Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
turn on	allumer	turn on (flashlight)	allumer (torche)	tɔ́rⁿɔ́, tɔ́rsɛ́		tɔ́rⁿɔ́, mùrⁿí	tɔ́rⁿɔ́		tɔ́rⁿú\\tɔ́rⁿɔ́	tɔ́ppɛ́
turn on	allumer	turn on (lights)	allumer (lumière)	tánáŋá		táŋá'ndí	tálí	ámbírí	lɔ́gúm\\lɔ́gúmɔ́	tógá'ndí
turn on	allumer	turn on (electronic device)	allumer (appareil)	tánáŋá, nùŋùwⁿɔ́		nùŋó'mí	nùwⁿɔ̀'wⁿú		lɔ́gúm\\lɔ́gúmɔ́	tógá'ndí
turn, veer	virer	turn, change direction	virer	bàná góː, yɛ̀gɛ́ góː		wàŋí	wàŋgí	jɛ̀ŋgí gó	gɔ̌ŋ\\gɔ̀ŋɔ́	wàŋgí\\wàŋgè
tweezer	pince	tweezer(s)	pince			kɛ̀mɛ̀'ɛ̀mbî	ɛ̀mbîː, ɛ̀mbì'ɛ̀mb'îː	ɛ̀mbú'mbôː	ŋ̀gǒw, ɛ̀mbíː, ɛ̀míː	èmb'îː\\èmb'îː'mbò
tweezer	pince	large wooden tweezer	gros pince en bois						cèŋ'gǒw
twilight, dusk	crépuscule	twilight, dusk (prayer time)	crépuscule (heure de prière)	fútúrò		pútúrò	pùtúrò	pùtúrò	pútúrò, fútúrò	pǔllò, fùtúrò
twilight, dusk	crépuscule	twilight, dusk (around prayer time)	crépuscule (vers l'heure de prière)	jìrè'kùró		gìrè'yùgùrí		gìrè'kùró	pútúrò, fútúrò
twilight, prayer	crépuscule, prière	twilight Muslim prayer	prière musulmane du crépuscule	fútúrò		púdórò	pùtúrò	pùtúrò, pùtúrò jìŋgàrù	pútúrò, fútúrò	pǔllò, fùtúrò
twin	jumeau	twin (object), one of a pair	(objet) jumelé, l'un d'une paire	jɛ̀ŋɛ́		jìgé	jìŋgáy			jûː\\jûː'mbò
twin	jumeau	twin sibling (possessed)	frère jumeau ou sœur jumelle (possessif)	júːrò		jígé'jùːⁿ	júːrò'm	tâːⁿ'yⁿɛ̂'m\\'yⁿɛ̂	cécèwtà\\'màː	nìmɛ̀
twin	jumeau	twin (person)	jumeau (personne)	jɛ̀ŋí'n\\jɛ̀ŋú'm	zɛ̀ŋɛ́	jìgé	jìyè'yí'm\\yìtɛ̌ː̀	zèː'yî'm\\zèː'yîː	zèŋá\\zèŋǎ'm	nìmɛ̂ː\\nìmɛ̂ː'mbò = nìmɛ́'mbò = nìmɔ̂ː
twin	jumeau	twin sibling	frère jumeau ou sœur jumelle	jûː		jìgè'júːⁿ	júːrò		cècěwtà\\'mǎː	nìmɛ̂ː\\nìmɛ̂ː'mbò = nìmɛ́'mbò = nìmɔ̂ː
twin	jumeau	senior twin (name)	jumeau sénior (nom)							pàyé\\pǎy'mbó
twin	jumeau	junior twin (name)	jumeau junior (nom)							sɛ̀gɛ̂ː\\sɛ̀gɛ̂ː'mbò
twin	jumeau	pair (set) of twins	paire de jumeaux	jɛ̀ŋɛ̀'júːrò		jìgè'júːrò		zěː
twist	tordre	make (simple cord, by rolling one's hand over the fibers to twist them together)	fabriquer (corde simple, en rouland la main sur les fibres afin de les tordre ensemble)	mɛ́ː		pígé	mɛ̀wⁿrú	píyé	píw\\píwó	mɛ̀mɛ́
twist	tordre	twist the end of (a pestle) in the bottom of a mortar at the end of a pounding stroke	tordre le bout de (un pilon) au fond d'un mortier après un coup de pilage	níníñé		jègíré	jìŋgìrí		bùgùtú\\bùgùtɔ́	jìgílɛ́
twist	tordre	(vine) twist itself (around sth)	(liane) se tordre (autour de qch)	níŋé, tɔ́ːⁿ		tɔ́ːmí	níŋgí	tɔ́y	kɔ́lú\\kɔ́lɔ́	sáy'yɛ́
twist	tordre	twist (arm, branch)	tordre (bras, branche)	gáːⁿ, ùrⁿùwⁿó		pínjé'mí	únjúw\\únjúwà	púsú'mó	mùnú\\mùnɔ́	wùndɛ́, mèmíl
