Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
purgative, purge	purger	give an enema (purgative liquid) to (sb) via the rectum, cleanse the intestines of (sb)	donner un lavement (liquide purgatif) à (qn, par l'anus), purger l'intestin de (qn)	ɔ́rⁿɔ́		ɔ́rⁿɔ́	ɔ́rⁿɔ́	ɔ́rⁿɔ́	ɔ́nà kárⁿú\\kárⁿá	ɔ́nɛ́
pus	pus	pus	pus	nɛ̀yⁿ pírú		gòndògò pírí	gòŋgòrò pílɛ́	gòŋgòrò píndɛ́	nèŋ pírú	gèn ɔ́ːlà'ŋgè
push	pousser	push and make fall (sth, sb)	pousser et faire tomber (qch, qn)	dàmá jàrá		dàmbí sɔ́gɔ́	dǎm jàrá	dàmbí sí'ndé	dǎm lùkú\\lùkó	dàmbí jǎr\\jàrè
push	pousser	push	pousser	dàmá	dàmá	dàmbí	dàmbí	dàmbí	dǎm\\dàwⁿá	dàmbí\\dàmbè
push	pousser	push (sth) to the side	pousser (qch) au côté						sáŋkìtà kárⁿú\\kárⁿú
push, brush	pousser, écarter	brush away (trash, e.g. with shoe)	écarter (ordures, avec une chaussure etc.)	kóró		kóːsó	kóró	dàmbí gò'ndó	dàmbùrú\\dàmbùrá	kógí
put	mettre	un-put, take out (sth that had been put in a container)	enlever (qch qu'on avait mis dans un récipient)	gɔ̌ːⁿ		gǎl'lí, gǎl'lí gò'ndó	gòló	gò'ndó	kúlú'rú gùŋú\\gùŋó	gǒ'm\\gò'mè
put	mettre	put (sth, in a container)	mettre (qch, dans un récipient)	kúnó		gàrⁿí	gǎyⁿ	gǎŋ	kúlú\\kúló	tún\\tùnè
put	mettre	put (sth, in a place)	mettre (qch, dans un endroit)	kúnó		kúrⁿú	gǎyⁿ	gǎŋ	kúlú\\kúló	tún\\tùnè
put	mettre	put (kitchenware) together in a pail or basket	mettre ensemble (effets de cuisine) (dans un seau ou dans un panier	círɛ́		kírí	kírɛ́	círɛ́	bǎr kúlú\\kúló
put across	mettre à travers	put (sth) across (doorway)	mettre (qch) à travers (porte)	pálá		pálɛ́	pálɛ́		páŋú\\páŋá	kíndɛ́, pálɛ́, fálɛ́
put across	mettre à travers	put (sth) across (road)	mettre (qch) à travers (chemin)	gàː'ná		pálɛ́	pálɛ́	pálà káŋ	pálà kárⁿú\\kárⁿá	tíndí
put across	mettre à travers	lay (e.g. stick) across and on top of sth, or between two forked sticks	poser (bâton etc.) à travers et sur qch, ou entre deux bois fourchus	pánáŋá		páːndí	páːn		páŋú\\páŋá	tíndí
put against	coller	put (sth) up against (a surface)	coller (qch) légèrement (à une surface)	jàwá		jàwí	jàwá	zàwá		bìnɛ́
put against	coller	(sth) be affixed (glued, pasted, etc.)	(qch) ê. affiché (collé, etc.)	tárá		tárí'yí	tára'́w	tárá'mí	tárú\\tárá	dàŋgí'yɛ́
put beside	mettre à côté	put (sth) beside (sth)	mettre (qch) à côté (d'une autre chose)	páː'wá		páː'mí	páː'wú	tárá'mí
put down	poser	put down right-side up (water jar, plate, basket, etc.)	poser (canari, assiette, panier, etc.) le dessus dessus	dém=> dèːné		dém dɛ̀rí	dém=> dɛ̀yí	dém=> dɛ̌y		[dém=> nè] tɛ́ŋɛ́
