Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
mortar	mortier	pounding mortar (any kind)	mortier à piler (toute sorte)	mànáː	mànáː	túndí	túníː	túndú	bɔ̀nɔ́	tún'gó\\túníː
mortar	mortier	small mortar for crushing macari (spice)	petit mortier qui sert à écraser le macari (épice)	kɔ̀wⁿɔ́'mánâː		tùndì kùndì tòrî, kùndì'túndí	kùnùm'túníː	kùnùm'túndú	kàwⁿá bɔ̀nɔ̀	ánùː tùn'gò
mortar	mortier	small mortar for crushing baobab leaves and spices (for sauce)	petit mortier qui sert à écraser les épices et les feuilles de baobab (pour la sauce)	mànàː'îːⁿ		ɔ̀sɔ̀rɔ̀'túndí	ɔ̀sɔ̀rɔ̀'túníː	ɔ̀sɔ̀rɔ̀'túndú	ɔ̀rɔ́'[bɔ̀n'ɛ̌y]	ɔ̀rɔ́ tùn'gò
mortar	mortier	mortar for gunpowder	mortier à poudre à canon	búgù mánâː		tùndì [màrpà'pìrⁿà]'[tòr'î]	dàm'túníː	dàmbù'túndú	bàrúːtù bɔ̀nɔ̀	màlfà'púnɛ̀ tùn'gò
mortar	mortier	mid-sized mortar for pounding grain (into flour)	mortier de taille moyenne qui sert à piler les céréales (en farine)	ságù mánâː		tùndì sàgì'[tòr'î]	sàgù'túníː			sêː tùn'gò
mortar	mortier	small mortar for coarsely pounding grain (for cream of millet)	petit mortier qui sert à piler grossièrement le mil (pour la crème)			tùndì sèrì'[tòr'î]	tùnìː pìrⁿà'tòr'îː	pìrⁿà'túndú	sèrú bɔ̀nɔ̀	sòlé tùn'gò
mortar	mortier	large mortar for pounding millet grain spikes (to dislodge grains)	gros mortier qui sert à piler les épis (pour enlever les graines)	mànàː'[ñùː'dùj'ú]		tùndì yùː'[dùw'î]	tùnìː yùː'dùy'îː		bòlùkù'bɔ̀nɔ́	tùŋân tùn'gò
mortar	liant, mortier	mud used as mortar between bricks	banco mouillé en tant que liant (mortier) entre des briques						nárⁿú lɔ̀gù, nárⁿú	háwsá
mosque	mosquée	mosque	mosquée	mísíːdɛ̀, sàl'úró		sà'ńdô, sàndì'ńdô	sàl'úrò, mísíːdɛ̀	mísíːdè	mìsíːlè, dìsì'náː ìlò	mìsídè'ŋgè\\mìsídè
mosque roof projections	projections de toit de mosquée	large pointed vertical projections from roof of mosque	grosses projections verticales pointues sur le toit d'une mosquée			dúmárⁿì	dúːmáːrɛ̀		tímlé
mosquito net	moustiquaire	mosquito net	moustiquaire	árkíllɛ̀	yìrìkúrù	sáŋgé	árkílɛ̀	árkíllè	árkíllɛ̀	sáŋgí'ŋgó\\sáŋgéː, àrkíllè'ŋgò\\àrkíllè
mossi	mossi	Mossi	mossi	mùñú'n	mùsú'n	mòːsí, mùsí	mùnjú'm\\mùnjú	m̀bùsú'm\\m̀bùsú	mùsì'rⁿí\\mùsǐ'm	mòːsí\\mòːsí'mbó
mother	mère	mother! (vocative addressed to any woman)	mère! (appel adressé à toute femme)							íyà, ínnà
