Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
hold, bearhug	serrer	hug, hold (sb) in a bear-hug (in wrestling)	embrasser, serrer le corps de (qn) dans les bras (dans la lutte traditionnelle)	kómó, pɔ́rɔ́		pɔ́rɔ́	pɔ́rɔ́	ɛ́mbí	cɛ́m\\cɛ́wⁿá	tíjí'y\\tìjì'yè
hold, cling	tenir, accrocher	cling to, hold on tightly to (e.g. tree branch, while hanging)	s'accrocher à, tenir bon à (par ex. une branche d'arbre, en étant suspendu)	kómó		kɔ́mbí'yí	kɔ́gíː\\kɔ́gíyà	kɔ́lí	áw\\áwá	tíjí'y\\tìjì'yè
hold, cling	tenir, accrocher	cause to cling (to sth)	faire accrocher (à qch)			kɔ́mbí'rí
holder	soutien	earthenware bowl on which pottery is turned	écuelle en terre cuite sur laquelle la poterie tourne					tɛ̀ŋgɛ̂ː
holder	soutien	calabash holder in the form of a vertical pole with three cut-off branches as prongs, for keeping a calabash off the ground (out of the reach of children, insects, etc.)	support de calebasse en forme d'un bois à trois branches coupées, pour tenir la calebasse au-dessus du sol (hors de la portée des enfants, des insectes, etc.)	nínɛ́ŋ		tármà	àjáwⁿyá'táːnù, bèrè'àjáwⁿyⁿá	zěy	lìsà'zàkú, légúrěy
hole	trou	natural, deep hole in rock (similar to a well)	trou naturel profond dans la pierre (en forme de puits)	mɔ̀rⁿɔ̀'ùrⁿó		sògô		tǒː		těː'ŋgé\\těː
hole	trou	carve out a hole in wood (removing the debris, e.g. in a door frame, to fit the end of another piece of wood)	faire un gros trou dans un bois (en taillant et en enlevant les débris), par ex. pour y introduire le bout d'un autre bois dans l'encadrement d'une porte							dògíl\\dògìlè
hole	trou	carve out a hole in wood with a screwing motion	faire un trou dans du bois en écrouant							sógíl\\sògìlè
holy day	fête	Maouloud, holy day commemorating the Prophet's birth	Maouloud, fête qui commémore la naissance du Prophète	máwlûd, máwlúldɛ̀, máwlûld		màlúːlù, máwlûl	máwlúːdì, màwlúːdù	màwlúːdù, màwlûːd	máwlúːdù	àlmàwlûld
holy day	fête	Muslim holy day associated with cousinhood (joking relationships among cross-cousins or between certain ethnic groups) about one month after the Feast of the Ram	fête musulmane associée avec le cousinage (entre cousins de parenté, ou entre certaines ethnies), un mois après la fête des moutons	háːrâm		hàːrâːⁿ, háːrâm, hɔ́ːrà'háːrà	hàrâm	háːràm	háːràm	háːràm
holy day	fête	night of the 27th day of Ramadan (when angels pass by)	nuit du 27 de Ramadan (où des anges passent par la terre)	léːlà, dìŋɛ̀'nǎ'yⁿ		léːlà, léːnà	léylà	wàː'ŋ̀gíríː, léːlàtùn	léylà	kìtìmà
holy day	fête	id el fitr, Muslim holiday at the end of Ramadan	aïd el fitr, fête musulmane à la fin de Carême	júldâːn, júdáːnì, júldáːnù		sándì	hùmbɛ̀rɛ̀'gǒ'ỳ, sálù	júldáːnù	jíŋgáːrú	sàn dùlɔ̌ː
