Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
hardship, misfortune, disaster	malheur, catastrophe	misfortune (e.g. accident)	malheur (par ex., un accident)	báːsì, bɔ̀nɛ́, bɔ̀nɔ́		báːsî	báːsì, bɔ̀nɛ́	báːsì	fɔ́dɔ́ːrɛ̀	bɔ̌n, bɔ̀nɛ́
hardship, misfortune, disaster	malheur, catastrophe	sudden, unexpected misfortune (for sb)	malheur subite et inattendu (pour qn)	ɔ̀mɔ̀rⁿɔ́		ɔ̀mrɔ́	ɔ̀mdɔ́	ɔ̀mbùrɔ́	bɔ̀nɛ́, ɔ̀mɔ̀rɔ́	ɔ̀mbɔ̀lɔ́\\ ɔ̀mbɔ̀lɛ́
hardship, misfortune, disaster	malheur, catastrophe	hard times, collective misfortune	malheur collectif, conjoncture malheureuse	báːsì, bɔ̀nɛ́, bɔ̀nɔ́, mɔ̀ñú		bɔ̀rⁿɛ́, wàgàdì mɔ̀sí	báːsì, bɔ̀nɛ́, bɔ̀nɔ́, kèlè ñáwⁿà, ɔ̀mdɔ́	bɔ̀nɛ́	bɔ̀nɛ́
hardship, misfortune, disaster	malheur, catastrophe	terrible epidemic, scourge (disease)	épidémie désastreuse, fléau (maladie)	kásáːrɛ̀, bálâːw			bálâw		kásáːrà, bálâːw
harness	attacher	harness (donkey, to cart)	attacher (âne, à la charrette)	dònó		kɔ́rí	kɔ́lí	kɔ́lí	sɔ́gú\\sɔ́gɔ́	ságí
harvest	récolter	harvest (peanut plants) by slashing the earth around them with a daba	récolter (pieds d'arachide) en tapant le sol autour d'eux avec le daba	wɔ̀ɣɔ́		gùnjó	wàrá	wàrá	lɔ́\\lɔ́	gùnjí\\gùnjè
harvest	récolter	harvest (corn) by pulling the ears off by hand	récolter (maïs) en tirant les épis à la main	kúːró		àságí	kúːró			bàmbílɛ́
harvest	récolter	harvest (rice) by slashing with a sickle	récolter (riz) en fauchant avec la faucille	wǎː		gǎː	gá			gǎy\\gàyè
harvest	récolter	do the harvest, harvest the crops (with a knife)	effectuer la récolte avec un couteau	jɛ̀rú jɛ̀rɛ́	gɛ̀rú gɛ̀rɛ́	kɔ̀sɔ́ kɔ́sí	kɔ̀sɔ̌y kɔ́sú	gírⁿà gìrⁿɛ́	kɔ̀sɔ́ kɔ́sú\\kɔ́sɔ́, jǐyⁿ jîyⁿ\\jìyⁿó	gǐy\\gìyè
harvest	récolte	harvest with knife (noun)	récolte avec couteau	jɛ̀rú	gɛ̀rú	kɔ̀sɔ́	kɔ̀sɔ̌y	gírⁿà	kɔ̀sɔ́, jǐyⁿ	gîː
harvest	récolter	harvest (millet, sorghum) with a knife (verb)	récolter (mil, sorgho) avec couteau	jɛ̀rɛ́	gɛ̀rɛ́	kɔ́sí	kɔ́sú	gìrⁿɛ́	kɔ́sú\\kɔ́sɔ́, jǐyⁿ\\jìyⁿó	gîː gǐy\\gìyè
harvest	récolter	(late millet) ripen (verb)	(mil tardif) mûrir (verbe)	nɛ́ŋɛ́		jìŋí	lɛ́gí			jìŋɛ́
harvest	récolter	late millet ripen (after main harvest)	mil tardif mûrir (après la récolte principale)	ñúː nɛ́ŋɛ̀ nɛ́ŋɛ́		yûː jíŋâ jìŋí	yùː'lɛ́gɛ̀ lɛ́gí			jíŋɛ̀ jìŋɛ́
harvest	récolter	post-harvest feast	fête après la récolte							nàjàmbá bèlâː
harvest	récolter	harvest the late-ripening millet spikes	récolter les épis de mil qui mûrissent tardivement	ñùː'nɛ́ŋɛ̀ cɛ́ː		yùː'jíŋâ gìrⁿé	yùː'lɛ́gɛ̀ gá	yùː'gâː gá	yù'gôː gǒw\\gòwó = gǒː	tùrɛ̂ː túr\\tùrè