mother	mère	my mother	ma mère	mì nâː	mì nâː	děː yɛ̌ː̀	nǎrⁿà	nárⁿâ	ǹ ná	mí ǹ, mí ìyà
mother	mère	mother (possessed)	mère (possessif)	nâː		dêː	nárⁿà	nárⁿà	ná	nìː, ìyà
mother	mère	mother	mère	nǎː	nǎː	děː	nàrⁿá	nàrⁿá, nàrⁿǎ'm	ná	nǐː\\nìː'mbó
motionless	immobile	motionless, frozen, playing dead (adverb)	immobile, gelé, faisant semblant d'ê. mort (adverbe)	kɔ́lɔ́ŋ=>		gɛ̀njɛ̀y kárⁿí	jɛ́njɛ́y		kɔ̂ŋ=>
motorcycle	motociclette	motorcyle	motociclette	mòtó, mòtɛ̂ːr		mòtôː	mòtôː, pìː'pɔ̀ː'pîː	mòtôː	mòtòː'náː, pípɔ́ːrù	pɔ̂r'pɔ̂r\\pɔ̂r'pɔ̂r'mbò, mòtôː\\mòtôː'mbò
mound	monticule, bosse	mound (in a row of mounds, in a field)	monticule ou bosse (dans une rangée, dans un champ)	tèŋé		wò'túmbâ		wòŋgùrò'tùmbây	bɛ̀lɛ̀'lùmríː	gòlè sòndǒː\\sònděː
mound	monticule	make a mound of earth	faire un monticule de terre	túm túmó		túmbà túmbí	túmbíː túmbú	túmbíː káŋ		tùmbó túmbí\\tùmbè
mound	monticule	small mound of sand or earth (made by digging)	petit tas de sable ou de terre (après qu'on a creusé)	túm		túmbà	túmbíː	túmbíː	gùgùr'íː, ìsò'búrúmù	tùmbó\\tùmbé
mound	monticule	make (a mound of earth)	faire (un monticule de terre)	túmó		túmbí	túmbú		bùrǔm\\bùrùmɔ́	túmbí\\tùmbè
mound, elevation	monticule, élévation	man-made mound (in ground)	monticule artificiel, élévation du sol faite par les gens	dǔm, dù'dǔm			dúdûm		dúdúmmáːrɛ̀	dɔ̀dɔ̀mbú\\dɔ̀dɔ̀mbí
mound, ridge	monticule, arête, bosse	ridge between two furrows in a plowed field	arête entre deux sillons dans un champ labouré à la charrue	wɔ̀'túmó		wòrì'sɛ̀rí	pùlɔ̀'sɛ̌r		bɛ́lɛ́	gòlè sàndóː\\sàndéː
mound, ridge	monticule, arête, bosse	slight ridges and mounds in field (between furrows made by plows or hoes)	petites élévations (arêtes et bosses) dans un champ cultivé, produites par la charrue ou par le daba	wɔ̀'túmó			wòŋgòrò'tùmôyⁿ	wòŋgùrò'tùmbây
mount	monter	mount (on an animal)	monter (sur un animal)	ùrɔ́		nóŋgí'yé	ùrɔ́	ùrá	ùnú\\ùnɔ́, lɔ́\\lɔ́	ìlɛ́
mountain people	en haut	summit people (who live on top of inselbergs)	gens du sommet (qui habitent les sommets des inselbergs)						[kóyò kù] nù'rⁿú\\nǔ'm	kîː nò'mbò
mountain people	en haut	mountaineer, hillbilly	montagnard	tɔ́rɔ̀'n		tɔ́rɔ̂	tɔ́rɔ̀'m\\tɔ́rɔ̀	tɔ̀rɔ̀ nǔ'm	[tɔ́rɔ́ kù] nù'rⁿú\\nǔ'm	pɛ̀gɛ̀lɔ̂ː nòː\\nò'mbò
mountain people	en haut	people of above, people who live on hills	gens d'en haut, gens qui habitent le sommet d'une colline	[máná lé] nám		tɛ́mbɛ̀ nùː	mànîː nùː	m̀bàrûː nù
