Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
pestle	pilon	pestle (for pounding in a mortar)	pilon (à piler dans un mortier)	mɔ̀tîːⁿ	mɔ̀tîːⁿ	tàrⁿì'yɛ̀rⁿî	tàlây	tàndây	bɔ̀nɔ̀'[ì'rⁿ'íː]	tùmàndôː\\tùmàndêː, tùmmɔ̂ː\\tùmmɛ̂ː
pestle	pilon	small pestle for macari	petit pilon à macari	mɔ̀tìːⁿ'[kɔ̀wⁿɔ̀'lɔ̌w]		tàrⁿì'yɛ̀rⁿì kùndì'[tòr'î]	kùnùm'tàlây	kùnùm'tàndây	kàwⁿá bɔ̀nɔ̀'[ìrⁿ'ìː]	ánùː tùmàndòː
pestle	pilon	small pestle for baobab leaves and spices	petit pilon à feuilles de baobab et aux épices	mɔ̀tìːⁿ'[sɔ̀mɔ̀y'tòr'ú]		ɔ̀sɔ̀rɔ̀'[tàrⁿì'yɛ̀rⁿî]	ɔ̀sɔ̀rɔ̀'tàlây	ɔ̀sɔ̀rɔ̀'tàndây	ɔ̀rɔ́ bɔ̀nɔ̀'[ì'rⁿ'ìː]	ɔ̀rɔ́ tùmàndòː
pestle	pilon	pestle with very thick business end, for pounding millet grain spikes on a rock	pilon à bout très gonflé qui sert à piler les épis de mil sur une pierre						dèrèŋgù'[ì'rⁿú]	dànj'ûː\\dànj'îː
pestle	pilon	pestle with thick business end for pounding millet grain spikes (in large mortar, or on rocks)	pilon à bout gonflé qui sert à piler les épis de mil (dans un gros mortier, ou sur des pierres)	mɔ̀tìːⁿ'[ñùː'dùj'ú]		bɔ̀rî	tàlày'[yùː'dùy'îː]	ɛ̀ndɛ̀'tàndây	bòlúkù bɔ̀nɔ̀'[ì'rⁿ'ìː]
photo	photo	photo	photo	pòtó		pòtô	pòtó	nátà	fòtó	fòtôː\\fòtêː
pick	cueillir	pick (fruit) from tree or plant	cueillir (fruit) d'un arbre ou d'une plante	pɔ́ː	púlló	kórⁿó	pálí	pɔ́ː	kɔ́rú\\kɔ́rɔ́	bɛ̀lɛ́
pick	cueillir	pick (fruits in bunches, e.g. tamarind and wild grape)	cueillir (fruits en grappe, par ex. tamarin ou raisin sauvage)	pɔ́ː		pɔ́ː	pɔ́wɔ́	pɔ́ː	pɔ́w\\pɔ́ː	bɛ̀lɛ́
pick	enlever	pick (early millet grains, from the grain spike after brief roasting) by hand or with pincers	enlever (graines du premier mil, de leur épi légèrement grillé) à la main ou avec une pince	súŋúrⁿó, súːrⁿó		súŋúrⁿí, súmúrⁿí	súːrⁿú	súːrⁿú, súmírⁿí	súgúm\\súgúmɔ́	súgám\\sùgàmè
pick	cueillir	pick up one by one (fallen fruits, e.g. mangos)	prendre un à un (fruits tombés à terre)	túró		kéwé	kéwé	céwé	tùríː'tùríː ɔ́ⁿsú\\ɔ́ⁿsɔ́	tógí
pick	cueillir	pick (e.g. mangoes) one by one	cueillir (mangues etc.) un à un	pɔ́ː		kɔ́rⁿɔ́	pálí	pɔ́ː	kɔ́rú\\kɔ́rɔ́	bɛ̀lɛ́
pick	cueillir	pick (peanut pods)	cueillir (gousses d'arachides)	púlló, pɔ́ː		kɔ́rⁿɔ́	pálí	pɔ́ː	kɔ́rú\\kɔ́rɔ́	bɛ̀lɛ́
pick	cueillir	pick (cotton)	cueillir (coton)	pújúró		gò'ndó	gòló	gò'ndó	tɔ́ŋú\\tɔ́ŋɔ́	gǒ'm\\gò'mè
pick	cueillir	pick (grains, plant sprouts) one at a time, by hand	cueillir (graines d'un épi, pousses de plantes, etc.) une à une, à la main	pémé		gò'ndó	pímé	gùsá zɛ́	lɔ́\\lɔ́
