Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba	Tommo
same	même	the same one	le même	túmnó		tùmâ	tùwⁿɔ̂ː	tùmá	tùr'í=>	kúndé
same	même	same, indistinguishable	de même, sans distinction	cí'cɛ́w		kɛ́'kɛ́w, kɛ́w'yɛ̀	cɛ́w'cɛ́w		tùr'í=> cɛ́kù'cɛ́	kúndú≡y
same	même	sameness	fait d'ê. le même	cí'cɛ́w
sanctuary	sanctuaire	sanctuary, refuge (rooms in mud-brick hidden in rocks where women and children formerly hid during battles)	sanctuaire, abri (chambres construites en banco, cachées dans les pierres, où les femmes et les enfants se réfugiaient pendant les guerres)			dògùró				kòmbì'[dèbî'n]
sanctuary	sanctuaire	small secret refuge for each extended family (formerly entered by a woman with newborn the night before the name-giving ceremony)	petit sanctuaire secret de chaque grande famille (auparavant une femme y entrait avec son nouveau-né la veille du baptême)							sámbìlàmbàː
sand	sable	sand, sandy soil	sable, sol sableux	sì'sɔ̌m, sù'sɔ̌m	sìsɔ̌m	sɔ̀ːmbɔ̀ sɛ́ːrⁿɛ̀, sɛ́ːrⁿɛ̀	sùmòyⁿ sôː	sùmbày búːrù	ìsò'súměy	sɔ̀ⁿnɛ́ndɛ̀
sand, antmound	sable, fourmilière	sand of a large antmound in the fields (of army ants, Messor sp.)	sable d'une grosse fourmilière (aux champs, des fourmis Messor)			kɛ̀rⁿî'sɔ̀ːmbɔ̀
sapling	jeune arbre	sapling, young tree	jeune arbre	sɔ̀rⁿîːⁿ		tùmà'yîː	tìwɛ̀y'sǒːrò	tìmèyⁿ'sǒːrò	tìwⁿà yɔ̌ː	ùrîː'ŋgò\\ùrîː
sated	rassasié	very full (satisfied, sated) from eating (intensifier)	bien rassasié de manger (intensif)	káyⁿ=>, káyⁿ'káyⁿ		táyⁿ=>	táyⁿ=>, gáyⁿ'gáyⁿ	káyⁿ=>	túy'túy	kák
sated	rassasié	nourish (sb) well, cause to be sated	faire rassasier, bien nourrir (qn)	ɛ́rⁿɛ́'wⁿɛ́		sírⁿɛ́'mi, bǎː'mí	bǎː'r	sínɛ́'mí	ɛ́ŋú'm\\ɛ́ŋú'má	sínó'm
sated, full	rassasié	I am full (satisfied after eating)	je suis rassasié (de nourriture)	ñǎː mí bǎː'yɛ̀, ɛ́yⁿ'yⁿɛ̂'m		ǹjí bǎː'só, sírⁿɛ́'só'y	í bǎː'rɛ̀	sìnɛ̀'ýⁿ	m̀ ɛ́ŋú'sà	sìnè'ḿ
sated, full	rassasier	(sb) be sated (full after eating), satisfy one's appetite	(qn) se rassasier (de nourriture)	ɛ́rⁿɛ́		sírⁿɛ́		sínɛ́	ɛ́ŋú\\ɛ́ŋá	sín\\sìnè
sated, full	rassasier	(meal) make (sb) full	(repas) rassasier (qn)	bǎː	bǎː	bǎː	bá
saturday	samedi	Saturday	samedi	ásêː	àsêː	álsɛ́wɛ́rè, ásɛ́wɛ́rɛ̀	ásɛ́wɛ́ːrɛ̀	ásè	ásêː	ásè
sauce	sauce	sauce (all, except baobab-leaf)	sauce (toute, sauf celle au baobab)			jòwrì'nîː	jòːrù'nîː, jòːn'nîː			jàbìré\\jàbìré
sauce	sauce	juice from cooked meat	jus de viande cuite	nɔ̀wⁿɔ̀'níː		nàmà'nîː	nàwⁿàː'nîː	nàmàː'nîː	nàwⁿá nì	nàmà'ínjé
