Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
heap, pile	tas	in a heap, piled up (adverb)	entassé, en tas (adverbe)				óróm=>		púrà'púrà
hear	entendre	what sb has heard	ce que qn a entendu dire	sùn'àɣá		sùŋùrⁿì'nǔyⁿ	sùːrⁿù'nǔ'ỳⁿ	sùn'nǔ'ỳⁿ		[sùnù mà] ŋú'lé
hear	entendre	cause (sb) to hear (sound, words), inform (sb, of sth)	faire entendre (son ou parole, à qn), informer (qn, de qch)	áɣá'wá		nùyⁿɔ́'mí	nùː'wⁿú	nù'mí	ɛ́gú'm\\ɛ́gú'má	ŋwǎː'm\\ŋwàː'mè
hear	entendre	hear (sound, voice)	entendre (bruit, voix)	áɣá		nǔyⁿ	nú	nú	ɛ́gú\\ɛ́gá	ŋwɛ́\\ŋwɛ̀
heart	cœur	heart	cœur	cɛ́nɛ̀	kɛ̀nɛ̀ îːⁿ	kɛ̀ndɛ̀'sóró	cɛ̀lɛ̀'yîː	kɛ̀ndɛ̀ dúwà	cɛ̀là'tóŋó	kèndàː sósòròː\\kɛ̀ndɛ̀ː sósòrèː
heart of palm	cœur de palmier	heart of Borassus palm sold in markets (Fulfulde disi)	cœur de palmier rônier (vendu dans les marchés, peul disi)	díːsì			dǐːsì	díːsì, jìmɛ́		jǐm\\jìmɛ́
heart of palm	cœur de palmier	white heart of young Borassus palm	cœur blanc de jeune pousse de palmier rônier							sìm'póndùː\\sìm'póndè
heat	chauffer	(sth) become hot, warm up	(qch) se chauffer, devenir chaud	ɔ́gɔ́'rɔ́, ɔ́ɣɔ́'rɔ́, ɔ́gɔ́, ɔ́ɣɔ́		ɔ́gí'yí	ɔ́w'yí	ɔ́wíː	dɔ̌y\\dɔ̀yɔ́	dòyá'ndí, wǎy\\wàye
heat	chaleur	hot weather, heat (temperature)	chaleur (température)	ɔ́gù	ɔ́gù	sòy	ɔ̂w	ɔ̀rⁿɔ̀ ɔ̂wⁿ	púpúlé	dwɛ̀yⁿ'ŋgó
heat	chauffer	(weather) be hot	(temps) faire chaud	òːgú kárⁿá		sòy kárⁿí	sùsǒː káyⁿ	ɔ́rⁿɔ̀ ɔ́wíː	dɔ̌y\\dɔ̀yɔ́	úgù kán\\kànè
heat	chauffer	heat (sth), make hot	(ré)chauffer (qch)	ɔ́gɔ́'rɔ́, ɔ́ɣɔ́'rɔ́	ɔ́gɔ́'rɔ́	ɔ́gí'yɛ́'mí	ɔ́wyú'w	ɔ́wíː'mí	dɔ̀y'kú\\dɔ̀y'kɔ́	wàyá'm\\wàyà'mè
heat	chauffer	heat (metal) over a fire	chauffer (métal) sur le feu	yɔ̀ːrɔ́		ɔ́gí'yɛ́'mí	bàrⁿà'wⁿú	dɔ́	dɔ̀y'kú\\dɔ̀y'kɔ́	wàyá'm\\wàyà'mè
heat	chaleur	heat of blacksmith's forge (proverbial for extreme heat)	chaleur de la forge (proverbiale pour la chaleur extrême)	dɛ̀wɛ̀'gàːrⁿá					zɛ̀mà'gàːrⁿá
heave	lancer	heave (a spear)	lancer (une lance)	dùrɔ́		dùrɔ́	dùrɔ́	dùrá	dùrú\\dùrɔ́	dùrɛ́
heave	lancer	heave and imbed (e.g. spear)	enfoncer (lance etc.) en lançant	dùrɔ́ kúnó		dùrɔ́ dìgɛ́'mí	dùrɔ́ gǎyⁿ	dùrá gǎŋ	dùrú kúlú\\kúló
heaven	paradis	heaven	paradis	àrjɛ́nɛ̀, àrùjɛ́nɛ̀		àrgínɛ̂	àrjɛ́nnɛ̀	àljɛ́nnà, àljɛ́nnɛ̀	àljɛ̌mnà	àlgénnà
heavy	lourd	heavy	lourd	dùjú	dùsú	dúsî	dùsú	dùsú'm\\dùsûː	dùsú	nìmí'yè\\nǐm'gò
heavy	lourd	become heavy	devenir lourd	dùjùnó		dùsú'ndíyé'mí	dùsù'ló	dùsú'ndé	dúsú'rú\\dúsú'rɔ́	nímó'ndí
heavy	lourd	increase the weight of, cause (sth) to be heavy	alourdir, rendre lourd, augmenter le poids de (qch)	dùjùnó		dùsú'ndíyé	dùsù'lò'wú	dùsú'ndé'mí	dúsú'rú'm\\dúsú'rú'mɔ́	nímó'ndó'm
