Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
skim	puiser	skim off (fairly clean water) at the top of a dirty well	enlever (eau relativement propre) à la surface d'un puits sale	séré		téːré	séré		síwrú\\síwrá	sɛ́jɛ́
skim	puiser	skim off (a little water) in a cup	enlever (un peu d'eau) du haut d'un seau dans un pot à boire
skin	dépouiller	separate the skin from the carcass of (animal) by pushing with the butt of the hand	séparer la peau de la carcasse de (un animal égorgé) en poussant avec le bout de la main	lóː		lúgɔ́	lúkkɛ́	pándí	dǎm\\dàwⁿá
skin	peau	skin	peau	gùjú	gùsú	gùsí	gùsú	gùsú	gùsú	gùjú\\gùjé
skin	peau	outer layer of skin (epidermis) that comes off	couche extérieure de la peau (épidermis) qui se détache	gùjù'kôw				gùsù'kówò
skin	peau	hard skin or shell over fruit (e.g. wild date)	enveloppe dure d'un fruit charnu (comme la datte sauvage)	kì'kǒw, kù'kǒw		kò'kòmbí, kò'kǒm	kòmbîː	kò'kòmbûː	kǒw	kògôː\\kògêː
skin	peau	thin skin over pulpy fruit (e.g. Sclerocarya)	peau molle d'un fruit à pulpe (par ex. le Sclerocarya)	kì'kǒw, kù'kǒw		kò'kòmbí, kò'kǒm	kòmbîː	kò'kòmbûː	kǒw	kòmǐl'ŋgó\\kòmìlé
skin	peau	cowskin on which clay for pottery-making is pounded with a pestle	peau de vache sur laquelle on pile l'argile de poterie avec un pilon					gùsù'lèy'lò'ḿbôː
skin-and-bones	squelettique	skin-and-bones (emaciated person)	personne squelettique (très maigre)	sɛ̀gɛ́		sɛ̀gɛ́'mɛ́ːnjɛ̀	sɛ̀gɛ̀'mɛ̀njɛ̂'m	sɛ̌ː	jɛ́ŋgútɛ̀=>
skull	crâne	skull	crâne	kù̀ːⁿ'sógó'tóró		kùː'kìrⁿá	kùː cìrⁿéy	kùː tòkòtórò	kù'kàsú	dànà'kìná'ŋgó
sky	ciel	sky	ciel	yàrù'máná, yɛ̀rù'máná	yèrmáná	yàrí	yàrǐː	yàríː	àlkǔmnò	àjǎn
skylight	lucarne	skylight, window in roof (formerly in houses)	lucarne, fenêtre de toit (autrefois dans les maisons)	cɛ̀m'bùjú				m̀bùː'yórú	dómbúrěy
slake	désaltéré	I have slaked my thirst (after drinking)	je suis désaltéré	nɔ̃ː mí báː'yɛ̀		[nìː'nɔ̀ːrⁿí kɔ̌ː̀] gó'ɛ̀rɛ̀, nɔ̌ː ǹjí bá'ɛ̀rɛ̀	[X nǐː'nɔ̀rⁿù] gó	nìː'nɔ̌n gó	[X nɛ́nɛ̀rⁿù] gú	ǹjéŋgí'y'lé gwè'm
slam	claquer	slam a door noisily	claquer une porte bruyamment	dâː píné		kàráp píyⁿí	dámbù píːyⁿí	dàmbí	gáːmú gǎw\\gàwá	kóròy kán
slap	gifler	slap (sb)	gifler (qn)	[...légé] láɣá		[kéːndé ...] súyɔ́	súyɔ́	héllò káŋ, pɛ́ːñà káŋ	pírú\\píró, réwnà kárⁿú\\kárⁿá	[tɛ́gɛ̀lɛ̀ː mà] dɛ̀njɛ́, hɛ́llɔ̀ː ǹdɛ́
slap	gifle	(a) slap	gifle						kà'pírú, réwnà	hɛ́llɔ̀ː\\hɛ́llɛ̀ː
