Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
stick	bâton	stick on which thick cotton thread is rolled	bâtonnet à enrouler le fil épais de coton			pàːndì'béré	pàːlù'béré	pàndù'béré	sòːbú bèrè	bùjà'[bǎː'gò]\\'bǎyè
stick	bâton	stick on which thin cotton thread is rolled	bâtonnet à enrouler le fil mince de coton			jèːsè'béré	jèːsè'béré	jèsìrè'béré	jèrsé bèrè	gèːjù'[bǎː'gò]\\'bǎyè
stick	bâtonnet	stick for smoothing pottery	bâtonnet à niveler la poterie						pàtá
stick	bâtonnet	small stick, twig	bâtonnet, petite tige d'arbre	bèrè'îːⁿ		bèrè'yîː, sɔ̀'sɔ̂yⁿ	bèrè'yîː	bèrèm'bérém, kɛ̀sɛ̀'kɛ́sɛ̀	bèrè tɛ̀gɛ̌y	kɛ̀jɛ̀'kɛ́jɔ̀ː\\kɛ̀jɛ̀'kɛ́jɛ̀ː
stick	enfoncer	stick (long object) into sth (e.g. mud)	enfoncer (objet long) dans qch (de la boue, etc.)	lɔ́rɔ́		pígé	lɔ́rú	lɔ́rà káŋ	jìsú kúlú\\kúló	sɔ́bí'rɛ́
stick (unit)	bâton (unité)	stick, long slender unit (stick of chalk, single cigarette, etc.)	bâton, unité longue et mince (craie, cigarette, etc.)	gúlúm		bɔ̀ndɔ́	gúnúm
stick out	saillir	(e.g. cow horn) be sticking out of the ground	(corne de vache, etc.) saillir de la terre
stick out	saillir	(sb) let (e.g. head) stick out	(qn) laisser saillir (tête, etc.)	dɛ̌m kárⁿá		kɛ̌ːy dɔ̀gɔ́	kɛ̌ːy káyⁿ		dɛ̀rú gùŋú\\gùŋó	[dùrí=> nɛ̀] gǒ'm\\gò'mè
stick out	saillir	(e.g. head, tip of sth) stick out	(tête, bout de qch, etc.) saillir, devenir visible à l'extérieur	dɛ̀mɛ́, dɛ̌m kárⁿá		kɛ̌ːy kárⁿí	kɛ̌ːy bù		dɛ̀rú gùŋú\\gùŋó	[dùrí=> nɛ̀] gwé
stick out	saillir	(e.g. head, tip of sth) sticking out, extruding, visible from the outside (adverb)	(tête, bout de qch, etc.) saillant, visible à l'extérieur (adverbe)	dɛ̌m		kɛ̌ːy	kɛ̌ːy			dùrí=> nɛ̀
stick out	saillir	(e.g. cow horn) be sticking out vertically from the ground	(corne de vache, etc.) saillir verticalement de la terre						bɛ̌w\\bɛ̀wá
stick out	saillir	stick way out	saillir nettement						súyⁿ=> kárⁿú\\kárⁿá
stick, muzzle	bâton, muselière	stick attached to mouth (of lamb, goat kid, or calf) to prevent suckling	bâton attaché à la bouche (d'agneau, de chevreau, de veau) pour empêcher la tétée	célbù, célbì		kàrmbí	kàrmbú, tɔ́ːñɔ̀	léːmbòl, léːmòl, kèrèmú	kàrûm	kélbòl\\kélbè
stick, staff	bâton	staff, stick (general word)	bâton (mot général)	béré	béré	béré	béré	béré	béré	bǎː'gò\\bǎyè
stick, staff	bâton	staff (stick) with a knob at one end (for walking in the bush or at night)	bâton dont un bout est en forme de pommeau (pour marcher en brousse ou pendant la nuit)	bèrè kúːⁿ'dúnò	bèrè àdòmórò	bèrè kùː'júŋgúrí	bèrè kùː'júŋgúlúm	bèrè'kûː	bèrè kù'tìríː	bàː'gò bólÎù\\bàyè bólÎì