pick off	enlever	pick off, pull or break off (e.g. a leaf) by hand	cueillir avec la main (une feuille, etc.) en tirant ou en le cassant à la main	pɛ́llɛ́		pálá	gùsɔ́	pátíː, pɛ́tíː	kɔ́tú\\kɔ́tɔ́	gùjɛ́
pick off	enlever	pick off (a small piece of a leaf, etc.) by hand	enlever (un petit morceau d'une feuille, etc.) à la main	pɛ́llɛ́		pɛ́rɛ́'gí, pɛ́llí	pɛ́llí	pɛ́tíː	cɛ́wtú\\cɛ́wtá	pɛ́jílɛ́
pick out	enlever	pick and remove delicately (tiny particles, e.g. sand from grains, lice from head)	prendre et enlever avec soin (sable des céréales, poux de la tête, ou autres grains minuscules)	ñɛ̀mɛ́		jɔ̌ː	jɔ́	zɔ́	jɛ̀sú\\jɛ̀sá	nìgíl\\nìgìlè
pick out, extricate	extraire	pull (sb) out from the water	enlever en tirant (qn) de l'eau	sáná, sáná gɔ̌ːⁿ			sán gòló, sání	sáːrí	sám\\sámá, sám gùŋú\\gùŋó	jùmbɛ́ gǒ'm
pick out, extricate	extraire	extricate, carefully pick out and remove (small item in a mass)	extraire, prendre et enlever avec soin (un petit objet, d'une masse)	síré gɔ̌ːⁿ		séwé gò'ndó	séwé	zɔ́ gò'ndó		nìgí'l gǒ'm
pick out, extricate	extraire	fish (sth) out (from sauce)	enlever (qch, de la sauce)	sáná, sáná gɔ̌ːⁿ			sán gòló, sání	zɔ́	sám\\sámá, sám gùŋú\\gùŋó	nùgú'l gǒ'm
pick out, extricate	extraire	dredge out, take (e.g. drowned corpse) out from the bottom of the water	enlever (par ex., cadavre) du fond de l'eau			sáː gò'ndó, sáː				sáy gǒ'm
pick out, extricate	extraire	pick out selectively (what one wants, e.g. eating from a collective bowl)	enlever en sélectionnant (ce qu'on veut, par ex. en mangeant d'une tasse collective)	sáná, sáná gɔ̌ːⁿ		jɔ̌ː	jɔ́	zɔ́	sám\\sámá, jɛ̀sú\\jɛ̀sá
pick out, extricate	extraire	fish (sth) out from the bottom of the sauce	enlever (qch) du fond de la sauce			sáː gò'ndó, sáː
pick out, extricate	extraire	fish (sth) out from the top of the sauce	enlever (qch) du haut de la sauce			sáː'rí gò'ndó, sáː'rí
pick out, extricate	extraire	pull (sb) out (from the surface of the water)	enlever en tirant (qn, de la surface de l'eau)			sáː'rí gò'ndó, sáː'rí
pick teeth	curer dents	brush one's teeth (with chewstick or toothbrush)	brosser les dents (avec cure-dents en bois ou avec la brosse à dents)	bùwɔ́		bùwɔ́	bùwɔ́	bùwá, dùsá	sɔ́ccà kárⁿú\\ḱrⁿá	ìnɛ̌ː gìjɛ́
pick teeth	curer dents	pick one's teeth (with chewstick or twig)	se curer les dents (avec un cure-dents en bois ou avec une tige)	sɔ́wɔ́	ìrⁿé bùwɔ́	lɔ̀gúsí	ìrⁿí lɔ́gúsí	lɔ́kítí, ŋìrⁿɛ́ lɔ́kìtà kǎŋ	wɔ̀gùrú\\wɔ̀gùrɔ́	ìnɛ̌ː nógíjí
