Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
kick	coup de pied	kick (sth, sb)	donner un coup de pied à (qch, qn)	támá		támbí	támbí	támbí	tám\\táwⁿá = támá	bìrɛ́
kid, converse	farcer, causer	be kidding, have a conversation with much laughter	farcer, avoir une causerie avec beaucoup de rires			gáːjɛ̀ gáːjí	gáːjɛ̀ gáːjɛ́, gáːjɛ̀ gǎyⁿ	gáːjáːtì gǎŋ		jáyrɛ́
kid, converse	farcer, causer	conversation with much laughter	causerie avec beaucoup de rires			gáːjɛ̀	gáːjɛ̀	gáːjáːtì
kid, converse	farcer, causer	converse with much laughter (verb)	causer avec beaucoup de rires (verbe)			gáːjí	gáːjɛ́
kidney	rein, rognon	kidney	rein	nàrⁿîː		nàrⁿì'ǹjâ	nàrⁿì yîː	nàrⁿâyⁿ	làràmkúm	bɔ́ːjɛ̀'ŋgò\\bɔ́ːjɛ̀
kill	tuer	kill	tuer	wɔ̌ː	wɔ̌ː	jìyɛ́, gìyɛ́	jìyɛ́	jɛ́\\jâ	wɔ̌w\\wɔ̌ː	jìyɛ́
kill	tuer	kill (sb) with poison	tuer (qn) en l'empoisonnant	ñɛ́ː'wⁿɛ́ wɔ̌ː		kɔ́ː'mí jìyɛ́	ñɛ́ː'wⁿ jìyɛ́		dùgú kúlú\\kúló	kwáː'm jìyɛ́
kill	tuer	murder of a rival in the bush by blows to the head with hard wood pieces	assassinat d'un rival en brousse par des coups à la tête avec des bois durs	bèrè kòró
killer	assassin	killer (violent man who is quick to kill people)	assassin (homme violent qui tue les gens banalement)			òː'kùrⁿí	àrⁿà jàŋgú'm̀\\'jàŋgú			nòː kéndàː gɛ́mɛ̀
kiln	four	kiln for firing pottery	four de poterie					ón'tóːrò
kilometer	kilomètre	kilometer	kilomètre	kìlòmɛ́ːtɛ́rɛ̀		kìlòmɛ́ːtírì	kìlòmɛ́ːtɛ́rɛ̀	kílòː	kílómɛ́ːtɛ̀rɛ̀	kìlòmɛ́ːtrì
kind	gentil	kindly, kind (person)	gentil (personne)	mǎyⁿ		yárdɛ̀ bàŋà	ɛ̀sú'm		mùyⁿà'nù'rⁿú\\'nǔ'm	pàːgɛ́ː\\pàːgáː
kind	gentil	(sb) be kind to (sb)	(qn) ê. gentil avec (qn)	[... lè] màyⁿná		[... bay] màrⁿá'ndíyé	[... mâː] màyní		[... dé] m̀bàwrú\\m̀bàwrá
kinship	parenté	kinship (relationship)	parenté (rapport)	ɛ́ndâm, mɛ̀rⁿɛ́		tɔ̀gí		ɛ́ndàm	númúːmú	ɛ́ndàm
kinship	parenté	warm and solidary feeling among friends and family	sentiment de fraternité et de solidarité entre amis et parents	ɛ́ndâm, mɛ̀rⁿɛ́		ɛ́ndâm	ɛ́ndâm		ɛ́ndàm	ɛ́ndàm
kinship	parenté	very close kinship	parenté très proche	dáŋ'dáŋ				bǎː sɔ̀sûm	tɔ́y'tɔ́y
kinship	parenté	very close (kinship)	(parenté) très proche	dáŋ'dáŋ		dáŋ'dáŋ	tímbɛ́'tímbɛ́
kitchen	cuisine	kitchen, cooking area	cuisine, lieu où on prépare les repas	[ñàː'sìr'ú]'úrò		ñàː'dàŋî, ǹdò ñàː'dàŋî	ñɛ̀y'bìr'îː	ñɛ̌yⁿ bìrí'mbôː	lɛ̀'kàrⁿú ìlò	mànà'mànî'n
kitchen	cuisine	kitchen inside house (with open side and/or roof)	cuisine à l'intérieur d'une maison (à côté ou toit ouvert)			jémbè
kitchen	cuisine	low outer wall (as in old-fashioned kitchens)	mur extérieur bas (comme dans les cuisines de type ancien)			tògô