harvest	récolter	harvest (wild fonio grains) in a basket	récolter (graines de fonio sauvage) dans un panier	sóː		pógó	pógó	sɔ́	tɛ́w\\tɛ́wá	wíy\\wìyè
harvest	récolter	late-ripening millet spikes (often secondary spikes on a plant) that is harvested after the main harvest	épis de mil qui mûrissent tardivement (souvent des épis secondaires) qu'on récolte après la récolte principale	ñùː'nɛ́ŋɛ̀		yùː'jíŋâ	yùː'lɛ́gɛ̀	yùː'gâː	yù'gôː	yògè tùrɛ̂ː, jíŋɛ̀'ŋgò\\jíŋɛ̀
harvest	récolte	millet harvest (noun)	récolte du mil			gírⁿá				yógé gìː
harvest	récolter	do the millet harvest, harvest the millet	effectuer la récolte du mil			gírⁿá gìrⁿé				yógé gǐy\\gìyè
harvest	récolter	harvest poor-quality millet	récolter du mil de mauvaise qualité				yùː'gâː gá	yùː'gâː gá
harvest	récolter	harvest millet (verb)	récolter le mil (verbe)			gìrⁿé
harvest	récolte	period when grain harvest has just begun	période où la récolte des céréales vient de commencer	jɛ̀rù'góː'gú		gìrⁿà kìyá	kɔ̀sɔ̀y'gǒ'ỳ	gìrⁿà kùyá	kɔ̀sɔ́ dɛ̀wrù	gìː dw'ɛ̂ː
harvest	récolte	period when grain harvest is nearly finished	période où la récolte des céréales est en train de finir	jɛ̀rù'dógú'gú		gìrⁿà dùmá	kɔ̀sɔ̀y'dùwⁿ'îː	gìrⁿà dùmǒyⁿ	kɔ̀sɔ́ dùm'lɛ̀	gìː ìgò'nd'ôː
harvest, break off	récolter, casser	harvest, break off (millet grain spikes, from their stems) by hand	récolter, enlever en cassant (épis de mil, de ses tiges) à la main	cɛ́ː		téŋgé	téŋgé		dògùtú\\dògùtó
harvest, cut off	récolter, couper	reap, cut off (millet grain spikes)	récolter en coupant (épis de mil)	cɛ́jɛ́		kɛ́sɛ́	kɔ́sú	kɛ́sɛ́	kɔ́sú\\kɔ́sɔ́	kɛ́jɛ́
harvester	récolteur	harvester, one who assists at the harvest	récolteur, celui qui donne son aide à la récolte	jɛ̀rù'jɛ́rɛ́'n		kɔ̀sɔ̀'kɔ̀sí, gìrⁿà'gìrⁿí	kɔ̀sɔ̀y'kɔ̀sú'm\\'kɔ̀sú	gìrⁿà'gìrⁿú'm	kɔ̀sɔ̀'kɔ́sú'nú\\'m
harvester	récolteur	millet harvester	récolteur du mil			yùː'gìrⁿí
haste, hasty	hâte, hâtif	hastily, unceremoniously	à la hâte, sans cérémonie	sâːw, wùː, wùː'wàː'wúː		wíː'wàː'wîː	wíːwàːwîː	wúː'wàː'wûː, sâw		sàmmá, kùrjà'kúrjà
haste, rush	hâte	hurriedly, hastily	à la hâte	wùː'wàː'wûː, wùː		ɔ̀gì'ɔ̀gì	wùː'wàː'wûː	wûː'wàː'wûː	hárà	kóróy'kàrày
haste, rush	hâte	do hurriedly, hastily	faire à la hâte	wùː'wàː'wûː kárⁿá		ɔ̀gì'ɔ̀gì kárⁿí	wùː'wàː'wûː káyⁿ		hárà kárⁿú\\kárⁿá	kóróy'kàrày kán\\kànè
hat	chapeau	shepherd's cotton hat (tight-fitting, comes down over cheeks, decorative ponytail in back)	chapeau en coton de berger (étroit, couvre les joues, queue de cheval décorative derrière)	bɛ̀lɛ̀'bɛ́lɛ̀		bèrèmbì'kóː	gòrò bɛ̀lɛ̀rɛ́	bélésè		bérèbérlè\\bérèbérlè