sauce	sauce	sauce (any)	(toute) sauce	nìŋé, nìŋɛ́	nìŋɛ́	nèŋí	nìŋgí	sòmèy'nîː, nìŋgîː	nìŋgú, nìŋú
sauce	sauce	sauce made from flowers of kapok tree (Bombax)	sauce à base de fleurs du kapokier rouge (Bombax)							ɔ́rɔ̀búmbù nìŋgè
sauce	sauce	green roselle sauce for millet cakes	sauce verte à base de dah pour le tô	àñù'nìŋé		kùndù'nîː	ènjìː'nìŋgú		dòŋùnú nìŋgù	dòné jàbìrè
sauce	sauce	peanut sauce (of Bambara)	sauce à l'arachide (des bambara)	ɛ̀ːrɛ̀ nìŋé		[ɛ̀s'kɛ̀ːndɛ̀]'[jòwrì'nîː], ɛ́ːrɛ̂ màːbɛ̀, ɛ̀ːrɛ̀'[jòwrì'nîː]	ɛ̀lɛ̀y'nìŋgú	ɛ̀rɛ̀rɛ̀y'nìŋgîː	ɛ́ŋínɛ́ nìŋgù	ɛ́lɛ́ jàbìrè
sauce	sauce	okra sauce	sauce gombo	pòrò'nìŋé		pòrò'nèŋí	pòrò'nìŋgí	tòlòy nìŋgîː	tɔ̀rⁿí nìŋgù	gɔ̌ŋ nìŋgè
sauce	sauce	fish sauce	sauce au poisson	iːjì nìŋé		ísî màːbɛ̀, ìsì'nîː	ìsì jòːrù nîː	ìsì'nìŋgîː, ísì màːfɛ̀	ní'nàwⁿà nìŋgù	íjù jàbìrè
sauce	sauce	green baobab-leaf sauce (the common sauce for millet cakes)	sauce verte aux feuilles de baobab (la sauce ordinaire pour le tô)	ɔ̀rɔ̀'nìŋé		ɔ̀sɔ̀rɔ̀'nèŋí, nèŋí	ɔ̀sɔ̀rɔ̀'nìŋgí	nìŋgîː, ɔ̀sɔ̀rɔ̀'nìŋgîː	ɔ̀rɔ́ nìŋgù	mànà'níŋgé, níŋgé
sauce	sauce	meat sauce	sauce à la viande	nɔ̀wⁿɔ̀'nìŋé		nàmâ màːbɛ̀	nàwⁿàː'jòːrù'nîː	nàmàː'nìŋgîː, nàmáː màːfɛ̀	nàwⁿá'nìŋgù	nàmâː jàbìrè, náːjìː, máːfɛ̀
sauce	sauce	sesame sauce	sauce au sésame			ɛ̀s'kɛ̀ːndɛ̀ jòwrì'nîː, ɛ̀s'kɛ̀ːndɛ̀'máːbɛ̀	nàmjù'máːfɛ̀	àrñɛ̀yⁿ'nîː		páːlè jàbìrè
sauce	sauce	sweet baobab-leaf sauce without meat for millet cakes (made with various condiments)	sauce rouge sans viande pour le tô (à base de feuilles de baobab avec plusieurs condiments)	ɔ̀rɔ̀'dòrú		ɔ̀rɔ̀'dòrí	ɔ̀sɔ̀rɔ̀'dòrú	ɔ̀rɔ̀'dórù	ɔ̀rɔ̀'dòrú
sauce	sauce	green sauce from filtered roselle leaves with peanuts, for a millet dish (nyaa-piru)	sauce verte à base de dah et d'arachide, pour un mets de mil (nyaa-piru)	àñù'sǎː		dɔ̀ːrⁿì'[jowrí'nìː], dɔ̀ːrⁿí'[jóː'nìː]	dɔ̀ːrⁿùː'sǎː	dòːrⁿù'nìŋgîː	kàwⁿá nìŋgù
sauce	sauce	meat or fish sauce	sauce poisson ou viande			máːbɛ̂, jòwrì'nîː, jòː'nîː	máːpɛ̀, jòːrù'nîː	mǎːfɛ̀
sauce	sauce	red sauce (with meat or fish), often served together with baobab-leaf sauce	sauce rouge (avec viande ou poisson), souvent servi avec la sauce baobab			máːbɛ̀	jòːrù'nîː, jòːn'nîː, máːfɛ̀	sòmèy'níː	máːfɛ̀
sauce	sauce	millet-flour sauce (for millet cakes)	sauce à farine de mil (pour le tô)						pìrⁿá nìŋgù
saw	scie	saw (tool, e.g. for sawing calabashes)	scie (qui sert à scier les calebasses etc.)	bǐm	bǐm	bìmbî, pòr'bìmbî	bìmbîː	céndì	gìːⁿgǎːⁿ	sèm'îː\\sěm'bò = sèmîː'mbò