stick, staff	bâton	staff (stick) with a curved end that can be carried on the back of the shoulder	bâton à bout courbé qu'on peut porter derrière l'épaule			bèrè kɔ́ːndɔ́, à'kɔ́ːndɔ́	bèrè'kɔ́lɔ́		bèrè gɔ́ŋèy	bàːgò gɔ̌ndɔ̀ː\\bàyè gɔ̌ndɛ̀ː, bàː'gò tùbà tóndòː\\tóndèː
stick, staff	bâton	staff (stick) for herder with one curved or hooked end for knocking down branches and one forked end for gripping	bâton de berger avec un bout courbé ou en crochet qui sert à faire baisser les branches d'arbre, et l'autre bout fourchu pour tenir dans la main	à'gɔ́ɣɔ́, à'líwnù, à'líwndù, líwndù			àlíwrù	líwndù	gògù [záká bàsà]	bàː'gò líwndù\\bàyè líwndì
stick, staff	bâton	simple straight walking stick (for man or woman)	bâton à marcher simple (d'homme ou de femme)	bèrè be tíjêː	bèrè'tìsú	bèrè'tìmbî	bèrè tìsîː, bèrè sɔ̀rɔ̌y	bèrè'péndém	bèrè'dòndòlíː, àntólì	bàː'gò tùbà ǹjɛ́'ŋgó\\bàyè tùbɛ̀ ǹjɛ́ː
stick, staff	bâton	staff (stick) with one forked end (for gripping, for old men)	bâton à un bout fourchu (afin de bien saisir, pour un vieillard)	bèrè'[à'jǎŋ], à'jǎŋ		bèrè láː	bèrè'àjáwⁿyⁿá	bèrè'sóló	bèrè [záká bàsà], bèrè'gáñì	bàː'gò túb'áː\\bàyè túb'ɛ́ː
stick, staff	bâton	staff (stick) with a hook at one end (can be carried on shoulder)	bâton à un bout en crochet (on peut le porter sur l'épaule)			bèrè'àntôː, àntôː	dòmòló, dòmbòló, àdòmbòló	bèrè'gɔ̀lɔ̀ŋgɔ̀ːtí		ɔ̀njɔ̀'kújáː\\'kújɛ́ː
stick, staff	bâton	staff (stick) with a knob or hook at one end and a fork at the other (for herders)	bâton fourchu à un bout et en forme de pommeau ou de crochet à l'autre bout (pour les bergers)			bèrè'líwrì	álíwrù	líwnù
stick, staff	bâton	short straight staff (for children and young men)	bâton droit court (d'enfant ou de jeune homme)			bèrè sárwá			bèrè sárú
stiff	raide	stiffen (sth)	rendre raide (qch)	màyⁿà'wⁿá		mǎː'mí	màyⁿà'wⁿú			máyá'ndá'm\\màyà'ndà'mè
stiff	raide	(sth) stiffen (e.g. by drying)	(qch) devenir raide (par ex., en séchant)	màyⁿá		mǎː	màyⁿá		m̀báw'lú\\m̀báw'lá	máyá'ndí\\màyà'ndè
stiff	raide	stiffened by drying out (e.g. animal skin)	raide parce que séché (peau d'animal, etc.)	mǎyⁿ		mǎː	mǎ'ẁⁿ		m̀bǎw
still	encore, toujours	still, until now (adverb)	encore, toujours, jusqu'à présent	ním kâːⁿ, dɔ̂m kâːⁿ		àsú=>	núwⁿɔ̀yⁿ kálà, hâl íyé kálà	nɔ́ŋɔ̀y bêː	hál nîn	sàŋgí dîn
stimulate	stimuler	stimulate eardrum with a feather	stimuler le tympan avec une plume	pígíré, pígé		pígíré	pígíré	píːyé	píwrú\\píwró	gìgílí
stimulate	stimuler	stimulate, stir up (e.g. wrestlers)	stimuler, encourager (par ex., des lutteurs dans la lutte traditionnelle0			pɛ́ːndí
sting	piquer	(scorpion) sting (sb)	(scorpion) piquer (qn)	támá	támá	támbí	tám\\támbà	támbí	táy\\táyá	támbí\\tàmbè
sting	piquer	(bee) sting (sb)	(abeille) piquer (qn)	támá		kúwó	tám\\támbà	támbí	táy\\táyá	tɛ́ː\\tɛ̀ː