pick up	prendre	pick up (individual pieces of trash)	prendre (morceaux individuels d'ordures)	tóró		kéwé	kéwé	céwé	zɔ̀lú\\zɔ̀lɔ́	tógí
pick up, take	prendre	pick up (sth, e.g. on ground) with one's hand	prendre (qch, par ex. à terre) avec la main	yàŋá, áː		àyí, ǎy	àyí	ǎy	só\\só	jɛ̀njɛ́
pick-hoe	pioche	pick-hoe with axe-like blade (handle hooked at end, back of blade has metal sleeve that covers end of handle), for sowing in hard earth	pioche à lame en forme de hache (manche tordu au bout, le derrière de la lame recouvre le bout du manche, lame en forme de hache), sert à semer dans la terre dure	jàràwà náː		jàmbàrà'kɔ̀mɔ̂	gì'gàsâː	tòrò kúsá	sáwà, tòŋò'kúsú	jámbálá'ŋgó\\jámbálá
pick-hoe	pioche	short-handled pick-hoe with hooked end of shaft fitting into sleeve of blade (used especially for digging mud)	pioche à court manche (le derrière du fer couvre le bout d'un crochet au bout du manche, sert surtout à creuser le banco)	jàràwà'dèŋé		gɛ̀'gɛ̀sí	gì'gàsâː	zòmbúrù		jámbálá'ŋgó\\jámbálá
pick-hoe	pioche	pick-hoe (any type)	pioche (toute sorte)	járáwá	zárúwá	jámbárá	gì'gàsâː		tòŋò'kúsú, tòŋgó	jámbálá'ŋgó\\jámbálá
pick-hoe	pioche	pick-hoe with a long straight handle that has a bulge at one end (blade is inserted into hole in this bulge), for sowing	pioche (houe) dont le manche long et droit a un bout gonflé dans lequel on introduit la lame	sîw		jámbárá	sîw	sórì	jìwⁿrⁿú	kènjûː\\kènjîː
pick-hoe	pioche	short-handled pick-hoe with back of blade inserted into hole in shaft (for uprooting millet)	pioche à court manche (sert à déraciner le mil), dont le derrière de la lame est enfoncé dans le bois	jèrwÎːⁿ	zɛ̀rwîːⁿ, tèrùwè kúzú		gì'gàsàː'yîː	zòmbúrù	sáwà	tɔ́ːlɔ̀ː\\tɔ́ːlɛ̀ː
pick-hoe	pioche	long-handled hoe with ax-like blade (for sowing in stony areas, not used in the plains)	pioche à long manche, dont la lame ressemble à la hache (sert à semer dans les terrains piérreux, inconnu dans la plaine)
piece	morceau	log (e.g. of wood, not split)	gros morceau (de bois etc., non fendu)	gúlúm		kúndí		gógôw	tìrⁿù bóŋó	kúndúl'ŋgó\\kúndúlé
piece (cut)	morceau (coupé)	(a) cutting, cut-off piece, chip (e.g. of wood)	morceau coupé (de bois etc.)	cí'cɛ́jù		kè'késê		kɛ̀sɛ̀'kɛ́sɛ̀	dùdúŋgúrò
piece (meat)	morceau (viande)	small piece of meat	petit morceau de viande	kúsêl	kárúwà	kúsêl	kúsêl	kúsêl	cɛ̀s'íː, kúsèl	nàmà'kùjùmbó\\'kùjùmbé