saw	scier	saw (gourd) in half (to make calabashes)	scier (gourde) pour faire des calebasses	cɛ́ːⁿ	kɛ́ːⁿ	sɛ́mɛ́	sɛ́wⁿɛ́	kɛ́sɛ́	kí\\kɛ́	sɛ́mɛ́
say	dire	he said	il a dit	... jɛ̀		... kìyɛ̀	... gùyⁿ	... gùn		gìnɛ̀
say	dire	say	dire	gáː, gà, jɛ̀	gɛ̀	kíyɛ́	gǔyⁿ	... gùn	gá\\gá	gìnɛ́
say	dire	saying (adverb)	en disant (adverbe)						gàránàː
say	dire	say (sth exotic)	dire (qch d'exotique)				dá
say price	dire prix	(seller, merchant) say the price	(vendeur, commerçant) dire le prix	dɔ́n tégé		dórⁿí kíyɛ́	sànjá tégé	sàzá téː	dɔ́rú tégú\\tégó	kàlǎː dǎm\\dàmè
scab	croûte	form (scab, crust) (verb)	constituer (croûte) (verbe)	kógó		kógó	kógó			kògôː kógí\\kògè
scab	croûte	scab (congealed blood from cut)	croûte (sang séché d'une plaie)	kògó		mɔ̀ː'kógô	kôː	mìyⁿɛ́ gùsù	kǒw, mìrⁿú kòw	kògôː\\kògêː
scab	croûte	form scabs or crusts (in drying)	produire des croûtes (en se séchant)	kògó kógó		kógô kógó	kôː kógó	gùsú ŋ̀gírí	kǒw úrú\\úró	kógí\\kògè
scale	écaille	scale (of fish or snake)	écaille (de poisson ou de serpent)	kì'kǒw, kù'kǒw		kɛ̂ː	cɛ̂ː	kòkòmbûː	kǒw, pómó	kògôː\\kògêː
scale	écaille	scales on tree bark	écailles d'écorce	cí'cɛ́jù		tùmà'kɛ̂ː	tìwⁿɛ̀yⁿ kɛ̂ː		kòŋó
scale	écailler	scale, scrape the scales off (a fish)	écailler (poisson) en raclant	kɔ́ːjɔ́		káː	káːsí	káːsí	kɔ́sú\\kɔ́sɔ́	kɔ́jɛ́
scales	écailles	scales on skin (due to lack of bathing)	écailles sur la peau (de ceux qui ne se lavent pas)	cɛ̂ː		kɛ̂ː	cɛ̂ː		mámá	jémbèː
scar	cicatrice	scar (noun)	cicatrice	nárⁿáwⁿá		mɔ̀ː dándà	mìː náwⁿrⁿá	mìyⁿɛ̀ záːrâː	mìnù'zélè	nìnà'ɛ̀lɔ̌ː\\'ɛ̀lɛ̌ː
scar, welt	cicatrice	welt (scar with elevated ridge)	cicatrice saillante					mámbárá
scarification	scarification, balafre	scarification (decorative facial scars, general word)	balafre, scarification (cicatrices décoratives, mot général)	kàrú	kàrú	kàrí	kàrîː	lɛ́ːñà		gàjá\\gàjɛ́
scarification (type)	scarification (sorte)	short scarification on temple beside eyes (e.g. Songhay style)	courte scarification à la tempe à côté des yeux (style songhay etc.)	jìrè'kàrú		gìrè kàrí	gìrè'kàrîː	lɛ́ːñà	wɔ̀gú	gìrò'gàjá
scarification (type)	scarification (sorte)	short scarifications from nose to cheekbone (Fulbe and Ongoiba style)	courte scarifications du nez à la pommette (style peul et Ongoiba)	bùsùmò'kàrú		bùsùmà'kàrí	bùsùmà'kàrîː		wɔ̀gú
scarification (type)	scarification (sorte)	northern Tommo scarification style from temple to cheek (two or three on each cheek)	scarification style tommo du Nord (deux ou trois sur chaque joue, de la tempe jusqu'au menton)	lègè'kàrú		dàːnì kàrí