put down	poser	put down (stone, bed, etc.)	poser (pierre, lit, etc.)	únó		dùŋí	dɛ̀yí	bèsí	dèlú\\dèlé, sítú\\sító	bèjí\\bèjè
put down	déposer	put down and leave (sth) ("bury")	déposer et laisser (qch) (« enterrer »)			bɛ̀sí				bèjí\\bèjè
put down	poser	put (calabash) right-side up, floating on water in a pail	poser (calebasse) le dessus dessus, flottant sur l'eau d'un seau	táɣárá		tágí'rí	táːrí	dɛ̌y\\dɛ́yâ		tágírɛ́
put down	poser	put down, set (container, e.g. pail, calabash, water jar, eating bowl)	poser (récipient, par ex. seau, canari, calebasse, tasse)	dèːné		dɛ̀rí	dɛ̀yí	bèsí	dèlú\\dèlé	tɛ́ŋɛ́
put on	chausser	slip (the front of) one's foot into a slipper or sandal	introduire (le devant de) le pied dans une babouche ou une sandale	sɔ́rnɔ́ kúnó, sɔ́ːrɔ́ kúnó		sɔ́ːr kúrⁿú	sɔ́rndɛ́ gǎyⁿ	dòndìrí gǎm	sɔ́ːr kúlú\\kúló	dàmbí tún
put on	chausser	slip (heel strap of sandal) over (heel)	faire glisser (sangle de talon d'une sandale) sur (le talon)	gɔ̀ɣɔ̀'rɔ́ kúnó		kɔ́mbírí	kɔ́lú gǎyⁿ	kɔ́lí	gɔ̌ŋ kúlú\\kúló	gɔ̀bɛ́
put on	chausser	put on one's shoes	se chausser, mettre ses chaussures	tàgú táɣá		tágí'yí	tǎː gǎyⁿ	tǎː gǎŋ	tàgú kúlú\\kúló	tàgú tágí'yɛ́
put on	chausser	put shoes on (sb)	chausser, mettre les chaussures à (qn)	táɣá'wá		tágí'rí	tǎː gǎyⁿ	tǎː gǎŋ	tàgú kúlú\\kúló	tágí'rɛ́
put on	chausser	put on, wear (shoe)	se chausser, mettre (des chaussures)	táɣá		tágí'yí	gǎyⁿ	gǎŋ	kúlú\\kúló	tágí'yɛ́
put on	chausser	cover (foot) with a shoe	couvrir (pied) d'une chaussure	kújɔ́		tágí'yí	tǎː gǎyⁿ		kúsú\\kúsɔ́	yàmbí\\yàmbè
put on wall	poser sur mur	put (sth) on a wall	poser (qch) sur un mur							jàbí
put on, superimpose	superposer, doubler	boulder sitting on top of another boulder	grosse pierre posée sur une autre grosse pierre							kìn'jímbà\\kìn'jímbà'mbò
put on, superimpose	superposer	put two or more (objects) on top of another object of the same type	superposer deux ou plusieurs (objets) sur un autre objet de même sorte						dǐm mɔ̀tú\\mɔ̀tɔ́, jìpú mɔ̀tú\\mɔ̀tɔ́	ságí'rɛ́, jìmbí'rɛ́
put on, superimpose	superposer, doubler	superimpose (verb)	superposer (verbe)	jìmɛ́		tímbí	jìmbí	jìmbí	jìpú\\jìpá
put on, superimpose	superposer	put (one or more) on top of each other, superimpose, pile up (in layers, e.g. bricks)	superposer, poser les uns sur les autres (en couches, par ex. briques)	jìmɛ́ jìmɛ́		tímbí	síŋgí	náwⁿ, túː kúwò náwⁿ	dǐm\\dìwⁿá, jìpú\\jìpá
put on, wear	vêtir, porter	slide or pull (hat) down over head	faire glisser ou tirer (chapeau) sur la tête	gɔ̀ɣɔ̀'rɔ́ dɔ̀ːnɔ́		wɔ̀rɔ́ kúrⁿí		bàsá gǎŋ	kúsú kúlú\\kúló	gɔ̀bɛ́