twist	tordre	twist (end of garment, to wring it out)	tordre (bout d'un vêtement, pour l'essorer)	gáːⁿ, ùrⁿùwⁿó		pínjé'mí	káwⁿá	kámá	kám\\káwⁿá = káːⁿ
twist, pinch	tordre, pincer	twist off (end of baguette)	enlever en pinçant et en tordant (bout de baguette)	ùrⁿùwⁿɔ́		pínjé'mí	únjúw\\únjúwà	pómbó tí	mùgùsú\\mùgùsɔ́	mèmíl
two weeks	deux semaines	two weeks from today (same day of the week as today)	deux semaines (le même jour de la semaine qu'aujourd'hui, en quinze)							pěl'ŋgò
type, sort, kind	sorte	what kind?	quelle sorte?	yɔ̀ː'jìn kàrⁿú≡ỳⁿ mà		àmà'kàrⁿú=>	àŋàyⁿ kǎːⁿ	sìː àŋgú	èsé sîː	àŋgú sìː, sìː àŋgú
type, sort, kind	sorte	type, sort, kind	sorte	tɔ̀gú, sîː		tɔ̀gú, sîː	tɔ̌w	sîː	nɔ́ːnɛ̀, sîː	sîː, tɔ̀gú
udder	pis	udder	pis	írù		úrî	írì	úrù	ìrù'pèlú	ónjùː\\ónjìː
udder, smear	pis, enduire	smear (udder) with excrement to discourage suckling	enduire (pis) d'excréments afin de diminuer la tétée	tárá		párí	párá	táwá	tárú\\tárá	bɔ́llɛ̀ pár
udder, smear	pis, enduire	act of smearing excrement on udder to discourage suckling	fait d'enduire le pis d'excréments pour diminuer la tétée			pár'ndɛ́	pàr'îː	bóllè
ugly	vilain, laid	ugly	vilain, laid	mɔ̀ñú	mɔ̀sú	mɔ̀sí	mɔ̀sú	m̀bɔ̀sú	mɔ̀sú	tàñɛ̂ː\\tàñɔ̂ː
ululate	you-you	(women) emit cries of joy, ululate	(femmes) pousser des you-you (cris de joie)	sìrⁿé sírⁿé	sìrⁿé sírⁿé	sɛ̀ːrⁿî sɛ́ːrⁿí	sɛ́rⁿɛ́	sɔ́rⁿɔ́	sìró sírú\\síró	yèr'ûː yěr\yèrè
ululate	you-you	emit (cries of joy) (verb)	pousser (you-you) (verbe)	sírⁿé	sírⁿé	sɛ́ːrⁿí	sɛ̀rⁿ'îː sɛ́rⁿɛ́	sɔ̀rⁿɔ̂ː sɔ́rⁿɔ́	sírú\\síró	yěr\\yèrè
ululation	you-you	(women's) ululation (cries of joy)	you-you (cris de joie, des femmes)	sìrⁿé	sìrⁿé	sɛ̀ːrⁿî	sɛ̀rⁿîː	sɔ̀rⁿɔ̂ː	sìró	yèr'ûː\\yèr'îː
umbilical cord	cordon ombilical	umbilical cord (at birth)	cordon ombilical (à la naissance)	kòn'sǔŋ		kɔ́rⁿí	bɔ̀ŋɔ̀'sùŋgú	kòn'sòŋgú	kórú	bɔ̀ŋgɔ̀'[sǐː'ŋgó]
unarmed	sans armes	unarmed, unequipped (person)	(personne) non armé, sans matériel	wóm			kòrǒy'm\\kòrǒy			ìnjɛ́ː\\ìnjɛ́'mbó
unavoidable, inevitable	inévitable	sth unavoidable, sth (e.g. bad behavior) that cannot be prevented	qch d'inévitable, qch (par ex., un mauvais comportement) qu'on ne peut pas empêcher	bìláːlàjí=>		bìlâːl, bìláràjí	bìláːlàjí=>, bìláːràjí=>	bíllà'hàlàjí	bîllállàzí=>	bílà'hállàjì
unaware	ignorer	blithely unaware (e.g. of approaching danger) (adverb)	en ignorant, à l'insu (par ex., d'un danger qui s'approche) (adverbe)						dâm
unbraid	défaire tresses	(braids) become undone	(tresses) se défaire	sáná		sárí'yí	sání	sárⁿí	lálú\\lálá	púlí'y\\pùlì'yè
unbuild	déconstruire	unbuild, take apart (e.g. house)	déconstruire (maison etc.)						màyⁿ'rⁿú\\màyⁿ'rⁿá
unbundle	défriper	unbundle (rope in a clump)	défriper (corde)	mìnì'rⁿé		púndú'ró	mùlù'ró		mùnù'rⁿú\\mùnù'rⁿɔ́	mɔ̀mbí'lɛ́