knead	malaxer	knead (dough for millet cakes, with a flat kneading stick)	malaxer (pâte de tô, avec un bâtonnet plat à malaxer)	jèŋé	zèŋé	wògúsó	jèŋgé	wòːsó	wàgùsú\\wàgùsá	gùgúl\\gùgùlè
kneading stick	bâtonnet à malaxer	flat kneading stick (for millet cakes)	bâtonnet plat à malaxer (pour le tô)	pàːrú	pàːré	kòːrô, kòːrò'[ñàː'wògùsî]	pàːrêː	kòŋgúròy	pònó	àjûː\\àjîː
knee	genou	soft spot on underside of knee	partie molle derrière le genou	gì'gɔ̌n, gɔ̌n		lɔ́lɔ́gí, lɔ̀sɔ̀'lɔ́lɔ́gí	gùgɔ̀lîː	gɔ́'gɔ̂n		nàː'kínjìː tòŋgèrè
knee	genou	knee	genou	nɛ̀ŋɛ́, nɛ̀ŋɛ̀ béré	nèŋé	kùnjò'kúnjô	sínjìː	kízì	nìŋó	nàː'kínjì'ŋgè\\nàː'kínjìː
knee, elbow	genou, coude	knee or elbow (sb), hit (sb) with a short stroke of the elbow or knee	donner un court coup de coude ou de genou à (qn)	lúkkɛ́		lúgɛ́	lúkkɛ́	lúkkà káŋ	gǎw\\gàwá	gɔ̀gɛ́
kneecap	rotule	kneecap (patella)	rotule	nɛ̀nɛ̀'tím		[kùnjò'kùnjò]'kɔ́ːrɔ̀	sìnjiː̀'kúkúrù	kìzì'tótôw, kìzì'túŋgíː	nìŋò'[bàːⁿs'ɛ̌y]	hárbà'hárbáːrè\\hárbà'hárbáːjì
kneel	s'agenouiller	(sb, camel) kneel	(qn, chameau) s'agenouiller	túŋó	túŋó	túŋí'yí	túŋgú'yú	túŋgíː	gùrùkú\\gùrùkó	ñàŋí'yɛ́
kneel	agenouiller	cause to kneel	faire agenouiller			túŋí'yɛ́'mí, túŋí'rⁿí	túŋgú'rú
knife	couteau	long straight fighting knife (strap of sheath slung over the shoulder)	long couteau droit à lutter (dans un fourreau à sangle qu'on porte sur l'épaule)	sìrù'gǎŋ, sìr'gǎŋ		pòr'gàŋgí, pòr'gàŋí	dárbôy	pòː sílàl		pòlè'gàŋgé\\'gàŋgú'mbó
knife	couteau	small harvesting knife with wooden handle on back of blade (pushed into base of millet or sorghum grain spike)	couteau à récolter, avec manche en bois (poussé dans la base de l'épi de mil ou de sorgho)	pòrù'cɛ́wɛ́	pòrkɛ́wɛ́	dámbì	pòrkìyá	sìrì'cɛ́wyɛ́	kúrcêw	[gìː'pòlè]'[dàmb'îː]\\'[dàmb'îː'mbò], dàmb'îː\\dàmb'îː'mbò
knife	couteau	harvesting knife (without handle)	couteau à récolter (sans manche)			kɛ̀m yɛ̀rⁿî	dòlògôy	pòr'cɛ́wyɛ́	yù'jǐyⁿ pèrù, [yù'jìyⁿ]'pèrú, kɔ̀sɔ̀'pèrú	gìː'pòlé
knife	couteau	knife	couteau	sìrú	sìrú	pòrí	pǒː	pǒː	pèrú	pòlé\\pǒl'mbó
knife	couteau	folding knife for shaving scalp and circumcising	couteau pliant pour raser la tête et pour circoncire	sèrèwé	sèrúwé	sìrìwé	sìrìwé	sìwré	pèrù á tòkòròŋ	sìlbé\\sìlbí'mbó
knife game	jeu au couteau	game played with a knife (which is dropped spinning, so that its blade lands in the sand)	jeu au couteau (on le laisse tomber en tournoyant, de sorte que la lame s'enfonce dans le sable)	cók'cók		àbɛ́lkɔ̀	cɛ̀m'[tǎ'ỳ]		dúrù	cókì
knob	pommeau	thick knobbed end (of a stick, formed by a knot in a tree branch)	pommeau à un bout d'un bâton (constitué par un nœud de branche d'arbre)	kúːⁿ'dúnò		júŋgúrí	kùː'júŋgúlúm	kûː		bólÎù\\bólÎì