sting	piquer	(wasp) sting (sb)	(guêpe) piquer (qn)	támá		támbí	tám\\támbà	támbí	táy\\táyá	tɛ́ː\\tɛ̀ː
stink	puer	stink, smell bad	puer	ɔ́yɔ́		gɔ̀mí'yí	gɔ̀wⁿɔ́	gɔ̀mɔ́	séŋú\\séŋó	gɔ̀mɛ́
stink	puer	odor of urine (e.g. dirty clothing)	odeur de l'urine (vêtements sales, etc.)	jìñù nɔ̂m		kɔ̂yⁿ			sěŋ	kùjàjá'm̀
stink	puer	cause to stink	faire puer			gɔ̀mɔ́'mí	gɔ̀wⁿɔ̀'wⁿú	gɔ̀mɔ́'mí	lɔ́gú'm\\lɔ́gú'mɔ́
stink	puer	foul, stinking (odor)	(odeur) mauvais, puant	jìː mɔ̀ñú		gɔ́mî	gɔ̂m	gɔ̀mú
stink	puer	(sth, sb) beginning to smell bad	(qch, qn) qui commence à sentir mauvais			píw	pǐw=>
stink	puer	(sth or sb previously good-smelling) become slightly bad-smelling	(qch ou qn qui sentait bon avant) commencer à sentir mauvais			píwé'ndíyé
stir	remuer	stir (milk, sauce) with stirring-stick	remuer (lait, sauce) avec un bâtonnet à remuer	pígé	pígé	pígé	píyé	píyé	píw\\píwó	jǐy\\jìyè
stir	remuer	stir (liquid) with a spoon or ladle	remuer (liquide) avec une cuiller ou une louche	gàːrⁿá, yàɣàwá		gǎːrⁿí	gàːrⁿí, píyé	gàmírⁿí	hílú\\híló, píwrú\\píwró	wàgílɛ́
stirring stick	bâtonnet à remuer	stirring stick operated like eggbeater (held vertically, rubbed back and forth between palms to turn it)	bâtonnet à remuer (tenu verticalement, frotté entre les paumes pour le faire tourner)	jìːrú		jímbè	jìmbêː	zìmbêy	bìbìrí	jùnjûː\\jùnjîː
stirrup	étrier	stirrup	étrier	àrcɛ́wɛ́	àrkɛ́wɛ́	àrgì'tàmbî	àlcêw	àrcɛ̂w	àljèw'tàgú
stock	fût et crosse	stock (wooden part) of a rifle	fût et crosse (partie en bois) d'un fusil	màlpàːⁿ'béré, màlpàːⁿ'kújú		màrpà'kúsá	màrpàː'kúsú, màrpàː'béré	màlfà'kúsá	mǎlpà kúsú	mǎlfà pùrù
stock, hoard, reserves	stock, réserves	stock up on, reserve (foods)	réserver (aliments)	mɔ́ːbɛ́		mɔ́ːbí	mɔ́ːbɛ́	mɔ́ːbà kǎŋ	dèlú\\dèlé	mɔ̀mbɛ́
stock, hoard, reserves	stock, réserves	personal stock (of grain, separate from the stock of the extended family)	stock personnel (de céréales, à part du stock de la grande famille)					zómórⁿó	kùrùkòːrí
stomach	estomac	stomach	estomac	pùró	pùpùró	bìndì dùgí	bìnjírì	pìrè'kɔ̀rɔ̀ díyⁿàwⁿ	bètè'ká	bìndù gìndɔ́ː
stomp	piétiner	stomp on (animal hide, after adding oil)	piétiner, marcher sur (peau d'animal, après l'avoir enduite avec l'huile)	námá		nàmbí	tɔ́	tɔ́	gùsú tɔ́\\tɔ́	táːn\\tàːnè
stone	pierre	small, flat, smooth grindstone on which cotton is ginned or kohl is ground (with an iron rolling pin)	petite pierre plate et lisse, sur laquelle on égrène le coton ou on écrase le khol (avec une barre roulante en fer)	lɛ̀gɛ̀'tùmó		nàːmbì'kúrⁿô	nàːm'kúrⁿù, nàːmù'kúrⁿù	nàmù'kúrⁿò	gùsùrù'tùwó	bùndé\\bùndé'mbó
stone	pierre	flat stone area on which clay for pottery-making is pounded with a pestle	pierre plate sur laquelle on pile l'argile de poterie avec un pilon					ɛ̀ndɛ̀y'lèy'lò'ḿbôː