hat	chapeau	hat (man's, central ridge with pointed ends at front and back)	chapeau (d'homme, arête centrale à bouts pointus devant et derrière)				séːkù túːrè			gòr'[séːkù'túːrè]
hat	chapeau	man's pullover hat (fits contour of head)	chapeau d'homme en tissu (suit la forme de la tête)	láːfà	láːfà	kòː'láːbà	gòrò'láːfà	láːfà	láːfà	gòr'láːfàː\\'láːfɛ̀ː
hat	chapeau	felt hat of holy man or horseman (high, concave on top, generally brown)	chapeau de marabou ou de chevalier (haut, concave au milieu, généralement brun)	kùːⁿ'kòwò bán, sǒm kówò		mòːdìbò'kóː	gòrò bárⁿàwⁿ			gòr'sèsíyà
hat	chapeau	cotton hat (man's, high top falls to side)	chapeau en coton (d'homme, le haut penche d'un côté)	kɔ́ŋkɔ́tɔ̀		kòː'kɔ́ŋɔ́tɛ̀, kòː'kɔ́ŋɔ́dɛ̀	ànà'pɛ̀ː góró		pùŋùlò'zòpíː	gòrù gàbôː\\gàbêː
hat	chapeau, képi	hat (any type)	chapeau (toute sorte)	kùːⁿ'kówó	kùːⁿ kówó	kóː	góró	kùː'góró	pùŋùló	górú\\górí
hat	chapeau	sailor's soft cotton hat with small foldout brim	chapeau de matelot en coton à petite bordure pliée			kòː wɔ̀rɔ̀'kùrⁿí				sò'ŋgó tèŋgàːrè
hat	chapeau	hunter's hat (flops down on both sides)	chapeau de chasseur (tombe des deux côtés)	dànà'kùːⁿ'kówó		àntàːr'kóː	dànnà'góró	àrⁿà'ósú'm kúː'gòrò	bámpúːlà	tálé gòrù\\tál'mbó gòrì
hat	chapeau	old man's hat that clumps on top	chapeau de vieil homme qui se froisse en haut			tábàtɔ́ːrɛ̀	tɔ́ppɔ̀tɔ́ːrɛ̀			tɔ́ppɔ̀tɔ́ːrɛ̀
hat	chapeau	fine straw hat	chapeau élégant en paille	tɛ́ŋgáːrɛ̀		pɛ̀ːsɛ̀'kóː	pɛ̀sɛ̀y'góró	pɛ́sɛ́y kúː'gòrò		téngàːrè\\téngàːrè
hat	chapeau	wide-brimmed hat woven from doum-frond strips	chapeau large tissé en feuille de doum	pìrgú, pìrìgú, tɛ́ŋgáːrɛ̀		dùmbì'kóː	tɛ́ŋgáːrɛ̀	jíjîw	kókárâl, kókórówâl	téngàːrè\\téngàːrè, pàrŋgà'kìrgɛ́ː tèŋgàːre
hat	chapeau	modern hat (with brim raised on sides)	chapeau moderne	kùːⁿ'kòwò sàpôː		kòː'sàpôy	gòrò'sàpôy	sàpó
hat	chapeau	winner's hat with amber (for shepherd who win's blue ribbon for his herd)	chapeau à l'ambre du gagnant (pour le berger qui gagne la concurrence pour le meilleur troupeau)	dùbɛ̀'kówó		dàtɛ̀'kóː	dàdɛ̀'góró
hat	chapeau	red hat (part of dancing costume)	chapeau rouge (fait partie de la tenue de danse)						pùŋùlò bàní
hat (conical)	chapeau (conique)	encircle base of (conical hat in the making, with strips of doum frond)	encercler la base de (chapeau conique pendant sa fabrication, avec des lanières de feuille de doum0							kílmbɛ́
hat (conical)	chapeau (conique)	large Fulbe-style conical hat	gros chapeau conique de style peul						tèŋgàːrè náː	tèŋgàːrè kɔ́bɛ́'bàː