holy day	fête	holy day, religious holiday	fête (religieuse)	sâl, sâl mà cɛ̀rⁿɛ̀wⁿɛ́		jàmâ	sâl, sâl cɛ̀mnɛ̀	jíŋgárú	jíŋgáːrú, nòndèrⁿà'náː
holy day prayer	prière de fête	prayer recited by the Muslim men of a village (at the two major religious holidays, or in a time of crisis)	prière récitée par les hommes musulmans d'un village (lors des deux grandes fêtes, ou dans une crise)	húmmɛ́rɛ̀, fúmmɛ́rɛ̀		húmmɛ́rɛ̀, híjjì, íːdì			íːdì	púmɛ̀rɛ̀
holy day prayer	prière de fête	(imam) recite a prayer on the two major Muslim holidays	(imam) réciter la prière lors des deux grandes fêtes musulmanes			híjî sándá'mí			íːdì kárⁿú\\kárⁿá
holy day, feast	fête	Feast of the Ram (aid al adha, major Mulsim holy day)	Tabaski, fête des moutons (aid al adha, la plus grande fête musulmane)	láyyáːrù	láyà	láyâ	láyyà	láyyáːrì	láyyà	sàn nòjǒː, láyyà
holy man	marabout	Muslim holy man, marabou	marabout musulman	mórù\\nám, mórⁿì'n	mórù'n	móːdíbò	móːdíbò'm\\móːdíbò, móːdúbò'm\\móːdúbò	móːdìbò'm\\móːdìbòː	àlfâ'n\\'m	àlfâː\\àlfâː'mbò
holy man	marabout	sékoudié, itinerant Muslim holy man (usually Fulbe) who visits villages on horseback	sékoudié, marabout musulman itinérant (généralement peul) qui parcourt les villages à dos de cheval	séːkúːjɛ̀		séːkújè	séːkúːjè'm\\séːkúːjè	séːkúːjò'm\\séːkúːjò	séːkúːjò	séːkùːjò\\'mbò
home	chez	at home, homeward, in the house	à la maison	úrò		ńdó gó	úrò	úrò	íló	ólò mà
honey	miel	edible yellow pasty substance containing pollen in beehive	pâte jaune comestible contenant du pollen dans la ruche d'abeilles	yùŋ'ñǎː		òːndò'ñǎː	yèy nɔ̀rⁿɔ̀y pírⁿà	yèy'nùmîː	mɔ́gɔ́	ǹjìː ɔ́ːlà'ŋgè
honey	miel	honey	miel	yùŋ'níː, yǔŋ	yùŋú	òːndó, òːndò'nîː	yěy	yěy	ìwó	ǹjǐː
honey sediment	sédiments de miel	honey sediments (e.g. dried-out wax)	sédiments de miel (par ex., cire sèche)	pújò		òːndò'[kò'kósô]	yèy kú'kósò, yèy'kósò			kìjɛ̂ː
honeycomb, beehive	ruche	honeycomb, interior of hive	intérieur de la ruche	yùŋ'dǎː						tìyâː\\tìyɛ̂ː
hoof	sabot	rear hoof	sabot de derrière			lɔ̀sɔ̀ tùndí				nàː'kòbùlùː bàndí
hoof	sabot	front hoof	sabot de devant			lɔ̀sɔ̀ gìré				nàː'kòbùlùː gǐr
hoof	sabot	hoof	sabot	kɔ̀ː'kì'kɔ̌w	kùwɔ̀ kǒw	lɔ̀sɔ̀'[kò'kòmbí]	kìkàgísà, kìkàkísà	ǹdɔ̀sɔ̀ káwsà	kùwɔ̀'kàgùsú	nàː'kóbùlùː\\kóbìlìː
hook, caught	accrocher	(e.g. garment, plastic bag) be hooked or caught (in a tree)	(vêtement, caoutchouc, etc.) ê. accroché (dans un arbre, etc.)	nɔ́ŋɔ́		kɔ́rí'yí	néŋgíyé	kɔ́lí	gùtú\\gùtɔ́	sággí'yɛ́, nɔ́ggí'yɛ́, nɔ́gí'yɛ́