knock	cogner	knock (objects) together	claquer (des objets) ensemble	kɔ́ŋkɔ́		dùmó'mí	jàŋgí	dòró	gǎw mɔ̀tú\\mɔ̀tɔ́	[tòmbó mà] kól
knock down	terrasser	knock (sb) down	terrasser (qn)	jàrá	zàrá	sɔ́gɔ́	jàrá	dɛ̀zí	pó\\pó	jǎr\\jàrè
knock down	terrasser	knock (sb, sth) down with a thrown object	terrasser (qn, qch) avec un missile			gìsé dùŋí
knock off	faire tomber	knock off (fruit) by throwing a stone or a stick at it	faire tomber (fruit) en y jetant un bâton ou une pierre	kámá	kámá	gìsé	pɔ́tɔ́	gìsé	zùgú\\zùgɔ́	gìjí\\gìjè
knock off	faire tomber	knock off (fruit) by hitting with a stick	faire tomber (fruit) en tapant avec un bâton	láɣá		súyɔ́	súyɔ́	sɔ́	zǎw\\zàwá	jǎr\\jàrè
knock-kneed	genoux cagneux	knock-kneed	aux genoux cagneux	kɔ́ː'pírígì'n, kɔ́ː'pógómèyⁿ, nɛ̀ŋɛ́'pógómèyⁿ		mɔ̀rɔ̀gí	lɔ̀sɔ̂ː'ɛ́mjì'm	mɔ̌ːfà'm\\mɔ̌ːfà	mɔ̌ːpɔ̀	nǎː'ɛ̀rgú\\nǎː'[ɛ̀rgú'mbó], nǎː'mɔ̀lɔ̀gú\\'[mɔ̀lɔ̀gú'mbó]
knot	nœud	knot	nœud	mǔŋ	mùŋú	mɔ̌ː	mùːyⁿîː, mùwⁿîː, sùŋgù'kùː júŋgúlúm	mɔ̌ːỳⁿ	dìgú	kìnjâː\\kìnjɛ̂ː
knot	knot	simple knot that is untied by a single pull (e.g. to attach mosquito net to a rope or roof beam)	nœud simple qu'on détache en tirant (par ex. pour attacher une moustiquaire à une corde ou à un bois du plafond)	tɔ̀rɔ̀bájù		mɔ̀ː tɔ́rɔ́'mì	tɔ̀rɔ̀mbáːsù, tɔ̀rɔ̀máːs	tɔ̀rɔ̀báːsì	tɔ́ːrɛ̌y	tìrò'dǒː
knot	knot	left-hander's knot (type of knot)	nœud de gaucher (sorte de nœud)	bàrgà'mǔŋ		bàrìyɛ̀'mɔ̌ː	bàrìyà'mùwⁿîː	bàrìyɛ̀'mɔ̌ːỳⁿ
knot	knot	man's knot (tight knot, e.g. for tying a rope around a bundle)	nœud d'homme (nœud serré qui sert à attacher un fagot etc.)			àrⁿà'mɔ̌ː	mùyⁿîː	mɔ̀ːyⁿ árⁿà
knot, protrusion	nœud, protrusion	protrusion (knot) in tree used as a foothold	protubérance (nœud) dans le tronc d'un arbre qu'on prend avec le pier pour grimper	bégéré, béŋérⁿé, bóŋórⁿó		bóŋgóró	cɛ̂ː, bóŋgóró		mùŋgùríː	gíndìlàː\\gíndìlɛ̀ː
knot, protrusion	nœud, protrusion	(permanent) protrusion in tree	protubérance (permanente) dans un arbre			jú'júŋgí
know	savoir	know (a fact, defective verb)	savoir (une proposition, verbe défectueux)						ùkú	tígà
know	savoir	know (a fact) (regular verb)	savoir (une proposition) (verbe régulier)	jùgɔ́		jùgɔ́	jùwɔ́	zùwá
know God	connaître Dieu	know God (=be a good Muslim)	connaître Dieu (ê. un bon musulman)	ámà jùgɔ́		dɛ̌njɛ̂ jùgɔ́	jínjɛ̀ jùwɔ́	zɛ́zɛ̂ zùwá		jěnjà tígà
know, acquainted	faire connaissance	get to know distant relatives (e.g. at a funeral)	faire la connaissance de parents lointains (par ex., aux funérailles)	tɔ̀gú jùgɔ́		tɔ̀gí dǎː	tɔ̌w jùwɔ́	tɔ̌w zùwá		tɔ̀gú bǎy\\bà'yè