hat (conical)	chapeau (conique)	small Fulbe-style conical hat made by winding strips of doum around the base	petit chapeau conique de style peul fabriqué en encerclant la base avec des lanières de feuille de doum						tèŋgàːrè tɛ̀gɛ̌y	tèŋgàːrè kílmbàː
hat (conical)	chapeau (conique)	Fulbe-style conical hat (hard, covered with hide, decorated, mainly for herders, now sold to tourists)	chapeau conique de style peul (dur, couvert de peau, orné, porté par les bergers, maintenant souvent vendu au touristes)	pìrgú, pìrìgú, tɛ́ŋgáːrɛ̀	pìrìgú	tɛ́ŋgáːrɛ̀	tɛ̀ŋgàːrɛ̀ ségù, nàː'bèrè'góró	téŋgà'ségíːrè	téŋgáːrè	téngàːrè\\téngàːrè = téŋgàːdè
hat, skullcap	calotte, bonnet	man's felt skullcap with protrusion on top	calotte (bonnet) d'homme avec une protrusion en haut			sèːkùjè'kóː	ñàŋkàtí	mòːdìbò'[kùː'góró]	pùŋùlò cìrěy	gòr'sèsíyà
hat, skullcap	calotte, bonnet	man's embroidered skullcap	calotte (bonnet) brodée d'homme							gòrù túpínɛ́'bàː
hat, skullcap	calotte, bonnet	tight-fitting man's cotton skullcap	calotte (bonnet) d'homme en coton							tɔ́ppɔ̀tɔ́ːrɛ̀
hat, skullcap	calotte, bonnet	man's skullcap with flat top (esp. for holy men, and old men)	calotte (bonnet) d'homme avec le haut aplati (surtout des marabouts et des vieux hommes)	kɔ́ŋkɔ́tɔ̀		màgɛ̀'kóː	kɔ́ŋkɔ́tɔ̀	tɔ́ppɔ̀'tɔ́rɔ́ːrɛ̀	pùŋùlò dàpìríː
hat, skullcap	calotte, bonnet	man's skullcap with flat top (colored decorations)	calotte (bonnet) d'homme avec le haut aplati (dessins en couleurs)			àlàːjì'kóː
hat, skullcap	calotte, bonnet	man's skullcap with rigid sides	calotte (bonnet) d'homme à flanc rigide	kɔ́ŋkɔ́tɔ̀		kòː [ǒː dàgà'rí]	ɔ̀rⁿɔ̂ː dàːyì'rí
hat, skullcap	calotte, bonnet	man's red felt skullcap with protrusion on top (expensive)	calotte (bonnet) rouge d'homme avec une protrusion en haut (assez chère)						círéy bíyéy
hatch	éclore	(egg) hatch	(œuf) éclore	tɔ́ːrⁿɔ́	tóːrⁿó	sɔ́gɔ́	sɔ́ːyí	sɔ́w	tɔ́l\\tɔ́lɔ́	tóːlí'y
hatch	éclore	(hen) hatch (egg)	(poule) faire éclore (œuf)	tɔ́ːrⁿɔ́'wⁿɔ́		sɔ́gɔ́			tɔ́lú'm\\tɔ́lú'mɔ́	tóːlí'yó'm
hate, dislike	haïr, détester	hate (sb, a food, etc.)	détester (qn, un aliment, etc.)	wáñá		wáñɛ́	wáñɛ́	tá, wáncà káŋ	wⁿáŋ\\wⁿáŋá	wáñɛ́
hatless	tête nue	hatless, bare-headed	sans chapeau, tête nue	kùːⁿ'wóm		kùː'[ǹjɛ̀'nàːrⁿí]	kùː'kòrǒy	kùː'sùzíⁿ	kù'péré	dànà ìnjɛ́ː
hatred	détestation	hatred, hostility, enmity	haine, rancune, hostilité	ŋáñáːdì, gáñáːdì, wáñáːdù		wáñínɛ̀	wáñɛ̀, gáñɛ̀	wáncà	nàtì'tùkúsù, wⁿáŋá	kèlǎ'n
haunch	hanche	haunch, lowest part of back behind hip	partie inférieure du dos derrière la hanche	kòmó		dǒː	dòː'kòmbôy	dòː'nàrⁿây	dùtú	tínìː'ŋgò\\tínìː