put on, wear	vêtir, porter	put on, wear (hat)	mettre ou porter (chapeau), se coiffer (en mettant un chapeau)	kówó		ków'yé	góró gǎyⁿ	gǎŋ	kúlú\\kúló	gòrí'y
put on, wear	vêtir, porter	put a hat on (sb)	mettre un chapeau sur, coiffer (qn)	kówó		ków'ró	góró gǎyⁿ	gǎŋ	kúlú\\kúló	gǒr\\gòrè
put on, wear	vêtir, porter	(woman) put on (shawl)	(femme) mettre (foulard)	dòmó		dòmbí'yé	págá	páː	págú\\págá, tɔ́m\\tɔ́wⁿɔ́ = tɔ́ːⁿ = tɔ́mɔ́	dòmbí'y
put under	mettre sous	place (pail) underneath (e.g. under water tap)	placer (seau) en-dessous (par ex., sous un robinet)	dɔ̀ŋɔ̀rⁿɔ́		dɔ̀ŋgírí, dǎːrí	dàːrí		dá\\dá	dɔ̀ŋɛ́
put up	poser	put (sth) up on (sth)	poser (qch) sur (qch)	náːná	náːná	náŋí	náyⁿí	náwⁿ	látú\\látá	ságí\\sàgè
put up	poser	put (e.g. water jar, cooking pot) on a stand or on a stone hearth to keep it off the ground	poser (canari, marmite) sur un support or sur un foyer à trois pierres pour qu'il reste au-dessus du sol	náːná		náŋí	náyⁿí	náwⁿ	zàkú\\zàká	ságí\\sàgè
put, put in	introduire	make or let (sb) put (sth, in a place)	faire ou laisser mettre (qch à qn, dans un endroit)	kúnú'wⁿó		kúrⁿɔ́'mí	gàː'wⁿú
pygmy	pygmée	pgymy-like, short and squat	en forme de pygmée, court et assez gros			èmbè'émbê
pygmy	pygmée	short, with misshapen belly (person)	(personne) court, au ventre mal formé				èmbè'émbè
quandary	embarras	(sb) be in a quandary, have a dilemma (with no way out)	(qn) ê. dans l'embarras (sans solution)	[kùːⁿ'páɣà lè] wɔ̀		kɛ́ːsíyí	cɛ́ːsí\\cɛ́ːsà	[kùː'pâː ñà nì] bû'yⁿ	kù'págà wɔ́ sá	[bènán'bènàn mà] bò
quandary	embarras	quandary, dilemma	embarras, dilemme	kùːⁿ'páɣà, gàn'káɣà		kɛ̀ːsìyɛ́	cɛ̀ːsìyɛ̌y, mâː'mâː	kùː'pâː	yɛ́mbɛ̀rɛ̀, kù'págà	bènán'bènàn
quarry	carrière	iron-ore quarry (proverbial for extreme hotness)	carrière de minerai de fer (modèle de chaleur extrême)	dɛ́wɛ̀			dɛ́wɛ̀
queasy	mal au cœur	queasy feeling in stomach (from consuming sth acidic, e.g. soured milk or cream of millet)	mal au cœur léger (après avoir consommé qch d'aigre, par ex. du lait caillé ou de la crème de mil)	cɛ̀nɛ̀'dɔ̂y		kɛ̀ndɛ̀'ìrɛ́	kɛ̀lɛ̀'dɔ̌ː̀, kɛ̀lɛ̀'bàrmà'dɔ̌ː̀	kɛ̀ndɛ̀'dɔ̌ː̀
quiet, silent, shut up	se taire	be silent, be quiet	se taire	dɛ̀ːrⁿɛ́		tíŋèyⁿ bě́ː, kèndém=> běː, kéw=> běː	dɛ̌r	dɛ̀rí	dɛ̀lú\\dɛ̀lá	[X ìbì] ìbí, ɔ̀rí'yɛ́
quotative	quotatif	quotative particle (clause-final)	particule de citation (en fin d'énoncé)	... wa		... wa	... wa	... wa	ká ...	wa
race	course	horse race	course de chevaux	sǒm mà jów		[sǒŋ yógì] pɔ̀mbɔ̀	sòː'pɛ́tù	sòː'nùm'îː, sǒː yôw	sǒŋ yⁿàŋà	bàn'bó yɔ̀bɛ̀'dɔ̀lɛ̀'ŋgàn