mountain, hill, inselberg	colline, inselberg	rocky hill or mountain, inselberg (with cliffs)	colline ou montagne rocheuse, inselberg (avec falaise)	tùmó, tɔ́rɔ́	tɔ̀rɔ̀'tùmó	tɔ́rɔ̂	tɔ́rɔ̀	tɔ́rɔ̀	tɔ́rɔ́
mountain, inselberg	montagne, inselberg	mountain, tall inselberg	montagne, grand inselberg	náyⁿ, tɔ̀rɔ̀'náyⁿ		tɔ́rɔ̂, náyⁿ	náyⁿ	náyⁿ		kóŋgóː\\kóŋgéː
mountaineer	montagnard	Dogon of the plains	dogon de la plaine							gwǎː dɔ̀gɛ̀\\dɔ̀gɔ̀ː
mountaineer	montagnard	Dogon of the mountains	dogon de la falaise, des collines	tɔ́rɔ̀'n		tɔ́rɔ̂, tɔ̀rɔ̀'nǔː	tɔ́rɔ̀ nù'm\\nùː, tɔ́rɔ̀'m\\tɔ́rɔ̀	tɔ̀rɔ̀ nǔ'm\\nǔː	tɔ̀rɔ̀'nù'rⁿú\\nǔ'm	pɛ̀gɔ̀lɔ̂ː dɔ̀gɛ̀\\dɔ̀gɔ̀ː
mourning	deuil	week (or similar period) of mourning and condolences for dead man or woman	semaine (ou autre période) de deuil et de condoléances pour une personne décédée (homme ou femme)	nùwⁿò'ùrò'dǐŋ		dàː'ɔ̂ː	tìwɛ̀ èwyêː	tìwáː úsù sìyⁿòy	átà
mourning	deuil	mourning	deuil			pàndí			kù'tìlú
mourning	deuil	widow's four-month period of mourning (for dead husband), during which she is veiled	période de quatre mois de deuil de la veuve (pour son mari décédé), pendant laquelle est reste voilée	pǎn		ɛ́dɛ̂	pǎl, pàlú	àwrá	ɛ́dɛ̀	pàndú
mourning	deuil	(esp. widow) be in mourning	(surtout veuve) ê. en deuil	pǎn dàːⁿ, pǎn dìŋé		[pàndí gá] éw'yé	pàlú bù, pàlú éw'yé	[àwrá nì] éːyé	àtá dìŋgú dà	pàndú bò
mourning, seclusion	deuil, quarantaine	widow's seclusion during 40 days after her husband's death	quarantaine de la veuve (pendant 40 jours après le décès de son mari)	pàn'dǐŋ		yà pàndí èwò, pàndí	pàl'èwyêː		átà	déŋán pɔ̀lɛ́'kɛ́jɛ̀y
mourning, seclusion	deuil, quarantaine	widow during mourning period	veuve pendant la période de deuil					àwrà'yǎ'm\\'yǎː
mourning, seclusion	deuil, quarantaine	widow's seclusion for one week after husband's death, accompanied by several other women	renfermement de la veuve pendant une semaine après le décès de son mari, accompagnée de plusieurs autres femmes						nùwⁿó ìlò yⁿǎ'm
mouth	bouche	mouth	bouche	káː	káː	nɔ̌ː	mǒː, m̀bǒː	mbǔː	ká	ìbí'ŋgé\\ìbí
mouth disease	maladie de bouche	(baby) have a mild disease with large sores in the mouth	(bébé) souffrir d'une maladie légère de la bouche							ìbí ìlɛ́