hausa	haoussa	Hausa (ethnicity)	haoussa (ethnie)			háwsà		háwsá'm\\háwsá		háwsá\\háwsá'mbó
have	avoir	have	avoir	sà	yɛ́ sá	yá sò	yá só	yá só	sá	jógò
have	avoir	have (sth, on oneself, at a given time)	avoir (qch, avec soi, à un moment donné)	jèré, jìné		yá sò	yá só	yá só	sá	jógò
have	avoir	he has	il a	yɛ́ sà, yɛ́ jèrè	... yɛ́ sǎ	yá sò	yá só'ẃ	yá só'n	sá'wɔ́	jógò
have	avoir	I have	j'ai	yɛ́ sà'm, yɛ́ jèrè'm		yá sò'y	yá só'ỳ	yá só'y	ǹ sá	jógò'm
have	avoir	(one) who has ...	(un) qui a ...	sán'ìn		só'mì	só'm̀	sô'm	sá ŋ́	jó'ŋgà
have time	avoir temps	I have time (am free, to do sth)	j'ai le temps (de faire qch)	mǐ'n bɔ̀rɔ́'kɔ̀		ǹjí bɔ̀rɔ́'só	í bɔ́rɔ́'m̀		[ǹ dé] á gù'rò	mí bìlá'm̀
have time	avoir temps	(time) be free, (free time) be available to (sb, to do sth)	(temps) ê. libre, (temps libre) ê. disponible (pour qn, à faire qch)	bɔ̀rɔ́		bɔ̀rɔ́	bɔ̀rɔ́		dɛ̀lú á dà
haze	poussière	dusty haze	poussière (dans l'air), brume poussiéreuse	súddù		ágá, súdî	súndù	cúddì	kùlò'kálá	kókól'ŋgó\\kókólíː
head	tête	head	tête	dárⁿá, kúːⁿ	kúːⁿ	kûː	kûː, kù'tógórò	kûː	kú, kù'bónó	kîː'ŋgè\\kîː, dánàː\\dánɛ̀ː
head	tête	top and back of head (part usually covered with hair)	sommet et derrière de la tête (la partie qui se couvre normalement de cheveux)	kùːⁿ'kàjú		kùː'kɔ̀sî	kù'kɔ̀sûː	kùː'kɔ̀sûː	kù'kàsú
head cold	rhume	head cold	rhume de tête	cìrⁿè'bɔ̀ːmɔ́		kìrⁿè bɔ̀ːmbɔ́	kìrⁿì bɔ̀mɔ̌y	dúrùmà	bɔ̀mɔ́	bɔ̀mbɔ̀'ŋgó
head cover	couverture de tête	white head covering (mostly woman's)	couverture blanche de tête (surtout de femme)	kùːⁿ'gòr'ú		yùrì'górí	kùː'gòr'îː		kù'ìtú'yɔ̀rù	sò'ŋgò gòríyò'mbàː
head for	se diriger	head for (sth)	se diriger vers (qch)	pɔ́ndɛ́		pɔ́ndɛ́	pɔ́ndɛ́	pɔ́ndà káŋ	póndà kárⁿú\\kárⁿá
headache	mal de tête	headache	mal de tête	kùːⁿ'nùrⁿó		kùː'ǹjí	kùː'ùrùyí	kùː'wùrìyěm	kù'lùrɔ́	kìː'báŋè
headache	mal de tête	headache with throbbing pain in the forehead	mal de tête avec des coups de douleur vers le front	dìmè'[tòr'ú]		jìmbè'dógî	dìmbèy'dógù	dìmbèy'tǎ'ỳ	dìmò'kókórěy	páːŋgàl
headache	mal de tête	headache centered around crown of head (e.g. felt when bending over to do farm work)	mal de tête concentré vers le sommet de la tête (par ex., senti lorsqu'on se penche en cultivant)					kùː ɔ̀ːrɔ̌'m
headache	mal de tête	headache with fever	mal de tête avec fièvre	kùːⁿ'jógú		kùː'jógî	kùː'ùrùyí
headband	bande	headband	bandeau de tête					pɛ́tìlɛ̀	sáséy
headband	bande	woman's bead headband (red, white, and black)	bandeau de tête de femme en perles modernes (rouge, blanc, et noir)					bájjèl