slap	gifler	slap (child) on the top of the head (with the palm)	glfler (enfant, au sommet de la tête, avec la paume)			[[X kûː] ga] pɛ́ːndí	[X kûː] dáŋkɛ́			yàjí\\yàjè
slash	poquet	slash in earth (made with a pick-hoe, into which seeds are planted)	poquet dans le sol (produit par un coup de pioche, où on sème les semences)	tòy ùrⁿó		tòː bòró	tòy ìrⁿú	tòy'ñìrⁿɛ́	sàtú	tòŋgèré'ŋgé\\tòŋgèré
slash, cut	faucher, couper	cut (grass stems) by slashing (with sickle)	faucher, couper (tiges d'herbe) à coups de faucille	wǎː	wǎː	gǎː	gá	gá	cɛ́sú\\cɛ́sá	gǎy\\gàyè
slash, cut	faucher, couper	cut down (tall stems, e.g. of millet) with hoe or machete blade	couper (grandes tiges, par ex. de mil) avec un daba ou un coupe-coupe	sáː		sáŋí		sá	tɛ́rú\\tɛ́rá	támbí\\tàmbè
slave	esclave	slavehood, being a slave	esclavage, état d'esclave	gùnó		gùndá	gùlɔ́	gùndá	gùnɔ́	gùndà'ŋgǎn
slave	esclave	male slave	esclave mâle	gùnò'ǎ'n		gùndà árⁿâ	gùlɔ̀'árⁿà'm	gùndà'árⁿà'm	gùnɔ̀'rⁿú\\gùnɔ̌'m	gùndɛ̀ ánè\\gùndàwòː ánàː
slave	esclave	female slave	esclave femelle	gùnò'ñɛ̌'n		gùndà yǎ'ŋ\\yǎː	gùlɔ̀ yǎ'm	gùndà'yǎ'm	gòrò'̀yⁿàrⁿú\\yⁿǎ'm	gùndɛ̀ yɛ̌ː\\gùndàwòː yàwóː
slave	esclave	slave	esclave	gùnó'n, nɛ́mnɛ́'n	gùnó'n	gùndá	gùlɔ́'m\\gùlɔ́	gùndǎ'm\\gùndá	gùnɔ́	gùndɛ́\\gùndàwóː, gùndɛ́\\gùndɛ́'mbó
slave-snatcher	ravisseur d'esclaves	slave-snatcher (in former times)	ravisseur d'esclaves (dans le temps)	bì'bɔ̀gú'n		òː'kùrⁿí	pùlɔ̀'bɔ̌w'm\\bɔ̌w	bɔ̌w'm\\bɔ̌w	bɔ̀ŋù'nú\\'mú	rùgù'kàné\\'kǎ'mbó
slave-snatcher	ravisseur d'esclaves	raid, razzia (organized attack on a village for plunder or slave-snatching)	razzia (attaque concertée à un village pour dérober ou pour prendre des esclaves)							rúgù
sleep	dormir	sleep well (overnight) (in greetings)	bien dormir (la nuit) (dans les salutations)	jâm náː		sɛ́ːw náː	sɛ́ːw ná	dèŋgá náː	bàːní lá\\lá	[jâm mà] nɛ́ː
sleep	dormir	put (sb) to sleep, make or let sleep	faire ou laisser dormir (qn)	níː'wⁿé		níyⁿɛ́'mí	níːyⁿí'wⁿú	níyⁿɛ́'mí	léy'kú\\léy'kó	nóː'r\\nòː'rè
sleep	dormir	sleep well, sleep until well-rested	bien dormir, dormir jusqu'à ê. rassasié	jìnîː níː sáwtá		táyⁿ=> níyⁿɛ́ sírⁿé				nóy sábí
sleep	dormir	sleep (verb)	dormir (verbe)	níː	níː	níyⁿɛ́	níːyⁿí	níyⁿɛ́	léy\\léyó	nóy\\nòyè
sleep	sommeil	sleep (noun)	sommeil	jìnîː	gìní	gìrè'níyⁿɛ̂	jìrè'nîː	gìrè'nǐː̀	jìrò'lêy	nóyè
sleep	dormir	go to sleep, sleep	dormir, s'endormir	jìnîː níː	gìní níː	níyⁿɛ́, gìrè'níyⁿɛ̂ níyⁿɛ́	jìrè'nîː níːyⁿí	níyⁿɛ́	jìró léy\\léyó	nóyè nóy\\nòyè