piece, cloth	morceau, tissu	piece of cloth	morceau de tissu	yìrù'pɛ́llɛ̀		yùrì'pɛ́llɛ̀	òròsù'pɛ́llɛ̀	òròzù'dùndú, òròzù'dúndùrò	yɔ̀rù'yárù	kòbàː pàrôː\\kòbàː pàrêː
pig	cochon	pig	cochon	tórú		tóːrì	tórú'm\\tórú	àríyè'm\\àríyà	tórú	àlíyà\\àlíyà'mbò, ólé àlìyà\\ólé àlìyà'mbò
pigeon	pigeon	pigeon (domestic)	pigeon (domestic)	kì'kájà		jàːmbá	gɔ̌ː̀ⁿ'm\\gɔ̌ː̀ⁿ	tùrùsû'm\\tùrùsûː	tùsûm	gùrmbâː\\gùrmbâː'mbò
pigeon	pigeon	(call of speckled pigeon)	(voix du pigeon de Guinée)	gùmò'gúmó					kúrúgùgûː	gúdú'gúdú
pigeon	pigeon	(call of rock pigeon)	(voix du pigeon des rochers)			jùŋgùdú'júŋgúdú			kûː'kûː'kûː
pile	tas	take (millet ears) to pile next to the field	porter (épis de mil) au tas au bord du champ			sáː	bàrá	bàrá
pile	tas	act of taking millet ears to pile at side of field	fait de porter des épis de mil au tas au bord du champ					yùː bàr'îː
pile	tas	take millet ears to pile next to the field	porter les épis de mil au tas au bord du champ			yûː sáː	yûː bàrá	yûː bàrá
pile	tas	large pile of just-harvested millet grain spikes, arranged in horizontal layers, next to field, combining grain spikes from several initial small piles	gros tas d'épis de mil juste récoltés, souvent porté en paniers, disposés en couches horizontales au bord du champ, regroupant les épis de plusieurs petits tas			yùː'tɛ̀rɛ́	yùː tɛ̀ːrɛ́	tɛ̌ː		tɛ̌ːn
pile	tas	make large pile of, pile up (harvested crop)	entasser, faire un gros tas de (céréales etc. récoltées)	tɛ̀ːrɛ́ pɛ́gɛ́		tɛ̀rɛ́ tɛ́rí	tɛ̀ːrɛ́ tɛ́ːrí	tɛ̌ː gǎŋ	tɛ̀wá pɛ́gú\\pɛ́gá	tɛ̌ːn tɛ́nɛ́
pile	tas	make large harvest pile (verb)	faire un gros tas de récolte (verbe)	pɛ́gɛ́		tɛ́rí	tɛ́ːrí			tɛ́nɛ́
pile	tas	large pile of just-harvested crop (millet, roselle, sesame, fonio)	gros tas de céréales etc. récoltées (mil, dah, sésame, fonio)	tɛ̀ːrɛ́	tɛ̀ːrɛ́	tɛ̀rɛ́	tɛ̀ːrɛ́	tɛ̌ː	tɛ̀wá
pile	tas	flat stone enclosure fenced in by rocks used for the large pile of just-harvested millet	cour pierreuse plate clôturée par des pierres où on fait le gros tas d'épis de mil juste récoltés			[yùː'tɛ̀rè]'dámbí
pile	tas	make (heap of millet ears)	faire (tas d'épis de mil au bord du champ)	pɛ́gɛ́			tɛ́ːrí		pɛ́gú\\pɛ́gá
pile	tas	make small harvest pile	faire un petit tas de récolte	jùrɔ́ póː		yùː'jùrá jùrí		zùrá tí	lɔ̀'zàkí dèlú\\dèlé	tùmbó twɛ́