know, acquainted	connaître	know, be acquainted with (e.g. a person, a town)	connaître (une personne, une ville, etc.)	jùgɔ́		jùgɔ́	jùwɔ́	zùwá	ùkú	tígà
knowledge	savoir, connaissance	knowledge, knowing	fait de savoir, connaissance	júgɔ̀		júgɔ̂	júwɔ̀	zùwǎ'm		júgí'lé, báy'lé
knowlingly, on purpose, intentionally	exprès	intentional action or omission (e.g. saying nothing when one receives too much change from a merchant)	acte commis ou omis exprès (par ex., ne rien dire quand un commerçant rend trop de monnaie dans un achat)	múːráːdò		múráːdû	múráːdù	múràːdì	múːráːdù	múràːdè
knowlingly, on purpose, intentionally	exprès	(do something bad or strange) knowingly, on purpose, intentionally	(faire qch de mauvais ou de bizarre) exprès, en sachant			júgɔ̀'jùgɔ̀	júwɔ̀m'júwɔ̀m	zùwɔ̌m		múrɛ́, jànjí\\jànjè
knowlingly, on purpose, intentionally	exprès	do (sth) on purpose	faire (qch) exprès	lɛ̀gɛ́ kárⁿá, hɛ́yⁿsɛ́ kárⁿá		lɛ̀gɛ́ kárⁿí, dànjǐː kárⁿí	jàn'jín káyⁿ, hɛ́yⁿsɛ́n káyⁿ	zàzínínì káŋ	hɛ́yⁿsà kárⁿú\\kárⁿá	nùŋúnùn kán\\kànè
kohl, antimony	khol, antimoine	kohl (black, antimony-based compound for eye shadow)	khol (maquillage noir à base d'antimoine pour noircir les yeux)	kálêː, pínè	pínè	kálé	pínè	pínè, pínà	pínà	pínà
kola	cola	mash that one spits out after chewing a kola nut	pulpe qu'on expulse en crachant après avoir croqué une noix de cola	gòːrò'pújò		gòːrò'ñàŋâ	gòːrò'púsò	gòrò'sɛ̀ːrⁿɛ́	gɔ̌ːrɔ̀'sèséñè	gòːrò'kìjé
kola	cola	kola nut	cola	góːrò	góːrò	gǒːrô	gǒːrò		gɔ̌ːrɔ̀	gǒːrò\\gǒːrè
kola	cola	red kola nut	cola rouge	gòːrò bán		gòːrò bárⁿí
kola	cola	white kola nut	cola blanche	gòːrò pírú, gòːrò sáŋkárá		gòːrò pírí
koran	coran	Koran (book)	Coran (livre)	gúrú/áːnà		gùráːnà	gúrù/áːnà	gúrà/áːnà	gúráːnà	gúrà'áːnà
koranic school	école coranique	Koranic school	école coranique	gùráːnà		gùráːnà	gùráːnà	gúrà/áːnà	ùrù/áːnà	gúrà/áːnà
labor (childbirth)	travail (accouchement)	(woman) be in labor (childbirth)	(femme) ê. en travail (en train d'accoucher)			[nɔ́rⁿí ŋɔ́] bù	[nɔ́rⁿí wó] bù			wáñɛ́
labor (childbirth)	travail (accouchement)	(woman) begin to have labor pains	(femme) commencer à sentir les douleurs d'accouchement	[nɛ́rⁿú lè] wɔ̀, [[nɛ̀rⁿù'tɛ̌w] lè] wɔ		nɔ́rⁿí bɛ̀rɛ́	nɔ́rⁿí [X mâː] yá bú		tɛ̀má pùrò lú dà
lack	manquer	fact of not having, of being without (sth)	fait de ne pas avoir (qch)	sàː'rá
lack, not have	manquer, ne pas avoir	he doesn't have, he lacks	il n'a pas	... sàː'rá		... sò'ǹdó	... sò'ló	... só'ndó	sà'r'ɔ́ː	jògò'ndí
lack, not have	manquer, ne pas avoir	I don't have, I lack	je n'ai pas	... sàː'rá'm	... sàː'rá'm	... sò'ndó'y	... sò'ló'ỳ	... sò'ndó'y	ǹ sà'rá	jògò'nú'm