sleepy	sommeil	I am sleepy	j'ai sommeil							nóyè mí dùmɛ̀
sleepy	sommeil	sleepiness, being sleepy	fait d'avoir sommeil	jì'nîː		gìrè'níyⁿɛ̂	gìrè'nîː	gìrè'nǐː̀	jìrò'lêy
sleepy	sommeil	be sleepy (sleepiness catch ...)	avoir sommeil	jì'nîː X áː		[gìré X] bògúró	[X jírè] bògó	gìrè'nǐː̀ ... bɛ̀rɛ̀	jìrò'lêy áw\\áwá
slender	mince	child with slender body	enfant au corps mince	àmà'kán					mírúñɛ̀ː
slender, slim, thin	mince	slender, slim, thin (person)	mince (personne)	ùñú		kɛ́ːmbɛ́, mɛ̀ːnjɛ́	mɛ̀njɛ̂'m\\mɛ̀njɛ̂ː	mɛ̀zɛ̂ⁿ'm\\mɛ̀zɛ̂ːⁿ	ɔ̀ⁿsí=>	mènjúː\\mènjíː\\mènjú'mbó
slide in	introduire	slide in (e.g. a pencil over one's ear)	introduire (par ex. un crayon, sur l'oreille)	lɛ́gɛ́rɛ́		ɛ́njí	lɛ́gírí	lɛ́ːrí	jìsú\\jìsó	ɛ́njɛ́
slide in	introduire	slide in, insert (sth) into a crack between two objects	introduire (qch) dans un petit espace entre deux objets			ɛ́njí	lɛ́gírí		díːsà kárⁿú	sɔ́rnɛ́
slide in	introduire	slide in (paper money, e.g. under the headwear of a dancer or singer)	introduire (argent en papier, par ex. sous le chapeau ou le foulard d'un chanteur ou d'un danseur)	sɔ́ːrɔ́, lɔ́rɔ́		lɔ́rí	sɔ́ːrú		díːsà kárⁿú	sɔ́rnɛ́
slide in	introduire	(e.g. sparrow, lizard) slide itself in, slip in (between roof beams, into a narrow hole, etc.)	(moineau, lézard, etc.) s'introduire (entre les bois du plafond, dans un trou étroit, etc.)			ɛ́njí
slide in, attach	introduire, attacher	attach (front and rear parts of circumcised boy's loincloth)	attacher (les parties de devant et de derrière du cache-sexe d'un garçon circonsis)	lɛ́gɛ́rɛ́		lɛ́gí	lɛ́gírí
slide, slip	glisser	slide, slip	glisser	sáːjá, tárjá	sásárá	tásá	sásírí	sásíyí	tátúrú\\táturá	sájí\\sàjè
sliding knot	nœud coulant	sliding knot, used to attach one end of a rope or cord (e.g. to a post)	nœud coulant, utilisé pour attacher un bout d'une corde (à un bois, etc.)	tɔ̀rɔ̀bájù	tɔ̀rɔ̀básù	tòròbâːs	tɔ̀rɔ̀mbáːsù, tɔ̀rɔ̀máːs	tɔ̀rɔ̀báːsì	tɔ́ːrɛ̌y	tìrò'dǒː
sliding knot	nœud coulant	tie a sliding knot	faire un nœud coulant	tɔ̀rɔ̀bájù kárⁿá			tɔ̀rɔ̀mbáːsù gǎyⁿ	tɔ̀rɔ̀báːsì káŋ	tɔ́ːrɛ̌y tɔ́rú\\tɔ́rɔ́	tìrò'dǒː kán\\kànè
sling, slingshot	lance-pierres	sling (for stones, in children's game)	lance-pierres (pour un jeu d'enfants)						tùwò dáːⁿsɛ̌y