mouth disease	maladie de bouche	deadly disease of babies affecting the mouth, tongue, and digestive system (outbreak in Douentza area c. 1999)	grave maladie des bébés qui afflige la bouche, la langue, et le système digestif (épidémie dans la zone de Douentza vers 1999)				kɔ̀rɔ̀'gǎỳⁿ			ìbí pɛ̀ndɛ̀
mouthful, draught	gorgée	draught, mouthful (of liquid)	gorgée (de liquide)			úmbúgíyé	ùmgǒy		hǔw
move	mouvement	(sth stationary) be moving, not still (e.g. quivering)	(objet arrêté) faire des mouvements (trembler etc.)	ñùŋùrⁿó		ñùŋúrⁿí, ñùŋírⁿí	ñùŋùrⁿú	ñùːrⁿí	yⁿùŋùnú\\yⁿùŋùnɔ́	ñùmí'yɛ́
move over	pousser, bouger	budge, move over, change position, leave one's normal position (e.g. to make room for sb)	bouger, changer de position, se déplacer un peu (par ex., pour laisser la place à qn)	yɛ̀gɛ́ góː, dɔ̀rɔ́ góː, dòró góː		dɔ̀rɔ́	yɛ̀gɛ́	bàsí ǹdó, bàsí gó	yàsǔm\\yàsùmá	jànjí'y gwé\\gwè
move over	pousser, s'écarter	move over, move away (a short distance)	s'écarter (un peu)			tóndó, tóndó gǒː				jànjí'y gwé\\gwè
move, displace	déplacer	move, displace (sth, from one spot to another)	déplacer (qch, d'un point à un autre)			tóndó gò'ndó			táŋgú'rú\\táŋgú'rá
move, dodge	bouger, s'esquiver	dodge, get out of the way (e.g. of a moving car, of a falling rock)	s'esquiver (d'une voiture en marche, d'une pierre qui tombe, etc.)	bàná góː		bàndí gǒː	gùsó gó		yǐw\\yìwó, yǐw gú\\gó	wáŋgí\\wàŋgè
move, dodge	bouger, s'esquiver	dodge by getting away from (sth)	s'esquiver en s'écartant de (qch)	bàná dàɣá		bàndí dɔ̀gɔ́
move, remove	enlever, écarter	remove (object blocking the motion of sth else)	enlever, écarter (objet qui empêche le mouvement d'une autre chose)	bàná gɔ̌ːⁿ		bàndí gò'ndó	pálɛ́'rú gòló			jɛ̀njɛ́ gǒ'm\\gò'mè
much, a lot	beacoup	a lot, a large quantity	beaucoup, une grande quantité	ɛ̀jíⁿ=>, jóː		ɛ̀sí=>	bâyⁿ=>	báyⁿ	mútú, nànnàːrⁿá	ígò'ndí, ségín
much, a lot	beacoup	a lot, considerably, very much (adverb)	beaucoup (adverbe), très	ɛ̀jíⁿ=>, gàrá=>		ɛ̀sí=>	ɛ̀síⁿ=>, dìyⁿǎw wó	ɛ̀sí=>, báyⁿ∴	sánní, sánnɛ́, nànnàːrⁿá	nǎːn nɛ̀, gìndɛ́
much, many, a lot	beaucoup	much (e.g. sugar)	(sucre, etc.) beaucoup	ɛ̀jíⁿ=>, jóː		jó=>, ɛ̀sí=>	bâyⁿ=>, jó=>	báyⁿ	mútú	ígò'ndí, ségín
much, many, a lot	beaucoup	be much, be numerous, abound	ê. beaucoup, ê. nombreux, abonder	jóː, lɔ́ɣɔ́, dǎyⁿ sàːrá		sámá, jǒː, dǎyⁿ sɛ̀'nd'ɛ́	jó, bâyⁿ=> bù	bàyⁿdé	mútú'rú\\mútú'ró	sɛ́gɛ́