heavy	lourd	very heavy (intensifier)	très lourd (intensif)	cɛ̀rⁿɛ́'nɛ́nɛ́nɛ́			dùsúsúsú		zílɛ́ŋ'zílɛ́ŋ
heel	talon	heel	talon	kɔ̀ː'gòró		lɔ̀sɔ̀'[dùmò'dúmò], dùmò'dúmò	lɔ̀sɔ̀'gùrⁿú	ǹdɔ̀sɔ̀ kúkúrù	kùwɔ̀ gùrú	nàː'dɔ́rɔ̀ː\\'dɔ́rɛ̀ː
heifer	génisse	young adult female animal (not yet a mother)	jeune animal adulte femelle (qui n'a pas encore mis bas)	gùrɔ́		yà'gùrá	gùrɔ́'m\\gùrɔ́	yàː'yî'm\\'yîː	yà gìrěy	gúlɛ̀\\gúlɛ̀'mbò
heir	héritier	sole heir (only son) ("seed")	héritier unique (fils unique) (« semaille »)	tǒy		tǒː̀	tǒy			èndèː twêː\\òndòː tǒy'mbò
hell	enfer	hell	enfer	núwⁿó		gǒː̀, jàhánámà	gǒː̀, jàhánnámà	gǒː̀, jàhánàmà	jǎːnnámà, núwⁿɔ́	gólò
help	aider	help (sb)	aider (qn)	bàrá	bàrá	bǎːrí	bàrí	bàrí	bàrú\\bàrá	bǎr\\bàrè
help	aider	act of helping out, of lending a hand	fait d'aider un peu, coup de main	bàr'ú		àrⁿà'bóːrì	àrⁿà'bérù
help	aider	help out, lend a hand to (sb)	aider un peu, donner un coup de main à (qn)			àrⁿà'bóːrì bǎːrí	àrⁿà'bérù bàrí
help	aider	cause (sb) to help	obliger (qn) à aider	bàrà'wá		bǎːrá'mí
helper	aide	woman from another family hired to assist in a marriage ceremony (for a fee)	femme d'une autre famille qu'on engage à aider dans un mariage (pour une récompense)						nɛ́nɛ́n\\mǎː
hem	ourlet	hem (of a garment)	ourlet (de vêtement)	àjàrà'[pɛ̀r'ú]		mɛ̀sìrⁿɛ̀'nɔ̌ː				kɛ̀gìrɛ̀ kóy'bàː
hem	ourlet	(hem of garment) come undone	(ourlet de vêtement) se défaire	sáná		táːbéːrí gǒː	táppéːr gó	táppéːrí gó	zìgùbú\\zìgùbá	púlí'y
henceforth	dorénavant, désormais	from now on, henceforth	dorénavant, désormais	dògùrù làɣá		níŋèyⁿ láwɛ̀rɛ̀ndè	íyé láwáː'rɛ̀ dé, ùsù lǎ'w	nɔ́ŋɔ̀yⁿ làwɛ̀ dé	làgú káláː	sàŋgí dɔ̀lɛ̀ mɛ́
henna	henné	henna (dark women's cosmetic, for hands and feet)	henné (maquillage noirâtre des femmes, pour les mains et les pieds)	púddù		pútî, púdî	púdù	púddì	púddì	púddì
herd, flock	troupeau	herd of ...	troupeau de ...	... úró			... hókkò	... hóggò		... póːn
herd, flock	troupeau	herd of sheep	troupeau de moutons	pèːjù'úró		pɛ̀rgɛ̀'dámbí	pɛ̀rɛ̀'hókkò	pɛ̀rɛ̀'hóggò		[pɛ̀gɛ̀'mbò]'póːn
herd, flock	troupeau	herd of goats	troupeau de chèvres	bɛ̀rù'úró		bɛ̀r'gíndà	bɛ̀r'hókkò	bɛ̀r'hóggò		ìnàː'póːn
herd, flock	troupeau	herd of cattle	troupeau de bovins	nàŋà'úró		nàŋà'hógô	nàː'hóggò, nàː'hókkò	nàː'hóggò	nàŋá hòggò, nàŋá bèrè	nàwòː'póːn, nàwòː'kíndàː\\'kíndɛ̀ː
herd, flock	troupeau	herd (of livestock)	troupeau (de bétail)	ùrgó, ùrùgó, gònó		hógô	hóggò, hókkò	hóggò	hóggò, pìŋgó, pìŋó	póːn\\póːn
herd, flock	troupeau	herd of sheep and goats	troupeau de menu bétail	gàsɛ̀gɛ̀'gònó, gàsɛ̀gɛ̀'úró		jàwdì'hógô	àrsɛ̀ː'gɔ̀ːrɔ́, àrsɛ̀ː'úrò		àrzàgá pìŋò, àrzàgá hòggò	póːn\\póːn