stone	pierre	stone for shaping pottery	pierre à former la poterie					kùrⁿò dòrîː	tùwò'kòněy
stone	pierre	metal gadget with a flat screwdriver end, and with a rounded spike that is inserted into a hole in the cock bolt of a rifle and turned (to tighten or loosen the stone in the cock)	petit appareil en métal avec un bout plat qui sert de tourne-vis, et avec une pointe arrondie qu'on introduit dans un trou dans le gros écrou du chien de fusil et qu'on tourne (afin de serrer ou de lâcher la petite pierre placée dans le chien)	tórúmíndɛ̀		màrpà'jìgìrî	tólmírⁿɛ̀	tólmiːjè	tól'míntɛ̀	tórùmùndè\\tórùmùndì
stone roof projection	porojections de toit	layer of stones at top of mud-brick wall	haut de mur en pierres, au-dessus du banco						dáːm'tùwò
stone roof projection	porojections de toit	large stones on edge of roof	grosses pierres au bord du toit				kùdùnɔ̌y
stone seats	sièges en pierre	flat stones used as seats at palaver shed	pierres plates utilisées comme sièges au togu-na			tǎːⁿ tɛ́wɛ̀, tɛ̀wɛ̂	pɛ́y		tàŋá'tùwò	sàgàː'[óbì'n]
stone, boulder	pierre	mountain boulder	grosse pierre de colline	tɔ̀rɔ̀'tùmó		kùrⁿò'kúndí	kùrⁿù túmbíː	kùrⁿò túmbíː	tɔ́rɔ́ tùwò	kìn'dàŋgú\\'mbó
stone, flint	pierre, silex	small stone (flint) held between metal protrusions of the cock of a musket	petite pierre (silex) tenue dans les protrusions du chien d'un fusil	màlpàːⁿ'tùmó		màrpà'kúrⁿô	màrpàː'kúrⁿù	màlfà'kúrⁿò	mǎlpà tùwò	màlfà'kìnûː
stone, pebble	pierre	round stone	caillou rond	tùmò'ìːⁿ lɔ́ːrɔ̀m		kùrⁿò dóndóró	kùrⁿù'yìː dólóróm			kìn déndèl'ŋgò\\déndèlè
stone, pebble	pierre	black igneous rock	pierre éruptive noire							kìn dùgà'sɛ̀mbɔ̌ː\\sɛ̀mbɛ̌ː
stone, pebble	pierre	white rock (mostly limestone)	pierre blanche (composé surtout de calcaire)						cɛ̀mbàrì tùwó	kìn pílɛ̀'ŋgò
stone, pebble	pierre	hard black stone (used for bullets)	pierre noire dure (utilisée comme balle de fusil)	sàɣàràm jɛ́m		dùgùrà'pɛ̂ː	dùrɔ̀m'bɛ̂ː	kùrⁿò'màlpà'yîː	jɛ̀m'sàgùrá	kìn'sɛ̀gɛ̀rɛ̀'ŋgò gɛ́mɛ̀'ŋgò\\kìn'sɛ̀gɛ̀rɛ̀ gɛ́mɛ̀
stone, pebble	pierre	pebble, small stone (often rounded)	caillou, petite pierre (souvent arrondie)	tùmò'îːⁿ		sàgàrà'ǹjâ	kùrⁿù'yîː	sàsàrày'yîː	tùwò sàgùrěy	kìn'sɛ̀gɛ̀rɛ́'ŋgó\\kìn'sɛ̀gɛ̀rɛ́
stone, pebble	pierre	soft rock that crumbles easily	pierre molle qui se casse facilement	tùmò kɔ̌y		kùrⁿò àrà'kɔ̌y	kùrⁿù kɔ̌y	kùrⁿò pùsò'púsò	tàtápìː	sònà'pêː'ŋgò\\'pêː
stone, pebble	pierre	hard rock (e.g. granite), good for construction	pierre dure (granit etc.), bonne pour la construction			kùrⁿò pèrémbî	kùrⁿù pérùm	kùrⁿò pérém	tùwò pèrêm
stone, pebble	pierre	broken-up soft rock	pierre molle cassé en morceaux			àrà'kɔ̌y	àsàɣàrà'sǎm