pile	tas	small pile of just-harvested millet ears, often carried in animal-hide bags, dumped without careful arrangement, in or next to field	petit tas d'épis de mil juste récoltés, souvent apportés dans des sacs en peau, versés sans arrangement, à l'intérieur de ou au bord du champ	jùrɔ́		yùː'jùrá	yùː jùrɔ́	zùrá	zùrɔ́	tùmbó\\tùmbé
pile	tas	make small harvest pile (verb)	faire un petit tas de récolte (verbe)			jùrí
pile	tas	initial small pile of millet grain spikes in field	premier petit tas d'épis de mil au champ	ñùː'póː	zùrɔ́
piled	empilé	(piled) one on top of the other	(empilés) un sur l'autre, superposés	[tìmé lè] [tìmé lè]		[tìmbá gá] [tìmbá gá]
piled high	en tas	(e.g. clothing, wood) be piled up high	(vêtements, bois, etc.) ê. en tas très haut						túlà kárⁿú\\kárⁿá
pilgrimage	pèlerinage	pilgimage to Mecca	pèlerinage à la Mecque	híjjù		híjjì	híjjì	hîjjɔ́ːrɛ̀	híjjì, híjjɔ́ːrɛ̀	hìjjɔ́ːrɛ̀
pilgrimage	pèlerinage	perform the pilgrimage to Mecca	faire le pèlerinage à la Mecque	híjjù híjjɛ́		hìjjì híjjɛ́	híjjì híjjɛ́	híjjà káŋ	híjjì kárⁿú\\kárⁿá, híjjì bòrú\\yá	hìjjɔ́ːrɛ̀ híjjɛ́
pilgrimage	pèlerinage	perform (pilgrimage) (verb)	faire (pèlerinage) (verbe)	híjjɛ́		híjjɛ́	híjɛ́			híjjɛ́
pillar	pilier	pillar consisting of stacked cut stones or bricks (in house or shed)	pilier en forme de pierres taillées ou de briques superposées (de maison ou de hangar)			yàː'dɛ́rⁿî	jɛ̂yⁿ			dɔ̌ŋ\\dɔ̌ŋ
pillar	pilier	solid wood or metal pillar (in house or shed)	pilier solide en bois ou en métail (de maison ou de hangar)				jùŋgûm			dɔ́gú\\dɔ́gí
pillar	pilier	pillar, post (in house)	pilier (de maison)	jûŋ		ǹdò'jûːⁿ		úrò zèy	tímlé
pillow	oreiller	pillow (of rags)	oreiller (en chiffons)	kùːⁿ'tùŋùrⁿú	kùːⁿ'túŋúrⁿú	kùː'tùŋî	kùː tùŋgùrîː	kùː túŋgúrú'mbôː	tállà	kìː'tǔŋ'gò\\'tùŋg'îː
pin down	pincer	(ceiling, wall, large rock) fall on and pin down (sb, sth)	(plafond, mur, grosse pierre) tomber sur et pincer (qn, qch)	cɛ́mɛ́		kɛ́mbí	cɛ́mbí	ɛ́mbí	nɛ̀sú\\nɛ̀sá	ɛ́mbɛ́
pin on	épingler	pin on, attach (hair ornament, horse's stirrup, etc.) with a pin, wire, or clasp	épingler, attacher (ornement aux cheveux, éperon de cheval, etc.) avec une épingle	áŋá		tárí	pɛ́gɛ́	ɛ́mbí		ɛ́mbɛ́
pin on, coin	attacher, monnaie	pin on, attach (silver coins, to hairstyle) (verb)	attacher (des pièces de monnaie en argent, à une coiffure) (verbe)	tɔ́ŋkɛ́'wɛ́						dàŋgí\\dàŋgè