herder	berger	cattle herder, cowherd	berger de vaches	nàŋà'jírɛ́'n		nàŋà'bèrèmbí	nàː'bèrě'm\\bèré		nàŋà'bé'nú\\'bérú'm	nàwòː kìrgɛ́ː
herder, shepherd	berger	herder, shepherd	berger	bɛ̀r'jírɛ́'n, àsɛ̀gɛ̀'dígɛ́'n, àsɛ̀gɛ̀'jírí'n		jáwtì nù dìmbíyɛ̂'m, bèrèmbí	àrsɛ̀ː'bèré'm\\bèré	bèbèrú'm\\bèbèrú	bè'bé'nú\\bè'bérú'm, àrzàgà'bé'nú\\bérú'm	kìrgɛ́ː\\kìrgáː
here	ici	here	ici	ní dìːⁿ, nì dîːⁿ, ní	ní'dìːⁿ	ŋ̀gá	ŋ̀gú'rù	ŋ̀gúrì	ìní	ŋ̀gîn, ŋ̀gí mà, ên
here	ici	here (generalized)	ici (généralisé)	yì'dîːⁿ, yí'dìːⁿ, yí, yí'lé		ŋ̀gá
here!	tiens!	here, take this! (imperative)	tiens! (=prends!) (impératif)	hɔ́ːⁿ, yɔ́wɔ́	hɔ́ːⁿ	hɔ́ːⁿ, áwâ	àwú	ǎw, hɔ́ːⁿ	bá	ábá, já, hɔ́ːⁿ
here's	voici, voilà	here/there (it is!)	(le) voilà/voici!	nùkǒy		wùnérⁿé	ŋ́gòy	mɛ̀rⁿɛ̂ː	ŋɔ́rⁿɔ̀	ómòː\\ɛ́bɛ̀ː
heroism, bravery	héroïsme, intrépidité	heroism, bravery	héroïsme, intrépidité	àrⁿà'kàjú		àrⁿà'kàsí	àrⁿà'kàsú	àrⁿá	cɛ̀là'pɛ́ⁿ	ànà gé
hibernate	hiberner	(animal, snake) hibernate, go into a burrow and not come out	(anmal, serpent) hiberner						húrà kárⁿú\\kárⁿá	húːrɛ́
hiccup	hoquet	hiccup (verb)	hoquet (verbe)	bègé	bègé	bègé, bègíré	bègé		bègú\\bègó	bègí
hiccup	hoquet	hiccup (noun)	hoquet (substantif)	bì'bégè	bégù	bègìrè'bêː, bégírè	cɛ̀lɛ̀'bégù	hékkûm	bégò	bègî'n
hiccup	hoquet	have the hiccups	avoir le hoquet	bì'bégè bègé	bégù bègé	bègìrè'bêː bègé, bégírè bègíré	cɛ̀lɛ̀'bégù bègé	hékkûn káŋ	bégò bègú\\bègó	bègî'n bègí
hidden, furtive, secret	caché, clandestin, secret	hidden, furtive, secret	caché, clandestin, secret	báŋá		dáw'yɛ̀		zɔ́wàn
hide	cacher	hide, conceal (sth)	cacher (qch)	bàŋà'rⁿá	bàŋà'rⁿá	dǎw'rí, kéːndé	bàŋgì'rí, jɔ̀ːyí	zɔ̀rí	sútú\\sútó	síbí'r\\sìbì'rè
hide	cacher	go into hiding, hide (oneself)	se cacher	bàŋá	bàŋá	dàwí'yí	bàŋgì'yí, jɔ̀ːyí	zɔ̀wíː	símíyⁿ\\símíyⁿó	síbí'y\\sìbì'yè
hide	cacher	cover up (e.g. one's mouth, with one's hand)	couvrir (par ex. la bouche ou le visage, avec la main)						dàpú\\dàpá
hide, skin	peau (animal)	hide, skin (of animal)	peau (d'animal)	gùjú		gùsí	gùsú	gùsú	gùsú	gùjú\\gùjé
high	haut	(e.g. hawk) very high in the sky	(rapace etc.) très haut dans le ciel	légú'légú		légí'légí	lég'lég		bélé'bélé	légí'légí nɛ̀
high ground	haut-fond	large area of high ground	gros haut-fond							dòlêː\\dòlêː
highway	route	highway, wide road	route, chemin large	bɛ́dɛ̀		bɛ́tɛ̂, bɛ́dɛ̂	bɛ́dɛ̀	m̀bɛ́ddà	bɛ́ddà	m̀bɛ́ddà\\m̀bɛ́ddɛ̀
hill, shelf	colline	hill, rocky shelf (easily climbed)	colline, zone rocheuse (on le grimpe facilement)							pɛ̀gɛ̀lɔ̂ː\\pɛ̀gɛ̀lɛ̂ː, pɛ̀gɔ̀lɔ̂ː\\pɛ̀gɛ̀lɛ̂ː
hip	hanche	hip	hanche (au flanc)	dɔ̌yⁿ	dɔ̌yⁿ, nàrⁿîː, dáŋárⁿá	dǒː	dǒː	dǒː	péŋó	tínìː'ŋgò\\tínìː