stone, pebble	pierre	area with hard black stone (used for bullets)	terrain avec des pierres noires dures (pour les balled)						zɛ̀mà'gàːrⁿá
stone, rock	pierre	stone, rock	pierre, rocher	tùmó	tùmó	kùrⁿò'kúndí, kúrⁿô	kúrⁿù	kúrⁿò	tùwó	kìnûː\\kǐn'bò
stone, roller	pierre, rouleau	cotton-ginning set (iron rolling pin plus flat grindstone)	ensemble à égrener le coton (rouleau plus la pierre plate)					nàmù'nàmú'mbôː
stones	pierres	stones at base of granary (to keep termites away)	pierres au bas d'un grenier (pour empêcher les termites)	gɔ̀ː'tùmó			dɛ̀w'kúrⁿù	dùŋgá kúrⁿò	dáddò tùwò
stool	escabeau	stool (without back)	escabeau, tabouret (sans dos)	túŋúrⁿú	túmúrú	túŋgúrí	túŋgúrúm	túŋgúrú	dèŋdǐŋ	tùmbùlûː\\tùmbìlîː
stool	escabeau	Hogon's wooden stool with crocodile carving	escabeau en bois du hogon à dessin de crocodile			àyⁿà'túŋgúrí
stop	s'arrêter	stop at, go up to (a boundary)	s'arrêter à, aller jusqu'à (une limite ou frontière)	háːdɛ́		háːdíyí	háːdɛ́			kálí'yɛ́
stop	mettre fin	put a stop to (e.g. a fight)	mettre fin à (bagarre, etc.)	dònò'ŋó		dìmɛ́'ndí	dùmdí	dùmbì'rí	húm'kú\\húm'kó	ìgó'ndí
stop flowing	arrêter de couler	(river) stop flowing	(fleuve) arrêter de couler	cɛ́jɛ́		kɛ́sí'yí	kɛ́sɛ́	dùndó		íŋgí'yɛ́
stop raining	cesser de pleuvoir	(rain) stop	(pluie) s'arrêter	kólló		kówró, dǐːyí	kóró	kóló gó	ígú\\ígó, sáy\\sáyá	íŋgí'yɛ́
stop still	sans bouger	(stop) still (interjection)	(s'arrêter) sans bouger (interjection)	kák		kák	kák	kák	cɛ́k	kák
stop up	boucher	fill up with earth (unproductive well, large pit, ditch)	remplir de terre (puits inutile, gros trou, fossé)	dùŋó	dùŋó	dèŋí			bǐw\\bìwá	dùŋgí\\dùŋgè
stop up	boucher	stop up, stuff (hole, passage, crack)	boucher (trou, passage, fissure)	mùñó		mùsó	mùsó	m̀bùsó, dìŋgé	mùsú\\mùsó	mùjí\\mùjè
stop, halt	s'arrêter, halte	(sb) stop, halt, come to a stop (while standing)	(qn) s'arrêter, faire halte (étant debout)	íjɛ́, ìjɛ́ íjɛ́		íː'yí	íː'yí	íː	ìgú\\ìgó	íŋgí'yɛ́
stop, halt	s'arrêter, halte	act of stopping	fait de s'arrêter	ìjɛ́		ìyâ	ìːy'îː
stop, halt	s'arrêter, halte	(running quadruped) stop abruptly	(quadrupède qui court) s'arrêter brusquement						jɔ́ːrà kárⁿú\\kárⁿá
store, stock	stocker, magasiner	store, stock (sth)	stocker, magasiner (qch)	dèːné		éw'ré	dɛ̀ːyí	bèsí	dèlú\\dèlé	bèjí\\bèjè
store, stock	stocker, magasiner	store (millet grain spikes, in granary)	stocker (épis de mil, dans un grenier)						pɛ́gú\\pɛ́gá
storm	tempête	storm, wind and rain	tempête, vent avec pluie	àrⁿà'óːñó		bàndì'kɔ́rɔ̂, bòndì'úsúrⁿò	bòl óːsò	bàŋgɔ́ːrɔ̀	àrⁿà'kúsó, àrⁿà'úsó	àːlé ènà'ŋgò