scarification (type)	scarification (sorte)	scarifications from temple or from nose to cheek (on one or both sides of face)	longue scarifications de la tempe aux joues (style tombo ou mossi)	lègè'kàrú		kèːndè kàrí	kèlèː'kàrîː
scarification (type)	scarification (sorte)	Mossi-style scarifications (four on each cheek, from ears to chin)	scarification style mossi (quatre sur chaque joue, de l'oreille jusqu'au menton)	lègè'kàrú		mòːsì kàrí			kàpàrú
scarification (type)	scarification (sorte)	single long scarification from cheekbone across cheek (Kurouminké style, Burkina Faso)	une seule longue scarification de la pommette à travers la joue (style kourouminké, Burkina Faso)						pòrú
scarify	balafrer, scarifier	scarify (sb), cut decorative scars on (sb)	balafrer, scarifier (qn)	kárá		kárá	kárá	lɛ́ːñà kǎŋ		gàjá'm
scarify	balafrer, scarifier	cut scarifications on (sb) down from the temple	balafrer (qn) en scarifications depuis la tempe en bas						párú\\párá
scarify	balafrer, scarifier	cut a long scarification on (sb) from the cheekbone	balafrer (qn) avec une longue scarification à partir de la pommette						pórú\\póró
scarify	balafrer, scarifier	cut short scarifications on (sb)	balafrer (qn) en courtes scarifications						wɔ̀gú\\wɔ̀gɔ́
scatter, disperse	disperser, éparpiller	(group, herd) scatter, disperse	(groupe, troupeau) se disperser, s'éparpiller	sáyⁿá	sáyⁿá	sáyá	sáyá	sáyá	sáy\\sáyá	sáːkɛ́, sán\\sànè
scatter, disperse	disperser, éparpiller	scatter (things)	éparpiller, disperser (des objets)	sáyⁿá'wⁿá, sáyⁿ'ŋá		sáyá'mí, sáyá'gí	sáy'gí	sáy tí	sáy'kú\\sáy'ká	sáná'm\\sànà'mè, sáːká'm\\sàːkà'mè
scattered	dispersé, éparpillé	scattered, here and there (adverb)	éparpillé, çà et là (adverbe)	kân'kân		kân'kân	kálù'kálù, kâl'kâl, kôl'kôl	kárù'kárù	dáː'dáː	dûm'dûm nɛ̀
scissors	ciseaux	scissors	ciseaux	sǒm'séréwè	sóm sérúwè	mɛ́ŋgɛ́sɛ́, sìsôː	sòː 'sìrìwé	mɛ́sɛ̀'cɛ́ːjɛ̀	mɛ́skíːjè, mèskúːjè	mɛ́sɛ̀kɛ̀, sìːsôː
scold, reprimand	gronder	scold, reprimand (sb)	gronder, réprimander	àrⁿà'tɔ̌ː tɔ́ː, tɔ́ː	bɔ̀gúrù kúnó	jòríyé, àrⁿà'tɔ̌ː tɔ́ː	àrⁿà'tɔ̌ː tɔ́	híːtà káŋ	hítà kárⁿú\\kárⁿá	gàlí'yɛ́
scolding, reprimand	gronderie	scolding, reprimand (noun)	gronderie, fait de réprimender	àrⁿà'tɔ̌ː	bɔ̀gúrù	àrⁿà'tɔ̌ː	àrⁿà'tɔ̌ː	híːtà	hítà
scoop	en lever	scoop up (food) in one hand from a bowl	enlever (nourriture) en puisant dans une tasse avec une main	jɛ̌ː		pɛ́njí	cɛ́	cɛ́	jɛ̌w\\jɛ̀wá	ɔ̀gɛ́