race	course	run a race	faire la course	jów jɔ̀wɔ́		yógî yɔ̀gɔ́	yógù yɔ̀ɣɔ́	yôw yɔ̀wɔ́	yⁿáŋá zɔ̌w\\zɔ̌ː	yɔ̀bɛ̀'dɔ̀lɛ̀'ŋgân kán\\kànè
race	course	race (running)	course	jów		yógî	yógù, kúrsù	yôw	yⁿáŋá	yòbà'yóbà, yóbí'n, yɔ̀bɛ̀'dɔ̀lɛ̀'ŋgân
rag	haillon	rag, tatters (old clothing)	haillon, chiffon (vêtement usé)	sì'sɛ́rⁿɛ́wⁿɛ́		yùrì sɛ́mɛ́rⁿɛ́	jègérè	zěwrè	yɔ̀rù zègírè	sògòjú'ŋgó\\sògòjé
rain	pluie	rainwater	eau de pluie	àrⁿà'níː, àn'níː		bòndì'nîː	bòl'nîː		àrⁿà'ní	àːlè'ínjé
rain	pluie	rain (noun)	pluie	àrⁿá	àrⁿá	bòndí	bòlú, bǒl	bòndú	àrⁿá	ǎːl'ŋgé\\àːlé
rain	pluie	brief rain, passing shower	averse de courte durée	àrⁿà'pìjé		bòndì'pìsé			àrⁿà sésém, sésém
rain channel	canal d'eau	dig (temporary water channel)	creuser (canal d'eau après une pluie)	pálgá		kɛ́wɛ́	cɛ́lí	céŋgéré	pórú\\póró	gǒl
rain channel	canal d'eau	dig a temporary water channel (after a rain)	creuser un canal d'eau (après une pluie)	pàlgú pálgá		kɛ̌w kɛ́wɛ́, nìː'ósî kɛ́wɛ́	cɛ̌l cɛ́lí	nìː'ósù céŋgéré	pòlěy pórú\\póró	gólóː gǒl
rain channel	canal d'eau	water channel (dug in courtyard after a heavy rain)	canal d'eau (creusé dans la cour après une grande pluie)	níː'bújù, pàlgú		nìː'ósî, kɛ̌w	nîː mòlù, nîː dùdɔ̀w	nìː'ósù, nìː'yɔ̌w'mbôː	nì'ósú, [nì'zɔ̀w]'ósú	gólóː\\góléː
rain channel	canal d'eau	dig a little (to remove a high spot in the ground that prevents rainwater from going out)	creuser un peu (afin d'ôter une petite élévation qui empêche l'eau de pluie de sortir)	pàlgú pálgá		mùsúró	mùsùró	pálí		tíndí'l\\tìndì'lè
rain channel	canal d'eau	drain from toilet into street	canal du W.C. à la rue	níː'bújù		[nìː'dìyè]'tɔ̀gí	nîː'mòlù	nìː'yɔ̌w'mbôː	tògùrò'[ùr'ěy]	ínjé dòl'ŋgè\\dòlè
rain fall	pleuvoir	rain fall	pleuvoir, pluie tomber	àrⁿá mìrⁿé	àrⁿá mìrⁿé	bòndí wɔ̌ː, bòndí mìrⁿé	bólù mìrⁿɛ́	bòndú mìrⁿɛ́	àrⁿá mùrú\\mùrɔ́	àːlé tɛ́gɛ́, tɛ̀gɔ̌ː tɛ́gɛ́
rain fall	pleuvoir	(rain) fall (verb)	(pluie) tomber, pleuvoir (verbe)	mìrⁿé	mìrⁿé	wɔ̌ː, mìrⁿé	mìrⁿɛ́	mìrⁿɛ́	mùrú\\mùrɔ́	tɛ́gɛ́
rainbow	arc-en-ciel	Dogon water god (Nommo)	dieu dogon de l'eau (Nommo)	nɔ̀ːmɔ́, nɔ̀mɔ́		nɔ̀ːmbɔ́	nòmbú'm	nùmú'm	nàmá	nɔ̀mbɛ́
rainbow	arc-en-ciel	rainbow	arc-en-ciel	nɔ̀ːmɔ́, nɔ̀mɔ́		nɔ̀ːmbɔ́	nòmbú'm	nùmú'm	nàmá	nɔ̀mbɛ́\\'mbó
raindrop	goutte de pluie	raindrop, drop of rainwater	goutte de pluie					kɔ̀r'kɔ̀rǔ'm bóndù
rainy season, wet season	hivernage, saison pluvieuse	rainy season begin	l'hivernage (la saison pluvieuse) commencer	jìrⁿé súgó		gèrⁿé sígé	jìrⁿěy dɔ́, jìrⁿěy sí'yé	zèrⁿěyⁿ síyé	zìrⁿá lú\\ló	jènǎː súgí