hook, caught	accrocher	(e.g. stone, stick) be caught (e.g. in tree branches)	(pierre, bâton, etc.) ê. pris (dans les branches d'un arbre, etc.)	nɔ́ŋɔ́		nóŋgí'yé	néŋgíyé	léŋgíyé	gàŋú\\gàŋá	sággí'yɛ́, nɔ́ggí'yɛ́, nɔ́gí'yɛ́
horn	corne	horn (of animal)	corne (d'animal)	círɛ́	kírɛ́	kírâ	cíyà	kíyà, cíyà	círá	kɛ́lɔ̀ː\\kɛ́lɛ̀ː
horn	corne	hornless ram	bélier sans cornes	gúmúlà, gúmálà		gúmálà	gúmúlà'm\\gúmúla	gúmìlà	gúmálà	ŋ̀gúmàlà\\ŋ̀gúmàlà'mbò
horn	corne	cow or bull with horns close to ears	bovin dont les cornes suivenet les oreilles	nàŋà bíjè		nàŋà'bíjâ	kíyà kɔ́lɔ̀'m\\kɔ́lɔ̀	bíjáːnì	nàŋà círá gɔ́gù	nɛ̀ː bíjàːrù\\'bíjàːy'mbò
horn	cor	hunter's horn (for singing)	cor de chasseur (pour la chanson)	cɛ̀m'sújɔ́		àntàːr tùsâ	súsɔ́	kàːtíyà
horn	cor	low-pitched chief's horn (originally brought out and played once a year during a February celebration)	cor de hogon de ton bas (sorti et joué autrefois une fois par an pendant une fête de février)			ɔ̀gɔ̀'búrî				ɔ̀gɔ̀'púrú
horn	cor	young man's horn (from a buffalo or gazelle horn)	cor de jeune homme (d'un corne de bufle ou de gazelle)				tùtùːlú		kírɛ́	kɛ́lɔ̀ː\\kɛ́lɛ̀ː
horn	cor	long Hogon's horn (made from a hollowed antilope horn, blown to call people to a meeting)	long cor de hogon (à base d'un corne creux d'antilope, on le faisait sonner pour convoquer les gens à une réunion)	tùtùːlú	tùtùːlú	tùtùːrú		gáːgìlìyâl	kírɛ́
horse	cheval	horse	cheval	sǒm	sǒm	sǒŋ	sǒ'm\\sǒː	sǒ'm\\sǒː	sòŋgú, sòŋú, sǒŋ	bàné\\bà'mbó, bǎn\\bǎn'bó
host, lodger	logeur	host, lodger	logeur	[ùrò'sùgó] bâːⁿ	ùrò sìgé báŋà	ǹdò'sìgí	ùrò sìyîː	ùrò sìyî'm\\'sìyîː	lòsú, ìlò'sìgú	òlè'súgí'n\\'súgí'n'bó
hot	chaud	hot (object, water)	chaud (objet, eau, etc.)	ɔ́gù		ɔ́gî	ɔ̂w	ɔ̂wⁿ	dɔ́	dwɛ̌yⁿ'yè\\dwɛ̌yⁿ'ŋgè
hot	chaud	very hot (water, meal) (intensifier)	(eau, repas) très chaud (intensif)	jáw'jáw, pál'pál		púlá'púlá, jáw'jáw	púlá'púlá, pál'pál	jáw'jáw	jáw'jáw	jáw'jáw, táw'táw
hot	chaud	very hot (sun, temperature) (intensifier)	(soleil, temps) très chaud (intensif)	táw'táw, wáyⁿ'wáyⁿ		táw'táw	táw'táw	jáw'jáw	jáw'jáw, táw'táw	táw'táw
hot season	saison chaude	hot season (April-June)	saison chaude (avril-juin)	nì'bárⁿá	nìː'bárⁿá	ùsìyè'bárⁿà, ùsìyè'bàrⁿà tèndén térì	ùsù'bɔ́rⁿɔ̀	ùsù'bɔ́rⁿɔ̀	nòŋ'bárⁿà	ŋ̀gín
hot season	saison chaude	be the hot season	faire saison chaude	nǐː bàrⁿá		ùsìyé bàrⁿá	ùsú bɔ̀rⁿɔ́	ùsú bɔ̀rⁿɔ́	nǒŋ bàrⁿú\\bàrⁿá	ŋ̀gín bǎn\\bànè
hot season	saison chaude	spend the whole dry season	passer la saison sèche entière			sɛ́ːdíyí				sɛ́ːdɛ́
hot season	saison chaude	rainy season approach (May-June)	saison des pluies s'approcher (mai-juin)			yàrí dɔ̌ː, yǎr dɔ̌ː	yǎr dɔ́	zèrⁿěyⁿ dɔ́	yàrú yèrú\\yèrí