mud	boue	mud	boue	pì'pɔ̀tú	pì'pɔ̀tú	pɔ̀'pɔ̀tí	búbɔ́rɔ̀	pɔ̀pɔ̀tú	pɔ̀tɔ̀'pɔ́tɔ̀	pɔ̀tɔ̀'pɔ̀tɛ́'ŋgò\\pɔ̀tɔ̀'pɔ̀tɛ́
mud	boue	soft mud (that sb might sink into, up to the knees)	boue molle (où qn pourrait s'enfoncer jusqu'aux genoux)	bòlòbǒw		mɛ̌ː̀	ɔ̀rⁿɔ̀ pírêm	tìːbí	mɔ̌ːtɔ̀	tɔ̀mbɔ̂ː\\tɔ̀mbɛ̂ː
mud	boue	small area that is regularly muddy and slippery (e.g. near a mountain spring)	petit espace qui est souvent boueux et glissant (par ex., dû à une source de montagne)			ɔ̀rɔ̂	ɔ̀rⁿɔ̀ órùm		ɔ̀rɔ̀'bùrɔ́
mud	boue	wet clay (or clayey soil, as from a drying pond)	argile (ou sol argileux) mouillée (comme dans une mare qui se sèche)			pɔ́ndì			pɔ́lɔ̀
muddied	boueux	(water) become muddied	(eau) devenir boueux	kúró		mùgúsí'yé	mùgùsó	m̀bùːró	bùtú\\bùtó	mùgúlí'y\\mùgùlì'yè
muddied	boueux	(e.g. cart, elephant) muddy (water)	(charrette, éléphant, etc.) rendre boueux (eau)	kúrú'wó		mùgúsó	mùgùsó		bùtu%'m\\bùtù'mó	mùgúlí'yó'm\\mùgùlì'yò'mè
muddied	boueux	muddied (water)	(eau) boueux	kùrùgú, kùrgú		mùgùsí	mùgùsú	m̀bùːrú	bùtú
muezzin	muezzin	imam's respondent (often also the muezzin)	répondeur de l'imam (souvent aussi le muezzin)	álmúːjù		àlmúnjírì	álmúːñù	àlmúːjìbì'm\\àlmúːjìbɛ̀	àlmúːjìbù	àlmúːjìnì\\àlmúːjìn'bò
muezzin	muezzin	muezzin (who calls Muslims to prayer)	muezzin					nòːdìnà'kàrⁿú'm\\'kàrⁿú	bòrò'bó'nú\\'bórú'm	àlmúːjìnì\\àlmúːjìn'bò
multicolored	multicolore, bigarré	multicolored (animal)	(animal) multicolore			pɔ̀sɔ̀sí				kɛ́ràwà\\kɛ́ràwà'mbò
multicolored	multicolore, bigarré	multicolored	bigarré, multicolore	sɔ̀ɣɔ̀rɔ́		sɔ̀gɔ̀rɔ́, sìː'gáːrⁿí	tɔ̌w déyⁿ'déyⁿ, sɔ̀ɣɔ̀rɔ́	sìː báyⁿ		pàràjày nɛ́
multiply	multiplier	(e.g. people) multiply, increase (population)	(gens, etc.) se multiplier, croître (sa population)						tí\\tɛ́
mumps	oreillons	mumps (child's disease with swelling of salivary glands in cheeks and, after puberty, swelling or one or both testicles)	oreillons (maladie enfantine qui gonfle les joues et, après la puberté, un ou deux testicules)	háwdájà		àpûm	ápûm	háwdájjɛ̀		sûn dùmbà'dùmbà
murmur	murmurer	murmur, speak in a low voice	murmurer, parler à voix basse	gúːⁿ'gúːⁿ kárⁿá		dàmà'gúːⁿ'gúːⁿ dàmá	gúːⁿ'gúːⁿ káyⁿ			kúmílí'y\\kùmìlì'yè
mushy, watery	boueux, aqueux	mushy, watery, hard to pick up in the hand (e.g. cooked rice, millet cake)	(riz cuit, tô, etc.) boueux, aqueux, en bouillie, difficile à prendre dans la main	sèré		sèré	sèré	sèré	sèré	sèlôː\\sèlêː