scoop	ramasser	scoop (liquid) with a ladle or other small container	prendre (liquide) avec une louche ou autre petit récipient	kɔ́wɔ́	kɔ́wɔ́	kɔ́ː	kɔ́wɔ́	kɔ́ː	gɔ̀rú\\gɔ̀rɔ́	tóy\\tòyè
scoop	ramasser	scoop up (water) in the cupped palm of one's hand	puiser (eau) dans la paume de la main en coupe	wàrá	wàrá	wàrí	wàrá	gɔ̀rɔ́	kɔ́tú\\kɔ́tɔ́	wǎl\\wàlè	wàlá
scoop	ramasser	scoop (liquid) from the bottom of a nearly dry container (e.g.bucket)	prendre (liquide) du fond d'un récipient presque sec (seau, etc.) avec une louche ou autre petit récipient								kélé
scoop	ramasser, puiser	scoop up (grains, sand, etc.) in the hand	prendre en puisant (graines, sable, etc.) dans la main ou avec une pelle	sɔ́ː		wɔ̀gɔ́	sɔ́	támà káŋ	sɔ́m\\sɔ́wⁿɔ́ = sɔ́ːⁿ	ɔ̀gɛ́
scoop out	enlever	scoop out (dirt that has accumulated in a pit)	enlever (du sol qui s'est accumulé dans un trou)	wɔ̀ɣɔ̀rɔ́		wɔ̀gírí	wɔ̀gùrú	wɔ̀ːrí	wⁿàːsú\\wⁿàːsá	dùŋgúl\\dùŋgùlè
scoop, shovel	pelleter	shovel (verb), scoop up (grains, sand, etc.) with a shovel	pelleter, prendre (graines, sable, etc.) dans une pelle	sɔ́ː		wɔ̀gɔ́	sɔ́	wɔ̀ːrí	tígítà kárⁿú\\kárⁿá	ɔ̀gɛ́
scrape	racler	scrape (knife blade) with a stone (to sharpen it)	racler (lame de couteau) avec une pierre (afin de la rendre tranchante)	gàɣá		gàgá	gàgìrí	nɛ́rⁿɛ́	zùsú\\zùsɔ́	kɔ́jɛ́
scrape	racler	scrape off remaining bits of flesh from (animal hide, on the inside, with a knife, after depilating)	racler en enlevant les morceaux de chair restantes sur (peau d'animal, au côté intérieur, après avoir épilé)	kɔ́ːjɔ́		kɔ́ːsí	kɔ́ːsí		kɔ́sú\\kɔ́sɔ́	kɔ́jɛ́
scrape off	enlever, racler	rub or scrape off (hairs, from animal hide moistened and covered with ashes) by hand or with a blade	enlever en frottant ou en raclant (les poils, d'une peau d'animal mouillée et couverte de cendre) avec la main ou avec une lame	pɔ́rɔ́wɔ́		pɔ́wrí	kɔ́ːsí	kɔ́ːsí	gùsú\\gùsɔ́	tír\\tìrè
scrape off	enlever, racler	scrape out (calabash, after sawing it in half)	racler (intérieur de calebasse, après l'avoir sciée)	kɔ́ːjɔ́		kɔ́ːsí				wɔ́ːlí'yɛ́
scrape off	enlever, racler	scrape off a layer of (surface)	enlever une couche de (surface) en raclant	pɔ́rɔ́wɔ́		kɔ́ːsí	káːsí	kɔ́ːsí	pórú\\póró
scrape, scour	récurer, racler	scour, scrape (pot etc.)	récurer, racler (marmite etc.)	kɔ́ːjɔ́	kóːzó, kóːsó	kɔ́ːsí		kɔ́ːsí	kósúrú\\kósúró	kɔ́jɛ́
scraper	râcleuse	scraper for modern cooking pots (for removing food stuck to surface)	râcleuse de marmite moderne (pour enlever la nourriture qui se colle à la surface)	bàrmà'[kòːj'ú]		bàrmà'kòːsî	bàrmà'kòːs'îː	bàrmà'kòsú'mbôː, sèŋgì'kòsú'mbôː	bàrmà'kòsùrú	kòj'îː\\kòj'îː'mbò