hot season	saison chaude	late hot dry season, approach of rainy season (May-June)	fin de la saison chaude et sèche, période juste avant les pluies (mai-juin)			yàr'dɔ́ɛ̀	yàr'dɔ̂ː		yàr'yérú
hot season	saison chaude	rainy season begin ("dawn")	saison des pluies commencer (« poindre »)						yàrú sí\\sɛ́
house	maison	boys' house	maison des garçons	ǎːrⁿ'ùm mà ùrò nǎ'y		sàtàrà'yì'tɛ̀gɛ̂ ǹdò	àrⁿà'kùm úrò	àrⁿà'kûː ùrò	àrèmíː ìlò	òndôː òlè bìy'n
house	maison	house	maison	úró	úró	ńdô, índô	úrò	úrò	íló	ólé\\ólé, óló\\ólé
household	ménage	set of people who live in the same housing unit (with a shared courtyard)	ensemble de personnes qui habitent une concession (avec une cour commune)			gállò nùː		gállè nùː		[[bándá ké] mà] bó'ŋgà'mbò
household	ménage	extended family	grande famille	ùrò'dúː				ùrò díyⁿà'wⁿ	àlká	òlè gìndɛ́ː
household	ménage	clan, extended family descended from a male ancestor ("door/threshhold")	clan, grande famille descendue d'un ancêtre mâle (« porte/seuil »)	màː'káː, mɔ̀ː'káː		pèndì'gìré	ùrò'mǒː	ùrò'm̀bǔː		òlè gìrì kúndéː
household	ménage	(man) establish a family (=get married and live in one's own home)	(homme) établir un foyer (=se marier et habiter son propre logement)	úró kúnó		ńdô kúrⁿí	ùrò'dúː éw'ré	úrò gǎŋ	íló kúlú\\kúló	ólé kán\\kànè
household	ménage	house of the oldest man in an extended family (where family festivities are held)	maison de l'homme le plus vieux d'une grande famille (où les fêtes familiales se déroulent)	ùrò'náː		ǹdò dǔŋ		ùrò díyⁿà'wⁿ
household	ménage	household (family)	ménage, maisonnée (famille)						gállè nù'm
how many-th?	quantième?	how many-th? (ordinal)	quantième?	àːŋà'nɛ́		àːŋgà'yɛ́	àːŋgày'nɛ́	àːŋgày'nɔ̌'m\\'nɔ́		àŋgì'nǎː\\'nɛ̌ː
how much?, how many?	combien?	how much?, how many?	combien?	àːŋá		àːŋgǎy	àːŋgá	àːŋgá	àŋí	àŋgɛ̂y
how?	comment?	how?	comment?	yɔ̌ː'jǐn		àmâyⁿ	àŋây	àŋgây	yⁿàŋêy	ànnɛ́, àŋìnɛ́
howl	hurler	(dog) howl, bay (verb)	(chien) hurler (verbe)			gúndó		lòːró		íní'y\\ìnì'yè
howl	hurler	(dog) give out a howl	(chien) émettre un hurlement			gúːndì gùndó		lóːrò lòːró	yí\\yɛ́	íní'y\\ìnì'yè
howl	hurlement	howling, baying (of dog)	hurlement (du chien)			gúːndì		lóːrò	wô=> wô=>
hubbub, noise	vacarme, bruit	make (hubbub) (verb)	faire (vacarme) (verbe)	bɔ̀ɣɔ̀rɔ́		bɔ̀gírí	bɔ̀gìrí	bògóró		bɔ̀gìlɛ́
hubbub, noise	vacarme, bruit	(people, animals, etc.) make a hubbub, make loud noises	(gens, animaux, etc.) faire de gros bruits, faire un vacarme	bɔ́gúrù bɔ̀ɣɔ̀rɔ́		bɔ̀gɔ̀rɔ̂ bɔ̀gírí	bɔ́gɔ́rɔ̀ bɔ̀gìrí	bògòró bògóró		bɔ́gɔ́lɛ́ bɔ̀gílɛ́