rainy season, wet season	hivernage, saison pluvieuse	rainy season, wet season (June-September)	hivernage, saison pluvieuse (juin-septembre)	jìrⁿé	zìrⁿé	gèrⁿé	jìrⁿěy	zèrⁿěyⁿ	zìrⁿá	jènǎː\\jɛ̀nɛ̌ː
rainy season, wet season	hivernage, saison pluvieuse	spend the whole wet season or the whole year	passer l'hivernage entier ou l'année entière			wàrá	wàrá		wǎy\\wàyá	wɛ́ː\\wɛ̀ː
raise, bring up	élever	raise, bring up (child, animal)	élever (enfant, animal)	kɔ́ː		kúyɔ́	kúyɔ́	kúyɛ́		kwɛ́
raise, bring up	élever	(e.g. child) be raised	(enfant etc.) ê. élevé			kúyí'yí	kúyɔ́			kwíː'yɛ́
raise, bring up	élever	raise (birds)	élever (oiseaux)	kɔ́ː		kúyɔ́	kúyɔ́	kúyɛ́	mɔ̌yⁿ\\mɔ̀yⁿɔ́	màŋgí
raise, bring up	élever	grow (plants)	élever (plantes)	kɔ́ː		kúyɔ́	kúyɔ́	kúyɛ́	mɔ̌yⁿ\\mɔ̀yⁿɔ́	màŋgí
raise, bring up	élever	raise (livestock)	élever (bétail)	màŋá		màŋí	màŋgí	kúyɛ́, márⁿà kám	mɔ̌yⁿ\\mɔ̀yⁿɔ́	màŋgí
raise, bring up	élever	raise (child, animal, plant) to maturity	élever (enfant, plante, animal) jusqu'a maturité	tɛ́ː'wɛ́		nɔ̌ː'mí	gàwà'wú		gáːlú'm\\gáːlú'má
raise, bring up	élever	raise, bring up (child)	élever (enfant)						kú\\kɔ́
raise, increase	augmenter	make an increase or addition	faire une augmentation ou rajout	bèrú bàrá		bóːrì bǎːrí	bèrú bàrí	bórù bàrí	kúlú bàrú\\bàrá	bàrú bǎr\\bàrè
raise, increase	augmenter	increase, raise (e.g. price)	augmenter (prix etc.)	bàrá	bàrá	ba‡ːrí	bàrí	bàrí	bàrú\\bàrá	bǎr\\bàrè
rake	ratisser	rake up (dry grass) with rake or branch	ratisser (de l'herbe sèche) avec un rateau ou avec une branche	wǎː		jǎːrí, ǎːrí	yàwrú	yàwrí	yǎw\\yàwá	áːlɛ́
ram	bélier	ram	bélier	pèːjù'àrⁿá	pèːzù àgíː	pɛ̀rgɛ̀ árⁿâ	pɛ̀rɛ̀ árⁿà'm		bɛ̀lù'àrá, bɛ̀l'àːrá	pɛ̀g'áːnè\\pɛ̀gɛ̀'mbò ánàː
ram	bélier	ram (emasculated by crushing)	bélier (émasculé)	pèːjù tǔm		pɛ̀rgɛ̀ tùmbí	pɛ̀rɛ̀ tùmbú'm\\tùmbú		bɛ̀l tûw	pɛ̀gɛ̀ dùmbɛ́'bàː\\pɛ̀gɛ̀'mbò dùmbɛ́'bàː'mbò
ram	bélier	ram (uncastrated)	bélier (non castré)	pèːjù'àjíː		pɛ̀rgɛ̀ jàŋí	pɛ̀rɛ̀ jǐːm, pɛ̀rɛ̀ àjǐːm	pɛ̀rɛ̀'jǐ'm\\jǐː	bɛ̀l'àrà jǐw, bɛ̀l'bà'jǐw	pɛ̀gɛ̀ jàŋá\\pɛ̀gɛ̀'mbò jàŋá'mbó
ram	bélier	ram (castrated)	bélier (castré)	pèːjù pɔ̀rú		pɛ̀rgɛ̀ pɔ̀rí	pɛ̀rè pɔ̀rú'm	pɛ̀rɛ̀'árⁿà'm\\'árⁿà	bɛ̀l'àrà pɔ́lù	pɛ̀gɛ̀ mɔ́rɛ́'bàː\\pɛ̀gɛ̀'mbò mɔ́rɛ́'bàː'mbò
ram	bélier	sacrificial ram (for the Feast of the Ram)	bélier de Tabaski (égorgé dans la fête des mouton)	láyyáːrù, láyyáːrù mà péːjú		láyáːrì	láyyáːrù	láyyáːrì	láyyáːrì, láyyáːrɛ̀	láyyàːrì
ramadan	ramadan, carême	Ramadan, Muslim fasting month	Ramadan (Carême musulman), mois de jeûne	kàː'[pàg'ú]	kàː'pàg'ú	nɔ̀ː'pàgí	mòː'pàg'îː	m̀bùː'pǎ'ỳ, kɔ́rkà	kà'págú	kórkà sàː'gè, ìː'págí'lé sàː'gè