pin on, coin	attacher, monnaie	pin on, attach silver coins (to hairstyle)	attacher des pièces de monnaie en argent (à une coiffure)	tɔ́ŋkɛ̀ tɔ́ŋkɛ́'wɛ́				tɔ́ŋkà káŋ	tɔ́ŋcɛ̀ kúlú\\kúló	támmàː dàŋgí\\dàŋgè
pincer	pince	pincer-like front claw of scorpion	griffe en forme de pince de scorpion							ìbì'ɛ̌ː'gò\\'ɛ̌ː̀
pinch	pincer	pinch (e.g. a child) painfully on the skin with one's fingernails	pincer la peau de (un enfant, etc.) avec les ongles pour lui faire mal	jɛ́ːⁿ		ɛ́mbí	gùsɔ́	gùsá	jɛ̌w\\jɛ̀wá	kɔ́njɛ́
pinch	pincer	pinch and twist (skin)	pincer et tordre (peau)	gùjɔ́		gùsɔ́	gùsɔ́	gùsá	mùgùsú\\mùgùsɔ́	kɔ́njɛ́ mèmíl
pinch	pincer	pinch (e.g a pimple, to expel the pus)	pincer (par ex., un bouton de la peau, afin de faire sortir le pus)	sóːgó		pósógí	pɔ́rɔ́		cɛ́m\\cɛ́wⁿá	pɛ́jɛ́
pinch, gunpowder	pincée, poudre à canon	pinch of gunpowder (in rifle)	pincée de poudre à canon (dans un fusil)	sûn'tɛ́gù		sùŋùrⁿì'tɛ̀gí	sùːrⁿù'[tɛ̌'ỳ]	sûñ'ñà	mɔ̀rsɔ̀'tɛ́kú	sùmà'[tèg'îː]
pinch, gunpowder	pincée, poudre à canon	put a pinch of gunpowder in (rifle)	mettre une pincée de poudre dans (fusil)	tɛ́gɛ́		tɛ́gí	tɛ́y	sûñ'ñà gǎŋ	tɛ́kú\\téká	tɛ́gɛ́
pinch, hold	pincer, tenir	hold (sth) by pinching it (with tweezers, etc.)	tenir (qch) en le pinçant (avec une pince etc.)	ɛ́mɛ́, cɛ́mɛ́	kɛ́mɛ́	ɛ́mbí	ɛ́mbí	ɛ́mbí	ɛ́m\\ɛ́wⁿá	ɛ́mbɛ́
pinch, hold	pincer, tenir	have (sb) hold (sth) by pinching it (e.g. in tweezers)	faire tenir en pinçant (qch, à qn, avec un pince etc.)	ɛ́mɛ́'wⁿɛ́		ɛ́mbɛ́'mí	ɛ́mbí'wú	ɛ́mbí'mí
pipe	pipe	tobacco pipe	pipe à tabac	tɔ̀wɔ̀'díːⁿ	tɔ̀wɔ̀'děyⁿ	tàgì'ǹjâ, tàŋì'ǹjâ	tàwà'sèŋgûː	tàwà'sèŋgîː	tàː'gùsú	tàgàjú\\tàgàjí
pistol, revoler	pistolet	large, old-fashioned revolver	gros pistolet de type démodé	màlpàːⁿ jàmbé		kɔ́rɔ́ bùgírî	jàmbêː	màlfà'zàmbá	zàmbêy	màlfà kéndè\\kéndù'mbò
pistol, revolver	pistolet	pistol, revolver	pistolet	pístólôː		pìtòlô	pístólêː, pístólôy		zàmbêy	màlfà tíndè\\tíndì'mbò
pit	noyau	pit (of date or similar edible fruit)	noyau (de datte ou d'autre fruit comestible)							sêː'ŋgò\\sêː
pit	noyau	material inside pit of wild date (from which oil is pressed)	substance à l'intérieur du noyau de la datte sauvage (d'ou on presse de l'huile)						pèrùcé, pèrcé	tùŋgù'[kìjú'ŋgó]\\'kìjé
pit	noyau	pit (of wild date)	noyau (de datte sauvage)	mɔ̀n'îːⁿ		mɔ̀ːrⁿɔ̀'ìnjâ	mɔ̀ːnɔ̀'kòmbîː		cìrá	tùŋgù'[sêː'ŋgò]\\'sêː
pit	noyau	small pit (of jujube fruit)	petit noyau (de jujube)						àndáːrěy
pit	trou	pit, hole in ground	trou (dans le sol)	ùrⁿó		bòró	ìrⁿú, ìrⁿí	ŋìrⁿɛ́, ñìrⁿɛ́	ùró	dúlé'ŋgé\\dúlé