storm	tempête	dust storm with red sky (often before a storm)	vent rouge, vent poussiéreux à ciel rouge (souvent avant une pluie)	òːñò bán		ùsùrⁿò bárⁿí	òːsò bárⁿàwⁿ	òsòsòː bàrⁿâyⁿ		ènà'ŋgò bán'gò
storm	tempête	dust storm (with darkened sky and severe wind)	vent de poussière (qui noircit le ciel, avec un vent sévère)	òːñò bàn'kɔ́rɔ̀		bàndì'kɔ́rɔ̂	bànìː'gɔ̌ːrɔ̀, bàndìː'gɔ̌ːrɔ̀		kúsò	mòrôː\\mòrêː
story opening	début de conte	narrator's opening for a story (once upon a time)	début d'un conte	ɛ́rⁿɛ́wɛ̀ béː		tɛ́ːnjɛ̀ː'nìː	séːnjèː bêːn	sèːzêː nì	à énè énè énè	tɛ́tɛ̀ːlbà
straight	droit	it is straight	il est droit	dém=> kɔ̀		dém=> bù	dém=> bù	dém=> ŋ̀gá nì bù	ígú dà	[dém=> nè] bò
straight	droit	it isn't straight	il n'est pas droit	dém=> kɔ̀ː'rɔ́		dém ŋ̀gó	dém=> ŋ̀gó	dém=> ŋ̀gá ŋ̀gó	ígú'ŋ̀gó	[dém=> nè] òndí
straight	droit	(going) straight (to somewhere)	(allant) tout droit à (qq part)	pɔ́=>		pɔ́=>, dém=>	pɔ́=>	pɔ́=>, dém=>	dém'dém	dém=> nè
straight	droit	straight (motion, road) (adverb)	(mouvement, chemin) droit, direct (adverbe)	dém=>	dém=>	dém=>	dém=>	dém=>	dém=>	dém=> nè, dé=> nè
straight	droit	standing straight up (intensifier)	dressé tout droit (intensif)	dém'dém		ték'ték	dém'dém	dém'dém	ték'ték	dém'dém
straight	droit	very straight (intensifier)	très droit (intensif)	cɔ́t, cɔ́t'cɔ́t		dím'dím	dím'dím, dém'dém		cɔ́t'cɔ́t	dém'dém
straight	droit	straight (object)	(objet) droit (non courbé)	dém'dém kɔ̂ː, íjé'sà		sóró		sóló	ìgú	tèndôː\\tèndêː
straight	droit	straight, direct (road)	(chemin) droit, direct	dém'dém kɔ̂ː, íjé'sà					ìgú	tèndôː\\tèndêː
straight	droit	become straight, be stretched out straight	devenir droit, ê. étiré d'une façon droite	nàrⁿàwⁿá		sɛ́ːríyí	nàrⁿùwⁿú	gɔ̀ndírí gó	sá\\sá	téndí
straight	droit	straighten, unbend (sth)	redresser, rendre droit, décourber (qch)	gɔ̀nɔ̀'rⁿɔ́, nàrⁿàwⁿá		nárⁿí, kɔ́ndí'rí gò'ndó	gɔ̀lù'rú gòló, gɔ̌l gòló	kɔ́ː'rⁿí gòndó	gɔ̀nù'rⁿú\\gɔ̀nù'rⁿɔ́	tóndú'l, téndó'm
straight	droit	straighten, unbend (sth) after heating it	redresser, rendre droit, décourber (qch) après l'avoir chauffé	gɔ̀nɔ̀'rⁿɔ́, nàrⁿàwⁿá		nárⁿí	nàrⁿùwⁿú	gɔ̀ndírí gò'ndó	gɔ̀nù'rⁿú\\gɔ̀nù'rⁿɔ́
straight and long	droit et long	straight and long or tall (staff, tree, person)	droit et long ou de haute taille (bâton, arbre, personne)						sɔ́rɔ́
straight and long	droit et long	become straight and long	devenir droit et long						sɔ́rú\\sɔ́rɔ́
straight-nosed	à nez droit	straight-nosed (adverb)	à nez droit (adverbe)	sɛ́ːwⁿ=>		sɛ̀m=>	sɛ́ːm=>	sɛ́ːwⁿ=>
strain, filter	passer, filtrer	strain, filter the water out of (e.g. Boscia peas)	passer, filtrer (pois sauvages, etc.) pour enlever l'eau	sáː		sáː	sá	sɛ́síyí	sám\\sámá	sámbílɛ́

Results: 6301 to 6400 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76