mushy, watery	boueux, aqueux	(cooked grain) be mushy, watery, hard to pick up in the hand	(céréales cuites) ê. boueux, aqueux, en bouillie, difficile à prendre dans la main	séré		séré	séré	séré	sérú\\séró	sél
muslim	musulman	Muslim(s)	musulman(s)	àrsìlâːm, àlsìlâːm		àsìlàːmɛ́, sìlàːmɛ́	àrsìlàːmàːkú, àrsìlâm	àsìláːmì'm\\àsìláːmì	àrsìláːmì\\'mǎː, àlsìláːmì\\'mǎː	sàn'sàné\\'sǎn'bó, àlsìlâːm\\àlsìlâːm'bò, àsìlâːm\\àsìlâːm'bò
mussel	moule	mussel (shell used for scraping)	moule (coquille utilisée pour racler)	wújò		kɛ̀wrɛ́'kɛ̌ːsî	cɛ̀wrɛ́'kɛ̌ːsù, kɛ̀rɛ̌ŋ'kɛ̌ːsù	cɛ̀wrɛ̀'cɛ̀cɛ̂'m\\'cɛ̀cɛ̂ː	jìyⁿè'gǎːⁿ	jùnjûː\\jùnjîː
must	il faut	must (impersonal particle)	il faut que (particule)						kàlà
mustache, moustache	moustaches	mustache	moustache	kàː'kúrɔ́		nɔ̀ː'kìyà	mòː kùkúyɔ́	m̀bòː kùyá	kà'kúrɔ́	ìbì'kùlɛ́
mutter	murmurer	mutter to oneself (as when discontented)	murmurer à soi-même (par ex., en étant mécontent)							kúmílí'y\\kùmìlì'yè
muzzle	muselière	muzzle-guard (covering that prevents a young animal's suckling)	muselière (couvre-museau qui empêche la tétée d'un jeune animal)			tɔ́ːñɛ̀	kàrmbú, tɔ́ːñɔ̀	léːmbòl, léːmòl, kèrèmú	kà'pàg'ú	kàgá'ŋgó\\kàgɛ̌ː
muzzle	muselière	muzzle-guard over livestock animals' mouth to prevent grazing in cultivated fields on the way to or from pasture	muselière qui couvre la bouche d'un animal afin de l'empêcher de broutter dans les champs cultivés en route au pâturage			yɔ́gî
muzzle	muselière	muzzle-guard in the form of a stick with thorns tied over an animal's mouth (prevents suckling)	muselière en forme d'un bâton à épines attaché au-dessus du museau d'un animal (empêche la tétée)	célbù, célbì
muzzle	muselière	muzzle for horse	muselière pour âne				kàrmbú
nail	ongle	fingernail, toenail	ongle (de la main ou de l'orteil)	kì'kǒw, kù'kǒw		kɔ̀mɔ́rɔ̂, kɔ̀mbɔ́rɔ̂	kɔ̌wⁿrⁿîː	kɔ́ːrɔ̂ː	cèwrěy	kóbùlùː\\kóbìlìː
nail	ongle	toenail	ongle (de l'orteil)	kɔ̀ː'[kì'kǒw]		lɔ̀sɔ̀'kɔ̀mɔ́rɔ̂, lɔ̀sɔ̀'kɔ̀mbɔ́rɔ̂	lɔ̀sɔ̀'sìːⁿ kɔ̌wⁿrⁿîː	ǹdɔ̀sɔ̀'sìrìː kɔ́ːrɔ̂ː	kùwɔ̀'cèwrěy	nàː'kóbùlù\\'kóbìlìː
nail	ongle	fingernail	ongle (de la main)	nùmò'[kì'kǒw]	nùmò kǒw	làːsìrì'kɔ̀mɔ́rɔ̂, làːsìrì'kɔ̀mbɔ́rɔ̂	nàː'sìːⁿ kɔ̌wːrⁿⁿìː	nàː'sìrìː kɔ́ːrɔ̂ː	lɔ̀'cèwrěy	nùmà'kóbùlùː\\'kóbìlìː
