà cɔ́ddà	ìnè dánà'mènjìː\\ìnàː dánà'mènjù'mbò
goat breed	chèvre (race)	a breed of goats (the most common breed locally)	une race de chèvres (la plus nombreuse dans la zone)	bɛ̀n'náː		bɛ̀r déː				ìnè gìndɛ́ː\\ìnàː gìndɔ́ː
goat breed	chèvre (race)	a breed of goats (small)	une race de chèvres (de petite taille)	bɛ̀r cɛ̀tɛ́		bɛ̀r dègé, bɛ̀r kédéːjì	bɛ̀r cɛ́tɛ́'m	bɛ̀r kɛ́tɛ́'m\\'kɛ́tɛ́	ɛ̀rⁿà cɛ́tɛ̀	ìnè kègélè\\ìnàː kègêl'mbò
goat breed	chèvre (race)	breed of goats (thick-haired)	race de caprins (à poils denses)	cápɔ̂ː, cáfɔ̂ː		bɛ̀r'jámbè	jámbé'm\\jámbé	bɛ̀r sàpó'm\\sàpó	ɛ̀rⁿà cápà	ìnè kùlɛ̀gɛ́ː\\ìnàː kùlɛ̀gáː, ìnè sàpó\\ìnàː sàpú'mbó
goat kid	cabri, chevreau	goat kid	cabri, chevreau	bɛ̀rⁿ'îːⁿ		bɛ̀r'yîː	bɛ̀r yí'm	bɛ̀r'yî'm\\'yîː	ɛ̀rⁿà'[ìrⁿ'íː]	nàːjîː\\nàːjûː
god	dieu	God, Allah	Dieu, Allah	ámà	ámà	dɛ̌njɛ̂, jɛ̌njɛ̂	jǐŋjɛ̀	zɛ́zɛ̂	dìsì'náː	jěnjà, ájà
going	aller	act of going	fait d'aller	yéy		ńné'ndɛ́	lǒ'ỳ	ǹdǒ'ỳ	yây
goiter	goitre	goiter (swollen thyroid due to iodine deficiency)	goitre (thyroïde gonflée due à l'insuffisance d'iode)	yɔ̀ɣɔ́		ɔ́sɔ́kɔ́rɔ́	ɔ̀sɔ̀ɣɔ́rɔ̀	kɔ̀rɔ̀'wùrìyěm	háwdággɛ̀	yɔ̀gɔ̂ː
gold	or	gold	or (métal)	káŋŋɛ̀, káŋŋà		káŋɛ̂	káŋŋɛ̀	káññè	úrà, káŋŋɛ̀	káŋŋè
good	bon	good	bon	ɛ̀jú	ɛ̀sú	ɛ̀sí	ɛ̀sú	ɛ̀sú'm\\ɛ̀sú	jɛ̀rⁿú	náláː\\náléː, nɛ̌y'yè\\nɛ̌y'ŋgò
good	bon	make (sth) good	rendre bon (qch)	ɛ́jú'nɛ́		ɛ́sɛ́'ndíyé'mí	ɛ́sílú'wú	ɛ́sí'ndé'mí	jɛ̀rⁿǔ'm\\jɛ̀rⁿù'má	néyá'ndá'm
good	bon	become good	devenir bon	ɛ́jú'nɛ́		ɛ́sɛ́'ndíyé	ɛ́sílí	ɛ́sí'ndé	jɛ̀rⁿú\\jɛ̀rⁿá	néyá'ndí
good	bon	high-quality and in good condition (energetic donkey, vehicle or machine that works well)	de haute qualité et en bon état (âne courageux, voiture ou appareil qui marche bien)	érù
good news	bonnes nouvelles	give good news to (sb)	annoncer une bonne nouvelle à (qn)	sɛ́ynɛ́		sɛ́yní	sɛ́ynɛ́		sɛ́ynà kárⁿú\\kárⁿá	sɛ́yɛ́
good-for-nothing	vaurien	good-for-nothing adult	vaurien adulte	dɔ́fɛ̀'n\\'m			dɔ́fɛ̀'m\\dɔ́fɛ̀	jákkà'm\\jákkà	dóyràː
good-for-nothing	vaurien	being a good-for-nothing adult	fait d'ê. un vaurien adulte	dɔ́fɛ̀			dɔ́fɛ̀
good-looking	bonne forme	good-looking appearance (said of a well-fed, fit person)	fait de paraître en bonne forme (dit de qn qui est bien nourri et en bonne forme physique)						ánnúːrè
gossip	bavardeur	gossipy person, person who can't keep a secret	personne qui ne retient pas les secrets	kàː ñɛ́n		nù nɛ́ndɛ̀'ɛ́rî	náːfígì'm\\náːfígù		nàːfíkì	nòː [ìbí òbò'nd'éː]
gourd	gourde	small gourd (with thin neck that opens widely at top), especially for curdled milk and cream of millet	gourde (petite, à col étroit qui s'ouvre en haut) surtout pour le lait caillé et la crème de mil	sɔ̀bɔ̌l	sɔ̀bɔ̀lú	sàbɔ́ː	sàbɔ̌l	tɔ́ːrⁿɔ́, dù'dúːrú	bɔ̀lí	bǎː'ŋgó\\bàyé
gourd	gourde	wide-mouthed neckless gourd for storing or carrying cream of millet	gourde sans col à bouche large qui sert à conserver et à porter la crème de mil	kàjù'tómórⁿó, kàjù'tí'tógóró			tù'tògòró, tì'tògòró		sèrú kàsù	bɔ̀ŋgɔ̀'túmbá\\'túmbɛ́
gourd	gourde	tiny gourd for soluble ink	gourde minuscule à encre soluble			dàwà'tógóró	dàwà'[dù'dúːrú]	dàwà'tɔ́ːrⁿɔ́	dâː tòŋ'èy	dàwà'tòndǒː\\dàwɛ̀'tònděː
gourd	gourde	gourd (no neck, small hole, for carrying water or sprinkling)	gourde (sans col, à petit trou, pour porter l'eau ou pour arroser)	dù'dúːrú	dúːrú	tógóró, tògòrò yɛ̀rɛ̀'ndɛ̀'yɛ̀rî	dù'dúːrú	kɔ̀sù'tɔ́ːrⁿɔ́, tàwà'tɔ́ːrⁿɔ́	kàsù'tóŋó	kɔ̀rìyɔ̀'tòndǒː\\kɔ̀rìyɛ̀'tònděː