scraper	râcleuse	metal scraper for removing a baby's excrement (often carried by women on their wrists)	râcleuse en métal à enlever le caca d'un bébé (souvent porté au poignet par les femmes)	kòːj'ú		dùmbò'kòːsî	nàː'kòːs'îː	nàː'kòŋg'îː	kóːⁿsú	tɛ̀ndɛ̀'[kòmìl'îː]\\'kòmìl'îː'mbò
scraper	râcleuse	calabash-scraper (knife with curved blade, for trimming the inside of a calabash)	râcleuse de calebasse, couteau à lame courbée qui sert à coiffer l'intérieur d'une calebasse	gɔ̀rⁿîːⁿ	gɔ̀rîːⁿ	kòːsî, kɔ̀sù'kòːsî	kòːsí'mbôː	kɔ̀ːsí'mbôː	kɔ̀sú	wòːl'îː\\wòːl'îː'mbò, kɔ̀ríyɔ̀ wòːl'ìː
scraper	râcleuse	mortar-scraper (curved blade on long handle, used to finish the interior of a mortar)	râcleuse de mortier (lame courbée à longue manche, sert à coiffer finement l'intérieur d'un mortier)	gɔ̀rⁿîːⁿ		kòːsî, tùndì'kòːsîː	kòːs'îː	kɔ̀ːsí'mbôː	kɔ̀sú	wòːl'îː\\wòːl'îː'mbò, túníː wòːl'ìː
scraper	râcleuse	scraper for earthenware cooking pot	râcleuse de marmite en terre cuite (pour enlever la nourriture qui se colle à la surface)						tòk'kòsùrú
scratch	gratter	nick or scratch (sth) with a pointed object	gratter ou faire une encoche à (qch) avec un objet pointu	wɔ̀ɣɔ́		wɔ̀gɔ́	wɔ̀ɣɔ́	wàrⁿá	wògú\\wògó	kɔ́jɛ́
scratch	gratter	scratch (sth, e.g. one's arm)	gratter (qch, par ex., son bras)	wɔ̀ɣɔ́	wɔ̀ɣɔ́	kɔ́ːsí	kɔ́ːsí	kɔ́ːsí	kɔ́sú\\kɔ́sɔ́	kɔ́jí'yɛ́
screw	visser	screw (sth) in	visser (qch)	ùrⁿùwⁿó, ùrⁿùwⁿó kúnó		pígíré	píːré	wíːsà káŋ	pígúsú\\pígúsá	wísɛ́, mèmíl
screw	écrou	screw (noun)	écrou, vis	éːkúrù, wîs		pégí, ékúrù, vísî	ékúrù, wîs	wíːsì, lébú'lébúːrè	bǔyⁿ	pèg'ûː\\pèg'îː
scrub	frotter	scrub (one's body, with a scrubber, while bathing)	se frotter (le corps, avec un frottoir, en se lavant)	bùwɔ́		púwɔ́, bùwɔ́	bùwɔ́	nàŋgírí	súŋgúrú\\súŋgúrɔ́	bíbí'yɛ́
scrub	frotter	scrub (one's body, with hands, without soap, while bathing)	se frotter (le corps, à la main, sans savon, en se lavant)	yàːjɛ́			yàːsí	nàŋgírí	súŋgúrú\\súŋgúrɔ́	nàrí'yɛ́
scrub	frotter	scrub hard (one's body, by hand, with soap, while bathing)	se frotter avec force (le corps, à la main, avec du savon, en se lavant)			làrágí				nàrí'yɛ́
scrub	frotter	scrub lightly (wet clothing, in washing) between one's thumb and fingers	frotter légèrement (vêtement mouillé, en faisant la lessive) entre le pouce et les doigts	púgújɔ́		púgúsí	túgúsó, púgúsí	túkúsó, ùmírⁿí	púgúsú\\púgúsɔ́	négíjé\\nègìjè