ramrod	baguette	ramrod (inserted into gun barrel)	baguette de fusil (introduite dans le canon)	màlpàːⁿ'cɛ̌m, màlpàːⁿ'lóːsôl		màrpà'sùgî	lòːsòl'yîː	màlfà'sɔ̀sɔ̌l	lóːsôl, lóːcòl	màlfà'swâː\\'swɛ̂ː
ramrod tube	tube de baguette	tube for holding ramrod under gun barrel	tube qui tient la baguette au-dessus du canon de fusil	cɛ̀m'úró		kɔ́'kɔ́rɔ́, màrpà'[kɔ́'kɔ́rɔ́]	lòːsòl'yîː ùrò		lóːcòl ùrò	màlfà'swâː òlè
rancid	pourri	rancid (meat)	(viande) rance, légèrement pourrie	pìːgú		àmìrⁿí	áwⁿrⁿám'áwⁿrⁿám	ámsî'w		pìbîː\\pìbú'ŋgò, pìbú'm̀
rancid	pourri	(meat) be rancid	(viande) ê. rance, légèrement pourri			ámírⁿí		ámsí	úsò kúlú\\kúló	píbí'y\\pìbì'yè
rancid	pourri	rancidness (of meat)	fait d'ê. rance, légèrement pourri (viande)	píːgù
ransack, search	fouiller	ransack, search through (belongings)	fouiller (bagages)	láráwá	lárúwá	lárwí	lárúw\\lárwà	lákìtà káŋ	wɔ̀gùrú\\wɔ̀gùrɔ́, lárwà kárⁿú\\kárⁿá	nùgúl\\nùgùlè
ransom	racheter	ransom, bail out (a captive)	racheter, payer la rançonne de (un hôtage)	dɔ̀rɔ̀gɔ́		dɔ̀rɔ́gí	dɔ̀rgú	dɔ̀rí	dɔ̀lú\\dɔ̀lɔ́	dɔ̀lɛ́ gǒ'm
ransom	racheter	(sb) buy out (a slave, from his master, to free him)	(qn) racheter (un esclave, à son maître, afin de le libérer)	dɔ̀rɔ̀gɔ́		dɔ̀rɔ́gí	kûː dɔ̀rgú		dɔ̀lú\\dɔ̀lɔ́	dɔ̀lɛ́ gǒ'm
rap	taper	rap (sb) with knuckles	taper (qn) avec les articulations du doigt	kɔ́ŋkɔ́	dòró	kóró	kóŋgó	gɔ̀kɔ́	kógú\\kógó	kól
rasp	gargouillis	(slaughtered animal) make gurgling sounds (as breath escapes through neck)	(animal égorgé) faire des gargouillis (lorsque l'air respiré s'échappe par sa gorge)							hár\\hàrɛ̀
rasp	gargouillis	rasping noise made by slaughtered animal as breath escapes through the neck	gargouillis (bruit) fait par un animal égorgé lorsque l'air respiré s'échappe par la gorge
rattle	hochet	large rattle (made from a small gourd)	gros hochet (à base d'une petite gourde)				ságárá		sɛ́sɛ́gɛ́	ségàndùː\\ségàndìː
rattle	hochet	shake a rattle, make a rattling sound	secouer un hochet, faire un bruit de hochet							ségá'ndí
rattle	hochet	small rattle used in bell dance	petit hochet utilisé dans la danse à la cloche						zɛ̀ŋɛ́
rattle	cliquetis	rattling (sound)	cliquetis (bruit sec)	bɔ́gúrù		sɔ́gɔ́y'sɔ́gɔ́y	sɔ́gúrûm	sɔ́ːrì, sɛ́kɛ́y'sɛ́kɛ́y	sɛ́kú'sɛ́kú	cɛ́kɛ̀y'cɛ́kɛ̀y
rattle	cliquetis	(rattle etc.) make a rattling sound	(hochet etc.) faire un cliquetis, faire un bruit sec	bɔ́gúrù bɔ̀ɣɔ̀rɔ́		sɔ́gɔ́y'sɔ́gɔ́y kárⁿí	sɔ́gúrûm sɔ́gúrúwú	sɛ́kɛ́y'sɛ́kɛ́y káŋ	sɛ́kú'sɛ́kú kárⁿú\\kárⁿá	cɛ́kɛ̀y'cɛ́kɛ̀y kán\\kànè

Results: 5001 to 5100 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76