slingshot	lance-pierres	slingshot	lance-pierres	mánà, mànà'bè'tâːⁿ		màrⁿà lìːgì'tǎː̀	mànà'nìː'tây	mánà, mànà tá'mbôː	mànà sày'tǎy	nìː'tɛ̌ː'ŋgò\\nìː'tɛ̌ː̀, nìː'tǎː'ŋgò\\nìː'tɛ̌ː̀
slipper	babouche	woman's blue slipper with bumps on sole for traction ("Nayre has gone to Bamba")	babouche bleue de femme avec de petits boutons en bas (« Nayre est allée à Bamba »)			bàmbá yǎy'lè		tàː bàmbá ǹdó'm̀'dóː		nâyrè bàmbá yày
slipper	babouche	hard slipper (man's, white)	babouche dure (blanche, d'homme)	sɔ̀rnɔ̀'kǔn, sɔ̀ːrɔ̀'kǔn	tàgù bállè	tàgà sɔ̀ːr'kùrⁿî	bállúːjè	bállúːjè	bállù	tàgù mùgú'mbó
slipper	babouche	leather slipper	babouche en peau	tàgù'bállúːjɛ̀		nàŋà'gùsí tágà	bállúːjè	bállúːjè	gùsú tàgù	tàgù'bállùːjì
slippery	glissant	slippery (ground)	(terrain) glissant	ònùrⁿú		órî	órùm	órùm		tàːrâː\\tàːrɛ̂
slippery	glissant	slippery (object, hard to hold) (adverb)	(objet) glissant (difficile à tenir) (adverbe)			gɔ́rⁿɔ̂yⁿ'gɔ́rⁿɔ̀yⁿ
slobber, drool	baver	drool, slobber (milk, after suckling)	baver (du lait, après avoir tété)			bígâ bìgɛ́	bɔ̂ː bɔ́	búwà bùwá		búgɛ̀ bùgɛ́
slobber, drool	baver	slobber, drool (verb)	baver	gùrɔ́		jǎːrí		bùwá	gùrú\\gùrɔ́	jǎr\\jàrè
slobber, drool	bave	drool, slobber (noun)	bave	gúrɔ̀		nɔ̀ː'jǎːrâ	mòː'nîː	búwà	kà'gúrɔ̀	sùndè'járì
slobber, drool	baver	emit some slobber, drool	baver, émettre de la bave	gúrɔ̀ gùrɔ́		nɔ̀ː'jáːrà jǎːrí	búrɔ̀ bùrɔ́	m̀bùː'nîː tóːtí		sùndè'járì jǎr, sùndè'járì swɛ́
slobber, drool	baver	slobber come out	bave sortir			nɔ̀ː'jǎːrâ gǒː	mòː'nîː gó
slope	pente	slope at base of mountain	pente au bas d'une montagne							pɛ̀gɛ̀lɔ̀ tòndǎː
slope	pente	slope (of mountain)	pente (de colline)	jì'jǎw		jà'jǎw	jì'jǎw	dùmbú	dùrú
slope	pente	sloped (road, roof)	chemin en pente	símɛ́yⁿ=>		símbɛ́y=>	símbɛ́y		dùrú
slow	lent	slow (adjective)	lent	tóm		támî	tâm\\tâm\\tâm'yɛ̀	tâm\\tâm yɛ́	tôm	pɛ̀jí'yè\\pɛ̀jú'mbò, támàlà\\támàlà'mbò
slow	lent	make (sth) slow down	faire ralentir (qch)	tóm'nó		támá'ndíyé'mí	táwⁿyⁿú	támíː'mí	tólú'm'\\tólú'mó	péjá'ndá'm, péjá'ndí'yá'm
slow	lent	be slow, slow down	ralentir	tóm'nó		támá'ndíyé	táwⁿyⁿú	támíː\\támìyà	tólú\\tóló	péjá'ndí, péjá'ndí'yɛ́
slowly	lentement	slowly	lentement	tóm'íː, dégé'dégé	dégé'dégé	dégé'dégé, bùrɛ́tɛ́tɛ́	dégé'dégé	sɛ́ː'sɛ̀ː	môyⁿ'môyⁿ, móŋéy	jân'jâm mà
slowly	lentement	do (sth) slowly	faire (qch) lentement	tóm'nó		támá'ndíyé'mí	táwⁿyⁿú