lack, shortage	manque	lack of, shortage of (sth)	manque de, insuffisance de (qch)	... těyⁿ			... sàlá	... sò'ndó	[X nàŋ]	... màŋkɛ̀, ... wàjè
lack, shortage	manque	shortfall, serious shortage (of sth)	manque sérieux (de qch)						nǎŋ
lacking	manquer	(e.g. supplies) be lacking	(provisions etc.) manquer, faire défaut	ñákɛ́		máŋgé	ñákɛ́		náŋú'lú\\náŋú'lá
ladder	échelle	heavy wooden ladder for roof (carved from one trunk)	lourde échelle pour le toit (taillé d'un seul tronc d'arbre)	tìrú	tèrú	bírⁿí	bíníː	bírⁿíː	tìrú	bín'gó\\bíníː
ladies' man	coureur de jupons	ladies' man, Don Juan	coureur de jupons, Dom Juan			nùː dùmbò'nèŋé	bìn'nɛ̀ŋɛ̀'gú'm\\'gú			yàwóː ànè
ladle	louche	long ladle for stirring porridge	longue louche à remuer la bouillie	tùgùn pìrⁿè'[yàgùw'ú]			kɔ̀nnɔ̀'kóŋgóró			bàːnâː kɔ̀r'pàlàː
ladle	louche	ladle for drinking water	louche à boire l'eau	tùgùn nìː'nɔ̌'yⁿ		lùgɔ̀sì'[nìː'nɔ̌ː̀]	kɔ̀tùnɔ̀'nìː'nɔ̌'ỳ, kɔ̀nnɔ̀'nìː'nɔ̌'ỳⁿ	kɔ̀tùmbù nîː nɔ̌ː'ŋ̀		íŋgé kɔ̀r'pàlàː
ladle	louche	sauce ladle	louche à sauce	nìŋé túgûn		jòwrì'lúgɔ́sî	jòːrù'kɔ̌nnɔ̀	sɔ̀mèy kɔ̀tùmbûː	nìŋú zl̀kùtò	jàbìré kɔ̀r'pàlàː
ladle	louche	ladle (noun)	louche (cuiller)	tùgûn	tùŋùnɔ̌ː	lúgɔ́sì	kɔ̀túnɔ̀, kɔ̌nnɔ̀	kɔ̀tùmbù kóŋgúró	zòkùtó	kɔ̀r'pàlâː\\kɔ̀r'pàlɛ̂ː
ladle	louche	ladle for drinking cream or millet or porridge	louche à boire la crème de mil ou la bouillie	tùgùn pìrⁿè'[nɔ'yⁿ]			pìrⁿà'kɔ̌nnɔ̀		sèrú zòkùtò	sòlé kɔ̀r'pàlàː
ladle	louche	ladle for porridge and cream	louche pour la bouillie et pour la crème	pìrⁿé'túgûn		lùgɔ̀sì'kóndúgó	kɔ̀tùnɔ̀ kóŋgóró		bòlò gɔ̀rú zòkùtò
ladle	louche	ladle for drinking	louche à boire	tùgùn'nɔ̌ː, tùŋ'nɔ̌ː
ladle, serve, scoop	louche, servir, enlever	ladle, serve (a meal, scooping it from the pot and serving it into the eating bowl)	enlever, servir (un repas, en l'enlevant de la marmite avec une louche pour le mettre dans une tasse)	wɔ̀ɣɔ̀rɔ́		wɔ̀gírí	wɔ̀gùrú	áyá, wɔ̀ːrí	wùrú\\wùrɔ́	wǎl\\wàlè
lamb	agneau	lamb	agneau	pèːj'îːⁿ		pɛ̀rgɛ̀'yîː	pɛ̀rɛ̀'yí'm		bɛ̀lù'[ìrⁿ'íː]	pɛ̀gɛ̀ èndêː\\pɛ̀gɛ̀'mbò òndôː
lamp	lampe	lamp (esp. modern)	lampe (surtout moderne)	làmpá		làmbâ	làmpá	làmpà'náː	làmpâm	làmpá\\làmpɛ́
lamp	lampe	old-fashioned oil lamp (from bottle or tin can)	lampe à pétrole traditionnelle (à base d'une bouteille ou d'une petite boîte de conserve)	bítlà		góŋgó lámbà	súːdù lámpà	pítìlà	làmpâm dɔ́ːlɛ̀	pítìlà\\pítìlà, lámpà'tálkà
lamp	lampe	modern lamp ("smooth") (archaic term)	lampe moderne (« lisse ») (mot archaïque)			òró'òró	òró'òró