hubbub, noise	vacarme, bruit	loud noises, hubbub	gros bruits, vacarme	bɔ́gúrù		bɔ̀gɔ̀rɔ̂	bɔ́gɔ́rɔ̀	bògòró		bɔ́gɔ́lɛ́'ŋgó\\bɔ́gɔ́lɛ́
hubbub, noise	vacarme, bruit	loud chatter (onomatopoeic)	causerie à haute voix (onomatopée)	hóː'hàː'hóː, yóː'yóː		hóː'hàː'hóː	hóː'hàː'hóː	hóː'hàː'hôː	hóː'hàː'hóː	hóː'hàː'hóː
hubbub, noise	vacarme, bruit	sudden noisy action, hubbub, mêlée, mad scramble (onomatopoea)	action bruyante subite vacarme, mêlée, (onomatopée)	kòró'kàrà'kòró, kóró'kàrà'kóró		kòró'kàrà'kòró	kúr'kàr'kúr	kòró'kàrà'kòró	kǐː'kǎː'kìː
huh?	eh?	huh?	eh?	hǎːⁿ		hǎːⁿ	hǎːⁿ	hǎːⁿ	hǎːⁿ	áː
human plural	humain pluriel	(human plural suffix)	(suffixe pluriel humain)	m					mú, 'ḿ
human singular	humain singulier	(human singular suffix)	(suffixe singulier humain)	n					rⁿú, nú, ń
humiliate	humilier	humiliate, embarrass, cause to feel shame	humilier, faire honte à	éːñé'rⁿé'wⁿé, éːñé'rⁿé		ónjí'ró	énjé'ré	ézí'ré	éⁿsú'm\\éⁿsú'mó	jɔ́ːrɛ́, áybɛ́
humiliate	humilier	humiliate (sb, mildly, e.g. by not acknowledging a greeting)	humilier (qn, légèrement, par ex. en ne pas répondant à une salutation)	yáːgɛ́'wɛ́
hump	bosse	hump in person's back	bosse au dos d'une personne	tɔ́m		tómî	tɔ́m		zúŋɔ́, tùŋɔ́ zúŋìː	tɔ̂m
hump (animal)	bosse	hump (of cow, camel, st donkey)	bosse (de vache, de chameau, qqf d'âne)	jûŋ	zàgù túmó	jɔ́ŋgɛ́rɛ̀	jàgîː	jɔ́ŋgɔ̀, zùŋgá	zúŋɔ́	jɔ́ŋgɔ̀ː\\jɔ́ŋgɛ̀ː, júŋgàː\\júŋgɛ̀ː
hunchback	bossu	hunchback (person)	bossu (personne)	tɔ̀m'gí'n		tómî bàŋà, nùː tòmì'gí	tɔ̀m'gú'm\\'gú		tùŋɔ́ bàsà	tɔ̂m ìbì'jògàː
hundred	cent	hundred	cent	sǔŋ, tɛ́ːmdɛ́rɛ̀	sùŋú	tɛ́ːmɛ́dérɛ̀, tɛ́ːmdɛ́rɛ̀	tɛ́ːmɛ́dɛ́rɛ̀	tɛ́ːmbɛ̀ndɛ́rɛ̀, tɛ́ːmɛ̀dɛ́rɛ̀	zǎŋ, zàŋú, zàŋgú	kɛ̀ːsǔm má pɔ̌ːnɔ̀y, tɛ́ːmɛ̀ndɛ́rɛ̀
hunger	faim	hunger (noun)	faim	jɛ̌ː	gɛ̌ː	gìyá	kɔ̂ː	kɔ̂ː	àrkírì	gàːgó\\gàːgé
hunger	faim	famine, widespread and serious hunger	faim générale et sérieuse, famine	jɛ̌ː		gìyá	kɔ̂ː	kɔ̂ː	jɛ̀wá	gàːgó\\gàːgé
hunger, hungry	faim, affamé	hungry	affamé, qui a faim							gàːgɛ́ː\\gàːgáː
hunger, hungry	avoir faim	I am hungry	j'ai faim	jɛ̌ː mí yɛ́ sà, jɛ̌ː mí áː'jɛ̀		gìyá ǹjí yá sò	kɔ̂ː í wó'jɛ̂ː	kɔ̂ː í bɛ̀rɛ̀	àrkírí m̀ áw'wòrè	gàːgì'yɛ̀'ḿ
hunger, hungry	avoir faim	be hungry	avoir faim	jɛ̌ː ... sà		gìyá ... sò	kɔ̂ː ... wó	kɔ̂ː ... bɛ̀rɛ̀	àrkírí	gǎːgí'yɛ́
hunt	chasse	hunt (noun)	chasse (fait de faire la)	dàná	dàná	àtáːrí, àntáːrí	dǎnnà	àrⁿà'ósú	àrà'ósó	tǎl
hunt	chasse	go hunting, do some hunting	faire la chasse, aller à la chasse	dàná dàná	dàná dàná	àtáːrí táːrí, àntáːrí táːrí	dǎnnà dànní	àrⁿá'ósú òsíyé	àrá'ósó ósú\\ósó	tǎl tálɛ́
hunt	chasse	hunt (verb)	faire la chasse (verbe)	dàná	dàná	táːrí	dànní	òsíyé	ósú\\ósó	tálɛ́