headband	bande	woman's bead headband (white, with small black areas)	bandeau de tête de femme en perles modernes (blanc, avec de petites parties noires)					dùwà píndɛ́
headband	bande	woman's bead headband (yellow)	bandeau de tête de femme en perles modernes (jaune)					dùwà pùsùmɔ̂ː
headband	bande	woman's bead headband (red and green)	bandeau de tête de femme en perles modernes (rouge et vert)					pɛ́tìlɛ̀ bámbà
headband	bande	headband with strings of tiny beads	bandeau de tête en fils de petites perles	dòmò'tɛ̌ːn		[dùgà'njà]'dɔ́mbɔ́	kùː'jògúyà
headband	bande	woman's headband with three colors	bandeau de tête à trois couleurs	sòm'bɛ̀ːnɛ̀'cɛ̀j'ú
headband	bande	old-fashioned bronze headband	bandeau de tête en bronze de type ancien						kù'tɛ̌w
headband	bande	headband in bell-dance	bandeau de tête dans la danse à la cloche						tɔ̀ŋɔ́lɛ̀
heal	guérir	(wound) heal	(plaie) guérir						tólú\\tóló
healer	guérisseur	traditional healer (using herbs and spells)	guérisseur traditionnel (qui utilise des plantes et des versets)	jòŋí'n, jòŋ'jɔ́ŋɔ́'n	zòŋ'zóŋó'n	nù jòŋí, jòŋì'jòŋí	jòŋgì'jòŋgú'm\\'jòŋgú, àyâː bɔ̀ŋgɔ̀'m\\'bɔ̀ŋgɔ̀	zòŋgǔ'm\\zòŋgú	zòŋù'nú\\'mú	jɔ̀ŋɔ̀'jòŋé\\jòŋú'mbó, jòŋé\\jòŋú'mbó
healer	guérisseur	healer who uses amulets and verses to cure diseases or solve romantic problems	guérisseur qui soigne les maladies et résoud les problèmes personnels à l'aide d'amulettes et de versets							sàrù'kàné\\'kǎ'mbó
healer	guérisseur	act of using amulets and verses (e.g. to cure a disease)	fait d'utiliser les amulettes et les versets (afin de soigner une maladie, etc.)							sàrûː
health	santé	(good) health	(bonne) santé	cɛ́llâl	zâm	sɛ́lláːrɛ̀	jâm	cɛ́llàl	bàːní	kéllàl
healthy	bien se porter, santé	be healthy	bien se porter, ê. en bonne santé	sɛ́llɛ́		sɛ́llɛ́	sɛ́llɛ́	sɛ́llà káŋ	sɛ́llà kárⁿú\\kárⁿá	[kéllàl mà] bò
heap, pile	tas	wood pile	tas de bois	tìn'póː		tìrⁿì'òró	tìrⁿì'pǒː	tǐn mɔ́ːnìː	tìn'tùwó	tèː'tùmbó
heap, pile	tas	heap up (wood)	entasser (bois)	póː póː		òró óró	tìrⁿì'pǒː pó	tǐn mɔ̀ːní	tìn'tùwó mɔ̀tú\\mɔ̀tɔ́	tùmbó mɔ̀mbɛ́
heap, pile	tas	pile up (sand)	entasser (sable)	póː póː		túy	dúdûm káyⁿ	túmbí	bélé	tùmbó mɔ̀mbɛ́
heap, pile	tas	heap (of wood, etc.)	gros tas (de bois etc.)	póː		òró	dúdûm	mɔ́ːníː	bùrǔm	tùmbó\\tùmbé
heap, pile	tas	pile (of sand)	tas (de sable)	póː		tùyà'gá	dúdûm	túmbíː	bélé	tùmbó\\tùmbé
heap, pile	tas	make (heap) (verb)	faire (tas) (verbe)	póː		óró	pó		túddìnà kárⁿú\\kárⁿá

Results: 3001 to 3100 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76