history	histoire	history (chronology) of a family or village (told by an elder)	histoire d'une famille ou d'un village (raconté par un vieux)							tǎl
history	histoire	recount the history (of a village or family)	raconter l'histoire (d'une famille ou d'un village)							tǎl dàgí\\dàgè
history	histoire	history (chronology) of a village, recounted by elders on the death of a Hogon	histoire (chronologie) d'un village, racontée par les vieux lors du décès d'un hogon			tɔ̀rɔ̂	tɔ̀rɔ̂
hit	frapper	hit (sb) hard	frapper (qn) avec force			bɛ̀ndɛ́'mí	gùwⁿɔ̀'wⁿú		lóbbìnà kárⁿú\\kárⁿá, ló∫∫ìnà kárⁿú\\kárⁿá	dɛ̀njɛ́
hit	frapper	hit lightly, tap	frapper doucement, taper	tɛ́wɛ́		súyɔ́	súyɔ́	táwá	tɛ́w\\tɛ́wá	pɛ́ndɛ́
hit	frapper	hit, strike (general word)	frapper (terme général)	láɣá	láFá	súyɔ́, jàrⁿá	súyɔ́	sɔ́	tɛ́w\\tɛ́wá	pɛ́ndɛ́, dɛ̀njɛ́
hit, beat	frapper	beat (with stick)	battre (avec un bois)	láɣá		jàrⁿá	súyɔ́	bɛ̀ndí	tɛ́w\\tɛ́wá	dàgí\\dàgè
hit, beat	frapper	hit hard (with stone)	frapper avec force (avec une pierre)			tóː
hitching post	bois	low hitching post (sometimes with a bulge at the top) planted in the ground for tying an animal for the night on a short rope	petit bois planté dans le sol (parfois à bout gonflé) auquel on attache un animal la nuit avec une courte corde	pègú		bèrè'pégí	péy	káŋgéy	pègú	júggàl\\júggɛ̀ = júggàl
hitching post	bois	two posts between which a rope stretches to tie one or more young animals (e.g. calves)	deux bois entre lesquels une corde s'étend pour attacher un ou plusieurs jeunes animaux (veaux etc.)	dáːŋgôl		dáːŋgélì	dáːŋgôl		dáyŋgòl
hoarse	rauque	hoarseness	êtat d'ê. rauque	gàːná			gàlá	ɔ̀sɔ̀'kɔ̀rɔ̀ sɛ̀rⁿíː	mìrà kǒŋ	yɔ̀ː'[búgú'lé]
hoarse	rauque	voice be hoarse	voix ê. rauque			mírⁿâ sɔ́rⁿíyⁿí, mírⁿà kɔ́yɔ́				yɔ̌ː̀ bùgɛ́
hobble	entraver	hobble (quadruped) by tying one front and one hind leg together	entraver (quadrupède) en attachant ensemble une patte de devant et une de derrière	gádù gádá, gádá			gùrɔ̀'gàdǎy gǎyⁿ	gátà káŋ	gádà kárⁿú\\kárⁿá	gárɛ́
hobble	entraver	hobble (quadruped) by tying its two front legs together	entraver (quadrupède) en attachant ensemble ses deux pattes de devant	tɔ́ŋɔ́	tɔ́ŋɔ́	[gírê gàdà] téŋí, [gìré gó] téŋí	tɛ́yⁿ\\tɛ́yⁿà	tɔ́ŋgí	tɔ́ŋú\\tɔ́ŋɔ́	tɛ́ŋɛ́
hobble	entraver	hobble (quadruped) by tying two front and one hind leg together	entraver (quadrupède) en attachant ensemble deux pattes de devant et une patte de derrière			[dáŋgárá gádà] téŋí, [dáŋgárá gá] téŋí	gùrɔ̀'gàdǎy gǎyⁿ	gátà káŋ
hobble	entraver	hobble (quadruped) by tying two or three legs together with a rope (general term)	entraver (quadrupède) en attachant ensemble deux ou trois pattes avec une corde (mot général)	tɔ́ŋɔ́		téŋí