hunter	chasseur	hunter	chasseur	dànâ'n	dàná'ǹ	àntáːrí, àtáːrí	dǎnnà'm\\dǎnnà	àrⁿà'ósú'm	àrà'[ósó'n]\\àrà'[ósó'm], àrà'[ósó'nú]\\àrà'[ósó'mú]	tálé\\tál'mbó
hurry	pressé	be in a hurry (e.g. to eat)	ê. pressé de temps (pour manger, etc.)	hɛ́ñɛ́	ɔ́ɣɔ́rɔ́	hɛ́ñɛ́	hɛ́ñɛ́\\hɛ́ñà	hóːlà káŋ, hɛ́ñà káŋ	dɔ̀ymú\\dɔ̀ymɔ́	hɛ́ñɛ́, dòyá'ndí, hɔ́ːlɛ́
hurry	pressé	be anxious, can't wait (e.g. for a visitor to arrive)	ê. pressé (par ex., en anticipant l'arrivée d'un visiteur)	hɛ́ppɛ́		hɛ́bɛ́	hɛ́ppɛ́	hɛ́ppà káŋ	hɛ́ppà kárⁿú\\kárⁿá	hɛ́ppɛ́
hurt	faire mal	(body part) hurt	(partie du corps) faire mal				ùrùyó			jěn\\jènè
hurt, beat up	faire mal	(sb) hurt, beat up (sb)	(qn) faire mal à, bien frapper (qn)	nùrⁿù'ŋó, nùrⁿù'ŋɔ́		ǹjé'mí	ùrùyò'wú	wùríyémí	lùrù'kú\\lùrù'kɔ́	jènó'm\\jènò'mè
husband	mari	my husband	mon mari	mì áɣà		lɔ̀gɔ̂ yɛ̌ː̀	ɔ̌ŋgɔ̀rɔ̀	ɔ̌ŋgɔ̀rɔ̀	m̀ ɛ́gà	mí nɔ̀gɔ̀
husband	mari	husband (possessed)	mari (possessif)	áɣà	áɣà	lɔ́gɔ̀	ɔ́ŋgɔ̀rɔ̀	ɔ́ŋgɔ̀rɔ̀	ɛ́gà\\'màː	nɔ̀gɔ̀
husband	mari	husband	mari	àɣá	àɣá	lɔ̀gɔ̂	ɔ̀ŋgɔ̀rɔ́	ɔ̀ŋgɔ̀rɔ̌'m\\ɔ̀ŋgɔ̀rɔ́	ɛ̀gá\\'mǎː	nɔ̀gɔ̌ː\\nɔ̀gɔ̀'mbó
husband's house	maison du mari	husband's house	maison du marié	àɣà'úró		lɔ̀gɔ̂ ǹdò	ɔ̀ŋgɔ̀rɔ̀ úrò	ɔ̀ŋgɔ̀rɔ̀'úrò	ɛ̀gá ìlò
husband's house	maison du mari	(bride) arrive at husband's house (=get married)	(mariée) arriver ¡a la maison du mari (=se marier)	àɣà'úrò dɔ́ː				ɔ̀ŋgɔ̀rɔ̀'úrò dɔ́
husband's house	maison du mari	(first-time bride) spend the first month with her new husband (before returning to her parents' home for two years, practiced by Nanga and Tommo)	(jeune mariée) passer le premier mois de mariage chez son mari (avant de retourner chez ses parents pendant deux ans, pratique des Nanga et des Tommo)			nîː kɔ́ː dɛ̀rí	nîː kɔ́wɔ́ dɛ̀yí
husk, shuck	enveloppe de maïs	corn husk, corn shuck (leaf-like covering of corn ear)	enveloppe d'épi de maïs	kì'kǒw		kò'kòmbí
hut	case	hut (Fulbe style, with stalks)	case (style peul, à tiges)	kúrù		gúrî	gúrì	gúrìː	gúrú	bùgú\\bùgí
identical	indentique	identical	identique	túrú		tùmâ	tùwⁿôː		tùr'í=>	kúndú≡y
idiocy	bêtise	stupid act, act of idiocy	bêtise (acte)	ɔ̀r kóːró, ɔ̀r ñàmárⁿà		kàrⁿà gòmî	dàwⁿà kóːró	bìrá kóːró	háːmnà	káːjìː'ŋgò\\káːjìː
idol, fetish	idole, fétiche	idol, fetish (in animism)	idole, fétiche (animiste)	tóːrù	tóːrò	tóːrì	tóːrù	tówrù	tóːrù, bìrⁿá	mɔ̀mɛ́\\mɔ̌ː'mbó = mɔ̀mɛ́'mbò, tóːrù\\tóːrì
idol, fetish	idole, fétiche	an animist idol with an annual celebration	un idole (fétiche) animiste qui a sa fête annuelle			ɔ̀mrɔ́
idol, fetish	idole, fétiche	type of animist idol	sorte d'idole animiste

Results: 3201 to 3300 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76