nail, drive in	clouer	drive in (nail)	clouer (clou)	pɛ́gɛ́, pɛ́gɛ́rɛ́		pɛ́gɛ́	pɛ́gɛ́	pɛ́ː	pɛ́gú\\pɛ́gá	pɛ́gɛ́'rɛ́
nail, spike	pointe, clou	spike, nail, tack	pointe, clou	póntì		pégí, póndì	pɔ́ntù	póntì	póntì	póntì\\póntì'mbò
naked	nu	be naked	ê. nu							dùmbílí'y
naked	nu	naked (at waist)	nu	bɔ̀rɔ̀'wôm		dùmbò'[ǹjɛ̀'nàːrⁿí]	bìrⁿì'kòrǒy	[dúŋgú nì] bù	péré'péré
name	nom	nickname (used among peers)	sobriquet (utilisé entre camarades)	kàdàgà'bón		kàdàgà'ǹnèrⁿî	tùː ìnìrⁿîː	[tù'bòŋgùrò]'ŋÌnnîː	wáccɔ́ːrɛ̀	ìnèn bìlɔ̂ː\\bìlɛ̂ː
name	nom	personal name	nom personnel	bón	bón	ǹnèrⁿî, ìnèrⁿî	ìnìrⁿîː	ŋìnnîː, ñìnnîː	ìsǒŋ	ínèn\\ínèn
name	nom	surname, family (=clan) name	nom de famille	tìgɛ́		tìgâ	tìːrâː	tìːrâː	tìŋá	kíryɛ̀n\\kíryɛ̀n
namesake	homonyme	namesake of (sb's) father	homonyme du père (de qn)	[mì dêː mà] tɔ́gɔ́rɔ̀	tɔ́wⁿɔ̀	[bǎː yɛ̌ː̀] tɔ̀gìrà, [bǎː yɛ̌ː̀] ìndèm	tɔ́gɔ́rɔ́ ábbà	bɔ̌ː̀ tɔ̀mɔ̀	bá mòyⁿ	bâː tòkàrà, tókàrà ábbà
namesake	homonyme	namesake of (sb's) mother	homonyme de la mère (de qn)	[mì nâː mà] tɔ́gɔ́rɔ̀		[děː yɛ̌ː̀] tɔ̀gìrà, [děː yɛ̌ː̀] ìndèm	tɔ́gɔ́rɔ́ ínnà	nárⁿâ tɔ̀mɔ̀	ná mòyⁿ	nǐː tòkàrà, tókàrà ínnà
namesake	homonyme	namesake, person with the same personal name	homonyme, personne qui a le même nom personnel	tɔ́ɣɔ́rɔ̀		tɔ̀gìrà, índêm	tɔ̂ːⁿ, tɔ́gɔ́rà, tɔ́gɔ́rɔ̀	tɔ̀mɔ̌'m\\tɔ̀mɔ́	mǒyⁿ	tókàrà\\tókàrà'mbò
nanga	nanga	Nanga-speaking people	gens de langue nanga			náŋî		nàːnâ'm\\nàːnâː		náŋè\\náŋùː
nanga	nanga	Nanga language	langue nanga	nàŋà'tègú, nì'nàŋà'tègú		nàŋ'dàmá	nì'nàː'[tě'ỳ]	nàːnà'tě'ỳ		nàŋ'gé
nape	nuque	nape (below skull)	nuque (sous le crâne)	kàjà'gòró	kɔ̀rɔ̀ gòró	kɔ̀rɔ̀ tùndí	kɔ̀rɔ̀'tùlú	kɔ̀rɔ̀'tùlú	kɔ̀rɔ̀'cíwrà	dɔ̀rɔ̀ː'dûː
nape	nuque	back of skull (above nape)	derrière du crâne (au-dessus de la nuque)	gòró		kò'kóː	gùrⁿú	gǔn, gùn'tìmbírì	gùrú	dɔ̀rɔ̂ː\\dɔ̀rɛ̂ː
nape	nuque	furrow at the top of the nape of some people, below the skull	creux dans la nuque de certaines personnes (au-dessous du crâne)	kɔ̀rɔ̀'gòrú		kɔ̀rɔ̀'lògùsó	kɔ̀rɔ̀'gòrǒy
narrow	étroit	narrow (passageway, road)	(passage, chemin) étroit	ɛ̌m		ɛ̀mbí, péŋî	pɛ̀ngú'ẁ	pɛ̀ŋgú	cɛ̌m	pɛ̀mbí'yè
narrow	étroit	(passageway, road) become narrow	(passage, chemin) devenir étroit	émé		ɛ́mbí, péŋé'ndíyé	pɛ́ŋgí'lí	pɛ́ŋí'ndé	cɛ́m\\cɛ́wⁿá	pɛ́mbá'ndí

Results: 4101 to 4200 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76