hobbles	entrave	hobbles (rope for tying quadruped's front and hind legs together)	entrave (corde pour attacher ensemble les pattes de devant et de derrière d'un quadrupède)	gádù		dáŋgárá gádà	gùrɔ̀'gàdǎy	gátà	gádù	gárà\\gárɛ̀
hobbles	entrave	hobbles (rope for tying quadruped's front legs together)	entrave (corde pour attacher ensemble les pattes d'un quadrupède)	tɔ̌ŋ	gádù	gádâ, gátâ, gírê gàdà	gádù	tɔ̀ŋgîː	tɔ̌ŋ	těŋ'gòː\\tèŋ'îː
hoe, daba	daba	sleeved daba (hoe) with short straight shaft whose end fits into a sleeve on the curved back of the blade (subtype with nearly triangular blade tapering at back)	daba à manche court et droit dont le bout est couvert par le derrière courbé de la lame (sous-type à lame plus ou moins triangulaire diminuant à l'arrière)							bájɔ̀ndɔ̀\\bájɔ̀ndɔ̀'mbò
hoe, daba	daba	daba (hoe-like tool for weeding, using a pulling action, all types)	daba (instrument à manche pour désherber, en tirant vers soi, toutes sortes)	kɔ̌yⁿ	kɔ̌yⁿ	wárâ	wárà	wárà	dàbá	dàbá\\dàbá'mbó
hoe, daba	daba	daba (hoe) with the back of the blade inserted into a hole in the curved end of the short handle, for basic farm work	daba à lame large dont le derrière est inséré dans un trou au bout courbé du manche court, sert à cultiver	kɔ̌yⁿ		wàrà'dàwâ	wárà	wárà	dàbá	dàbá\\dàbá'mbó, ánàː dàbà\\dàbà'mbò
hoe, daba	daba	sleeved daba (hoe) with straight shaft whose end fits into a sleeve on the curved back of the blade (either of two subtypes with different blade shapes)	daba à manche court et droit dont le bout est couvert par le derrière courbé de la lame (deux sous-types à lame différente)			dàːmbâ, wàrà'dàːmbâ	dàːmbâː			dàmbâː\\dàmbâː'mbò
hoe, daba	daba	sleeved daba (hoe) with short straight shaft whose end fits into a sleeve on the curved back of the blade (subtype with rectangular blade)	daba à manche court et droit dont le bout est couvert par le derrière courbé de la lame (sous-type à lame rectangulaire)							dàmbâː\\dàmbâː'mbò
hoe, daba	daba	short daba (especially for mixing mud)	daba court (surtout pour pétrir le banco, en tirant vers soi)	kɔ̀yⁿ'dèŋé			wàrà dèŋgé	wàrà'démbìrèy	séw
hoe, daba	daba	worn-out farming daba now used for mixing mud	daba à cultiver usé qui sert maintenant à malaxer le banco			lègí wárà
hold	tenir	hold (garment, meat) very close to or on fire (to remove insects)	tenir (vêtement, viande) très près de ou sur le feu (afin d'enlever des insectes)	ñàːrⁿá		yǎːrí	ñàːrⁿí	yá	yàlú\\yàlá	jǔm\\jùmè