slurp, sip, suck	siroter, sucer	slurp, noisily sip by sucking in (foam on top of tea)	siroter bruyamment, sucer (mousse de thé) à grand bruit	bàjá		bǒː	bàsá	bàsá	sórⁿú\\sórⁿó	pɛ́mbɛ́
small and thin	petit et mince	small and thin (e.g. woman)	(femme etc.) petit et mince			pèndìgí			súmnɛ̀=>
small eyes	petits yeux	having small eyes (adverb)	ayant de petits yeux (adverbe)	jìrè'cɛ̌wⁿ=>
small objects	petits objets	junk, bric-à-brac, abundance of small insignificant items	bric-à-brac, abondance de petits objets sans importance	bírìgù'bárùgù		ñàmà'ñàmá	ñémé'ñámà		ñìmì'ñámá	ñàmà'ñámà
small objects	petits objets	in an abundance of identical small items (cat's teeth, raindrops of light drizzle, etc.) (adverb)	dans l'abondance de petits objets identiques (dents du chat, gouttes de la pluie fine, etc.) (adverbe)	ñɛ̂wⁿ'ñɛ̂wⁿ		ñém'ñém, ñé'ñéyⁿ	ñɛ̀ŋɛ̌yⁿ'ñɛ̀ŋɛ̌yⁿ
small teeth	petites dents	having small teeth (without gaps)	ayant de petites dents (sans espaces)				ìrⁿí cɛ̀ŋɛ̌yⁿ=>	ñìrⁿɛ́ kɛ̀nɛ̌yⁿ=>
small, little	petit	small, little	petit	těyⁿ, dáɣá, jìːⁿlɛ́	dáɣá	ɛ̀wrɛ́, tɛ̀gɛ̂, dágá	dâː'w\\dâː'm\\dâː, tɛ̌ː̀, sàlâː\\sàlâ'm\\sàlâː, ìlâː\\ìlâ'm\\ìlâː	sàndâ'm\\sàndâː	tɛ̀gɛ̌y	pàlɛ̂ː\\pàlâː
small, little	petit	make (sth) small	rendre (qch) petit	téyⁿ'né		ɛ́wrɛ́'ndíyé'mí	sálí'rí'wú	sándá'ndé'mí	tɛ́ŋú'lú'm\\tɛ́ŋú'lù'má	pálá'ndá'm\\pàlà'ndà'mè
small, little	petit	become small	devenir petit	téyⁿ'né		ɛ́wrɛ́'ndíyé	sálí'rí, téŋgéré	sándá'ndé	tɛ́ŋú'lú\\tɛ́ŋú'lá	pálá'ndí\\pàlà'ndè
small, mis=shaped	petit, déformé	(papaya, squash) be small and mis-shaped	(papaye, courge) ê. petit et déformé	yɔ̌ː		nɔ̌ː	nɔ̀ːrⁿí		kɔ́ŋú\\kɔ́ŋɔ́
small, tiny	petit, minuscule	very small, tiny, undersized (e.g. eyes, grains) (intensifier)	très petit, minuscule (yeux, graines, etc.) (intensif)	cɛ̌yⁿ=>, cɛ̌wⁿ=>		kěyⁿ=>	cɛ̌yⁿ=>		yⁿíwⁿ=>	pɛ̌wⁿ=>
smallpox	variole	smallpox (variola)	variole (maladie)	sìːⁿlɛ̀ ùñú, sàdɛ́gɛ́rɛ́		búrî	sà'dɛ́gɛ́rɛ́	yìtɛ̌ː̀ ɔ̀ːrɔ̀'n, òsòsò dómbóró	másùrá	yèpàːbè bìníː
smell	odeur	emit an odor	émettre une odeur, puer	jíñù kárⁿá, jìñé		gǐːyⁿí	gìyⁿí	gìyⁿɛ́	lɔ́gú\\lɔ́gɔ́	gìmbó gǐŋ\\gìŋè
smell	odeur	smell (sth, without sniffing)	sentir l'odeur de (qch, sans le flairir)	áɣá			jǐːⁿ		ɛ́gú\\ɛ́gá
smile	sourire	smile broadly so that one's upper front teeth stick out	sourire de façon que les incisives sortent	ñɛ̀wⁿɛ̀yⁿ kárⁿá
smoke	fumée	smoke	fumée	kù'kùmɔ́	kùkùmó	kùmbó	kùkùmbó	kùkúmbó	kúmó	kùmbú\\kùmbí
smoke	fumer	smoke (tobacco)	fumer (tabac)	nɔ̌ː		nɔ̌ː	nɔ́	nɔ́	ní\\nɛ́	nɛ́