gourd	gourde	neckless gourd with wide mouth for cream of millet	gourde san col à bouche large pour la crème de mil	kàjù'tómórⁿó, kàjù'[tí'tógóró]		kɔ̀sù'tógóró	tù'tògòró, tì'tògòró			sòlé kɔ̀rìyɔ̀'tòndòː
gourd	gourde	wide-mouthed gourd for storing dried tobacco leaf (worn-out gourd no longer suitable for water)	gourde à bouche large qui sert à conserver la feuille sèche de tabac (gourde usée qui ne tient plus les liquides)	tɔ̀wɔ̀'[dù'dúːrú]		tàwà'tógóró	tàwà'[dù'dúːrú]
gourd	gourde	worn-out gourd (now used to store onions etc.)	gourde usée (utilisée actuellement pour les oignons etc.)	kàjù kóːró		tògòrò púpúsí	tògòrò kóːró		kàsù pòtú
gourmete	gourmet	gourmet, one who loves fine food	gourmet, qn qui aime les bons repas			nùː nèŋè'ŋí, nùː nèŋé, nùː kɛ̀ndɛ̀'kùrⁿí	nɛ̀ŋɛ̀'gú'm
gourou	gourou	Gourou	gourou	gùrú'n			gúrú'm\\gúrù [note tone]	gùrú	gùrǔ'n\\gùrǔ'm	gùrú\\gùrú'mbó
govern, command, rule	gouverner, commander	govern, administer (people, land)	gouverner, administrer (peuple, terre)	dàràwá		dàrwí	dàwrú	dàwrí	dàwrú\\dàwrá	láːmɛ́
grab, seize	happer, saisir	grab (sth) suddenly	saisir (qch) brusquement	jàllá, jállù kárⁿá		jállí	lěwgá àyí	gàsá	gábsà kárⁿú\\kárⁿá
grace	grace	(by) the grace (e.g. of God)	(par) la grâce (de Dieu, etc.)	àlàhɔ́rmɔ̀		àlàkɔ́rmɔ̀	jínjɛ̀ káyní	àlhɔ́rmɔ̀	àlàhɔ́rmɔ̀	àlàhɔ́rmà
graft	greffer	graft, plant by grafting (cassava, fig)	greffer, planter en greffant (manioc, figuier)	líwé		íwé	jìyé	zíyé		ímbí\\ìmbè
grain (white)	graine (blanche)	white part of millet grain (after bran is removed)	partie blanche de la graine de mil (après qu'on a enlevé le son)	ñùː pèj'ú		pírí		ìsàː péséw		pílɛ̀'ŋgò
grain bag	sac à céréales	horse's grain bag	sac à céréales pour le cheval	sòm'bɛ̀ːnɛ̀ cɛ̀j'ú			sǒm'bɔ́ːtɔ̀		sǒŋ dàŋà, gápákà
grain, seed, nut	graine, noix	extra-hard (seeds of roselle or cow-pea, to be thrown out)	(graines de dah ou de haricot) très dur (à jeter)	cèrêw					cèrêw	kél'ŋgó\\kélé
grain, seed, nut	graine, noix	dried seeds of wild grape (from which oil is extracted after soaking)	graines sèches de raisin sauvage (desquelles on presse l'huile après les avoir trempées)			sàgí	sǎw	sǎw		sɔ́ːlɛ̀ː
grain, seed, nut	graine, noix	(single) grain, seed, nut	graine (individuelle), noix	sɛ́yⁿ		ǹjâ	ìsâː, yîː	ìsâː	ìsɛ̌yⁿ	sêː'ŋgò\\sêː
grain, seed, nut	graine, noix	grain of millet	graine de mil	ñùː'sɛ́yⁿ		yùː'ǹjâ	yùː ìsâː	yùː ìsâː	yù'ìsɛ̌yⁿ	yó'ŋgó sèː'ŋgò\\yógé sèː
grains	grains	granulated (salt etc.), grains (of salt etc.)	(sel etc.) grené, grains (de sel etc.)	pìnǎm		pírⁿâ	pìnǎm	pìrⁿà'nàmûː	sáːkù	púnɛ̀
granary	grenier	large granary (for a man)	gros grenier (d'homme)	gɔ̀ː'àrⁿá			dɛ̀w árⁿà		pàŋàː'rá	ánàː tàŋà
granary	grenier	ground-level granary (built like a normal house, not on a raised platform)	grenier au niveau du sol (construit comme une maison ordinaire, sans plateforme élevée)						ìsó pàŋà	dûː tàŋà
granary	grenier	upstairs granary (over a bedroom)	grenier à l'étage (au-dessus d'une chambre)						tɛ̀mɛ̌y pàŋà	kîː tàŋà
granary	grenier	granary built on a raised platform (to keep insects out)	grenier construit sur une plateforme (afin d'empêcher les insectes)					dùŋgá páŋgàː	dáddò	tàŋà dɛ̀bɛ̀'swǎː

Results: 2701 to 2800 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76