hold	tenir	hold (garment) near the fire (to dry it)	tenir (vêtement) près du feu (pour le sécher)	ñàːrⁿá		yǎːrí	ñàːrⁿí	yá	yàlú\\yàlá	yǎy\\yàyè
hold	tenir	hold (stick) by one end, with middle of stick resting on one's shoulder (ready to strike)	tenir (bâton) au bout, de sorte que le milieu du bâton repose sur l'épaule (prêt a frapper)	wàːɣá		wágɛ́	wàːgí	wákkà káŋ	wǎw\\wàwá	[kàkàrâː mà] ságí\\sàgè
hold	tenir	hold (stick) behind one's nape with both hands or forearms	tenir (bâton) horizontalement derrière la nuque avec les mains ou les avant-bras	wàːrá		páːⁿ, gìndí	wákkɛ́	wákkà káŋ	gɔ̀ŋǐyⁿ\\gɔ̀ŋìyⁿɔ́	gìndí'yɛ́
hold	tenir	hold, hold on to	tenir	jìné, jèré, kúmó	kúmó	àgí'yí	wó	wó	áw\\áwá	kúmbí'y\\kùmbì'yè
hold	tenir	hold (e.g. bag, child) against one's chest	tenir (enfant, sac, etc.) contre la poitrine	ámáŋá		àmbígí	ámígí\\ámúgà	ámbíː	ómkú\\ómkó	ámbí\\àmbè
hold	tenir	hold (baby, sack) in one or both arms (in front of one's chest or to the side, but not against one's chest)	tenir (bébé, sac) dans un ou deux bras (devant la poitrine ou au flanc, mais pas contre la poitrine)	ámáŋá		tárí'yí	wǎy	táríː	áw\\áwá	ìbí\\ìbè
hold in teeth	tenir dans les dents	(dog, cat) hold (sth) in its mouth without biting with teeth	(chien, chat) tenir (qch) dans la bouche sans mordre avec les dents	ɔ́mɔ́
hold self up	se soutenir	(goat) reach up and support oneself on (tree branches, with forelegs, while browsing)	(chèvres) se soutenir sur (branches d'arbre en haut)	gɔ̀ɣɔ́		táːⁿ	dòló	yóŋkà kám	wòrú\\wòró	gòbí'y
hold self up	se soutenir	(sb) hold oneself up against (wall) with one's hand	(qn) se soutenir avec la main contre (mur)	gɔ̀ɣɔ́, tíjé		tísé	tísé	tísé	títà kárⁿú\\kárⁿá	tíjí'y\\tìjì'yè
hold still	immobiliser	hold (sth, sb) in place, prevent from moving or falling	immobiliser (qch), empêcher de bouger ou de tomber	dâŋ áː		dâŋ wǒː	dâŋgá wó	dá		dɔ̀ŋɛ́
hold torch	tendre flambeau	hold out (torch) to remove bees from hive	tendre (flambeau) afin de chasser les abeilles de la ruche	ñàːrⁿá		ñǎːrⁿí, yǎːrí	ñàːrⁿí			yǎy\\yàyè
hold up	soulever, soutenir	hold up (sth dangling)	soutenir (qch qui balance)							[yèndèlé=> nɛ̀] kán\\kànè
hold up	soulever, soutenir	hold up (sth) by pressing laterally (e.g. between legs or between arm and ribs)	soutenir (qch) en le serrant latéralement (par ex., entre les pieds, ou entre un bras et le flanc)	ɛ́mɛ́, cɛ́mɛ́		ɛ́mbí'gí	ɛ́m'gí		ɛ́m\\ɛ́wⁿá	ɛ́mbí'yɛ́
hold up	soulever, soutenir	hold (sth) up, lift and hold	soutenir, soulever et tenir (qch)	déː jíné		àgí'yí	ǎy wǎy	àyí	dèmǐyⁿ\\dèmìyⁿó	tálí'yɛ́

Results: 3101 to 3200 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76