land	aterrir	land hard on the ground after a jump	aterrir avec force (après un saut)	péré dîm=> súgó					lúppà kárⁿú\\kárⁿá	dìnjí'y súgí
land	aterrir	land with a thud	aterrir avec bruit			páráp yɛ̀gɛ́	bûm=> káyⁿ
land	aterrir	landing powerfully (large bird, falling tree) (adverb)	en aterrissant avec puissance (gros oiseau, arbre qui tombe)						yàgàjây=>
large	gros	good-sized, well-built (e.g. mango, sheep)	(mangue, mouton, etc.) de bonne taille, bien bâti							kúnà'ŋgò\\kúnà
large	gros	very large, oversized (eye) (intensifier)	(yeux) très gros (intensif)						gûy=>	ñǎyⁿ=>
large	gros	very large, oversized (e.g. eyes, teeth) (intensifier)	très gros (par ex., dents, yeux) (intensif)	kǎyⁿ=>		kǎyⁿ=>	kǎyⁿ=>
large	gros	oversized (teeth)	(dents) très gros (intensif)						kápù=>
large sack	gros sac	large hide sack (esp. of Bellas, for millet grain, less often cassava, etc., carried by animals)	gros sac en peau (surtout des bella, pour le mil, moins souvent pour le manioc, etc., porté par les animaux)	báráwâl		bàrádâ	báráwâl	máráldù	háwgàrà	báràl\\bárɛ̀, báràl\\báràl
large sack	gros sac	traditional long thin sack of cloth or animal hide for transporting grain (esp. of Bellas, sometimes made by sewing together three salt sacks)	long sac mince traditionnel en peau ou en tissu qui sert à transporter les céréales (surtout des bella, parfois fabriqué en cousant ensemble trois sacs à sel)	sǔːrù		sàːgì'sǔːrî	sǔːrù	sǔːrù		bɔ̀ːrɔ́\\bɔ̀ːrɛ́
large sack	gros sac	large modern grain sack	gros sac moderne pour les céréales	sáːkù		márⁿâ sàːgì, sáːgì	sáːgù	cáːkù	bɔ̀tɔ́	sáːkù\\sáːkì
large sack	gros sac	sack made from four goatskins (carried on head, e.g. at millet harvest or to carry hay)	sac fabriqué avec quatre peaux de chèvre (porté sur la tête, par ex. pendant la récolte du mil ou pour porter la paille)					kómbôm	dàŋà'gúpèy
large sack	gros sac	large goatskin sack (for women)	gros sac en peau (pour les femmes)						lùkú
lash, whip	fouetter, chicoter	lash, whip (sb, with a branch or a strap)	fouetter, chicoter (qn, avec une branche ou une sangle)	jùwó	píré	púsó	púsó	píré	lápú\\lápá	píndí\\pìndè
lash, whip	fouetter, chicoter	make whipping gestures (with a branch or strap) in the air or on the ground (e.g. to chase children away)	faire des coups de fouet dans l'air ou sur le sol (avec une branche ou une sangle, par ex. pour chasser des enfants)	jùwó		púsó	púsó	píré	yǐw\\yìwó	wùjí\\wùjè
last	passé	last month	mois passé	ɛ̀ː núwⁿò		wàː làwà'sɛ̀ gú, wàː tùwɛ̀'sɛ̀ gú	ùwɔ̀ láwá'ẁ	wàː láwâ'w, wàː tìwɛ̀'ŋgú	ìwà jěl dà ŋ́	sàː'gè tíŋg'ɛ́ː

Results: 3501 to 3600 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76