scrub	frotter	rub gently in washing (fabric with delicate colors, especially jeans) by placing it on a flat stone and gently moving the palm of one's hand over it	frotter doucement pendant le linge (tissu à couleurs délicates, par ex. un jean), en le plaçant sur une pierre plate et en le frottant avec la paume de la main	pórówó		púːrí	yàːsí	póː	súŋgúrú\\súŋgúrɔ́	tábílɛ́
scrub	frotter	scrub (wet clothing, in washing) such that two surfaces of the garment rub together back and forth	frotter (vêtement mouillé, en faisant le linge) de sorte que deux surfaces du vêtement se frottent dans les deux sens	púgújɔ́		túgúsó	túgúsó, púgúsí		púgúsú\\púgúsɔ́	túgújɛ́
scrub	frotter	scrub lightly (one's body, with hands, without soap, while bathing)	se frotter doucement (le corps, à la main, sans savon, en se lavant)			yǎːsí			zùsú\\zùsɔ́
scrubber	frottoir	scrubber (for bathing)	frottoir (pour le bain)	sà'bǔː		bǔẁ, pǔẁ, sàmìrⁿì'bǔẁ	sàː'bǔw	ɔ̀wɔ̂ː	pûw	bìb'îː'ŋgò\\bìb'îː
seal	coller	seal back together (broken halves of rubber sandal strap, by applying hot metal)	coller ensemble (bouts d'une sangle de sandale en caoutchouc, en y appliquant du métal chauffé)	tárá		màrⁿí	tárá	tárá	tárú\\tárá	dàŋgí\\dàŋgè
seal	sceller	seal up (e.g. the mouth of a large jar, for long-term storage)	sceller (par ex., la bouche d'une grosse jarre, à long terme)	mǎː		màrⁿí	màrⁿá	mɛ̀rⁿí	màrú\\màrá	mɛ́ː\\mɛ̀ː
sear	brûler	sear and scratch the skin of (small animal, sheep's head) to remove hairs	brûler légèrement et gratter la peau de (petit animal, tête de mouton) afin d'enlever les poils	káɣájá		kágísí	káːsí	káːsí	kɔ́sú\\kɔ́sɔ́	kágíjɛ́
sear	brûler	sear (chicken, bird) after defeathering briefly to burn off remains of feathers	brûler la peau de (poulet, oiseau) après le déplumage pour enlever les restes des plumes	ùgó, ùgùró		kágísí	úsó	káːsí	yǎw\\yàwá	kágíjɛ́
sear	brûler	sear (meat, to preserve it for a few days)	brûler la surface de (viande, afin de la conserver pendant quelques jours)	ùgó		ùsó	úsó		yǎw\\yàwá	wàyá'm\\wàyà'mè
sear	brûler	hold or place (e.g. chicken, squirrel) over fire (to burn off feathers or hairs)	tenir ou poser (poulet, écureuil, etc.) au-dessus du feu (pour brûler les plumes ou les poils)	ñàːrⁿá		yǎː	ñàːrⁿí	yá	yǎw\\yàwá	yàyá'm\\yàyà'mè
sear	brûler	(chicken, bird) be seared	(poulet, oiseau) ê. brûlé à la surface pour enlever les plumes ou écailles	ùgó			úsú'yɛ̂y

Results: 5501 to 5600 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76