smoke (verb)	cuire à la fumée	smoke, cook with smoke (e.g. fish)	cuire à la fumée (poisson etc.)	ùgó, símé		símbí	símbé	úrà kǎŋ		ùgí\\ùgè
smooth	lisse	smooth, sleek (adjective)	lisse	ònùrⁿú	ònùrú	órî	órù'm	órùm	òlú	ónànà = ónànɛ̀ː\\ónànà'ŋgè
smooth	lisse	cause to be smooth or sleek, smooth (sth)	rendre lisse (qch)	ónórⁿó'wⁿó		óró'ndíyé'mí	óló'ró'wú	óndúró'mí	ólú'rú'm\\ólú'rú'mó	ónání'yá'm
smooth	lisse	be or become smooth, sleek	ê. ou devenir lisse	ónórⁿó		óró'ndíyé	óló'ró	óndúró	ólú'rú\\ólú'ró	ónání'yɛ́
smooth	lisse	smoothness	qualité lisse		ònúrù
smooth	lisse	very smooth or sleek (intensifier)	très lisse (intensif)	nɛ́wⁿɛ́'nɛ́wⁿɛ́			nɛ̀wⁿɛ́'nɛ̀wⁿɛ́		náw'náw, pál'pál
smooth	lisse	smooth (small soap ball, cow-pea ball, etc.) by rolling in one's palm	rendre lisse (boulette de savon, boulette de haricot, etc.) en le roulant dans la paume				bèlèré
snail	escargot	snail	escargot	cérù		tɔ̀ːmɔ́	cɛ̀wrɛ́'kɛ̌ːsù, kɛ̀rɛ̌ŋ'kɛ̌ːsù	cɛ̀wrɛ̀'cɛ̀cɛ̂'m\\'cɛ̀cɛ̂ː	dànâm'pótùrò	gàndá\\gàndà'mbó, gàndà tóndèː\\gàndà tóndòː
snake medicine	médicament de serpent	snake medicine (antidote for bite)	médicament de serpent (antivénin)	lùːrò'lǒy		yɛ̀'búmbà òː	àwǎ'm áyàː	àwǎ'm áyàː		[kòŋgò jàlá'ŋgó] dàgè
snap	claquer	snap one's finger against (sb, sth)	claquer son doigt contre (qn, qch)	táːⁿ		táː	tá	tá	táy\\táyá	tɛ́ː\\tɛ̀ː
snap	casser	(thread, string) snap	(fil, corde) se casser	púlló		párá	pálí	dùndó	pútú\\pútó	pár\\pàrè
snap	casser	snap, break (string, by pulling or biting)	casser (fil, en tirant ou en mordant)	púlló		párá'gí	pálí	dùndó	pútú'kú\\pútú'kó	párá'gí\\pàrà'gè
snap fingers	claquer doigts	snap one's (fingers)	faire claquer ses doigts							pɛ́rɛ́ dàgí\\dàgè
snatch, grab	happer	snatch (sth, from sb)	happer (qch, de qn)	gùjó	gùsó	gùsó	gùsó	gàsá	yàsú\\yàsá	háppɛ́, gàjí\\gàjè
sneeze	éternument	give out a sneeze	émettre un éternument	ègèjé sáː	èsìgé sáː	ísê ìsé	ìsìyâː sá	tìsìyôw káŋ	ìsíyà ìsǐy\\ìsìyá	hátìyò kán, átìyò kán, Îíllɛ́
sneeze	éternument	sneeze (noun)	éternument	ègèjé	èsìgé	ísê	ìsìyâː	tìsìyôw	ìsíyà	hátìyò, átìyò
sneeze	éternuer	sneeze (verb)	éternuer	sáː	sáː	ìsé			ìsǐy\\ìsìyá	Îíllɛ́
sniff	flairer	sniff, smell an odor	flairer, sentir une odeur	jíñù sámá		gǐːⁿ gǐːyⁿí	jîː jǐːⁿ	gìyⁿɛ́ tíní	lɔ̀gɔ́ só\\só	gìmbó gíŋ\\gìŋè

Results: 5901 to 6000 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76