pit	trou	pit remaining after earth for mud-bricks has been removed	trou qui reste où on a enlevé du banco	gònó		lègì'bòró	lèw'ìrⁿú	lèy ŋìrⁿɛ́	lògù'gònò, lòg'gònò	tòŋgèré'ŋgé\\tòŋgèré
pit	trou	shallow hole, depression (in ground, wall, etc.)	trou peu profond (au sol, au mur, etc.)	dèrú						tòŋgèré'ŋgé\\tòŋgèré
pit	trou	large pit dug by a family as an artificial pond outside the vilage (fills up during rainy season)	gros trou creusé par une famille en tant que mare artificielle au-dehors du village (se remplit pendant la saison pluvieuse)						yógódóːjì, yógódò
pity	pitié	he feels pity for X	il sent la pitié envers X	[X àmà'sɔ̀ɣɔ́] yé sà		[àmà'sɔ̀gɔ́ X] yá sò	[X ámà'sɔ̀ɣɔ̀] yá só	àmà'sɔ̀gɔ́ yá ɛ́ sò'n		[X àmbà'sɔ̀gɔ́] kán\\kànè
pity	pitié	pity (felt for sb, e.g. for a bereaved widow or sb who has no food)	pitié (sentie pour qn, par ex. qn laissé par une personne décédée, ou qn qui n'a rien a manger)	àmà'sɔ̀ɣɔ́		àmà'sɔ̀gɔ́	àmà'sɔ̀ɣɔ́			àmbà'sɔ̀gɔ́
pity	pitié	I pity him	j'ai pitié de lui	wó yúrúmínɛ́'tù'm, [wó àmà'sɔ̀ɣɔ́] mí yɛ́ sà		[ńnɛ́ ŋ] yúrúmí'só'y, [àmàsɔ̀gɔ́ nɔ̀] ǹjí yá sò	ɛ́rⁿɛ́ yúrúmɛ́'tí'ỳ	ɛ́ yúrùmìnà káŋ sô'y	m̀ [wò dé] yírímínà kárⁿú'sà	mó yùrmɛ̀'ḿ
pity	pitié	pity (noun)	pitié	yùrùmìnú, àmà'sɔ̀ɣɔ́	àmà'sɔ̀ɣɔ́	yúrúmɛ̀, àmà'sɔ̀gɔ́	yùrùmìnîː	yúrùmɛ́ːndɛ̀, yúrùmɛ́ːnɛ̀	yírímínà, yírímɛ́ːnɛ̀	yúrmɛ̀ndɛ̀
pity	pitié	pity (sb)	avoir pitié de (qn)	yúrúmínɛ́		dɔ́gúrú, yúrúmí	yúrúmɛ́	yúrùmìnà káŋ	yírímɛ́nɛ̀ kárⁿú\\kárⁿá, yírímínà kárⁿú\\kárⁿá	yúrmɛ́
pity	pitié	pitiable, one for whom one feels pity	digne de pitié, qn pour lequel on sent la pitié	àmà'sɔ̀ɣɔ̀'gí'n		àmà'sɔ̀gɔ̀'gí	àmà'sɔ̀ɣɔ̀'gú'm\\'gú
place	place, chez	at the (regular) place of (sth)	dans la place (habituelle) de (qch), chez						... cɛ̀kà
place	place	(regular) place (of st)	place (habituelle, de qch)						cɛ́kà
place	lieu, endroit	place, location	lieu, endroit	dǐːⁿ, děyⁿ	děyⁿ	ɔ̂ː	ɔ́rⁿɔ̀	ɔ́rⁿɔ̀	děŋ	kéŋgè\\kéŋgè
place, at	chez	at (sb's) place, at the home of, chez	chez (qn)	[... mà] úrò, [... mà] dǐː̀ⁿ		... ńdò gò	... mâː	... úrò	... ìlò	... mà
place, at	chez	at my place	chez moi	má úrò, má dǐː̀ⁿ		ńdò kɔ̌ː̀	ǔrò	ǔrô	ǹ dêŋ	ḿ mà
placenta	placenta	placenta, afterbirth (e.g. of animal)	placenta (d'animal etc.)	ɔ́rɔ̀		ɔ́ːrɔ̀	ɔ́rɔ̀y	ɔ́rrɔ̀y	ɔ́rɔ́	ɔ́gɔ̀ː\\ɔ́gɛ̀ː

Results: 4601 to 4700 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76