unbury	déterrer	disinter, unbury, dig up (sb, sth)	déterrer (qn, qch)	bɔ̀l'lɔ́		bɛ̀sí'rí	bɛ̀sì'rí		bìw'rú\\bìw'rá	úl'lɛ́
unbutton	déboutonner	unbutton (shirt)	déboutonner (chemise)			pɛ́gí'rí	pɛ́gí'rí	bùtɔ̂ⁿ gòndó, bùtɔ̂ⁿ kɔ́lí'rí gòndó	sɔ́gú'rú\\sɔ́gú'rɔ́	pɛ́Îí'lɛ́
uncastrated	non castré	uncastrated (billygoat)	(bouc) non castré	jǎŋ		jàŋí	jǐː'm\\jǐː	jǐ'm\\jǐː	bòbògú, bógò	ěːbè\\ěːbùː
uncastrated	non castré	uncastrated (bull)	(taureau) non castré	jǎŋ		jàŋí	jàŋgú'm\\jàŋgú	jǐ'm\\jǐː	bòbògú, bógò, jǐw	jàŋá\\jàŋá'mbó
uncastrated	non castré	uncastrated (ram)	(bélier) non castré	jǎŋ		jàŋí	jǐː'm\\jǐː	jǐ'm\\jǐː	jǐw	jàŋá\\jàŋá'mbó
uncastrated	non castré	uncastrated (male dog)	(chien mâle) non castré						bòbògú, bógò
uncle	oncle	father's elder brother	frère ainé du père	děː, bòró\\bórù		bà díyâ	bɔ̀ː̀ díyⁿà'm, bà díyⁿà'm	bòsǒ'm\\bòsó, bɔ̀ː díyⁿà'm\\díyⁿà, bòsò díyⁿà'm\\díyⁿà	bà pěy\\'mǎː	bà gìndɛ́
uncle	oncle	father's younger brother (possessed)	frère cadet du père (possssif)			bá tɛ́gɛ̀		bósò	bá làː	bɔ̀jɔ̀
uncle	oncle	father's younger brother	frère cadet du père	bòró\\bórù		bà tɛ̀gɛ̂, bà tɛ̌ː̀	bɔ̀ː tɛ̌ː̀'m, bà tɛ̌ː̀'m	bòsǒ'm\\bòsó, bɔ̀ː sàndâ'm\\sàndâː, bòsò sàndâ'm\\sàndâː	bà lǎː\\'mǎː	bɔ́jɔ̀
uncle	oncle	mother's brother (possessed)	frère de la mère (possessif)	léjù	lésù	lésì	lósù	ńdósì	lísì\\'màː	nèjì
uncle	oncle	mother's brother	frère de la mère	lèjé	lèsé	lèsí	lòsú	ǹdòsǐ'm\\ǹdòsí	lìsí\\'mǎː	nèjǐː\\nèjù'mbó
uncover	découvrir	uncover, remove blanket or sheet from (sb, sth)	découvrir, enlever de drap ou la couverture de (qn, qch)	gòl'ló		yɛ̀mbí'rí gò'ndó	gòlòró gòló, gòlòró	yàmbírí gò'ndó	ítí'rú\\ítú'ró	yàmbí'lɛ́
uncover	découvrir	take the lid off (e.g. jar)	enlever le couvercle de (jarre etc.)	píní'rⁿé		tímbí'rí	tím'dí, tím'dí gòló	tímbí'rí gò'ndó	tín'nú\\tín'ná	tímbí'lɛ́
uncover	découvrir	remove animal-hide cover from (calabash tomtom)	enlever la peau d'animal de (calebasse en tant que tam-tam)	kóró'wó		kówró gò'ndó	kúyó'rí gòló	kúy'rí gò'ndó	kúː'rú\\kúː'ró	kɔ́bí'lɛ́
uncover	découvrir	uncover, take off the covering (e.g. a cloth) of (jar, etc.)	découvrir, enlever	dɛ̀l'lɛ́, gòl'ló		dɛ̌w'rí, dɛ̌w'rí gò'ndó	dɛ̀w'rú, gòlò'ró	dɛ̀w'rí gò'ndó	dàpù'rú\\dàpù'rá	yàmbí'lɛ́
uncrumple	défroisser	uncrumple (sth)	défroisser (qch)	ɔ́ŋɔ́'rⁿɔ́		kómjó gò'ndó	áːrⁿí, kúmjó'ró	kóndó'ró gòndó	ɔ́ŋgú'rú\\ɔ́ŋgú'rɔ́	mùndí'l\\mùndì'lè
under	sous	under (sth)	sous, au-dessous de (qch)	... mà dójù, ... mà dójú lé	... dósù	[X dósì] gò, [X dósì]	... bólòː	... bóndòː, búwò	... dósù	[... dùː] mà
under	sous	below me, under me	sous moi, au-dessous de moi	má dójù, má dójú lé		dósí kɔ̌ː̀		bǒndòː, bǔwô	ǹ dósù	[mí dùː] mà
underpants	caleçon, slip	underpants	caleçon, slip	pɔ̀nîː		bùrò kìlɛ́ːtì, bùrò kìlɛ́ːdì, bùrò tɛ̀gɛ̂	péːtógó, kàlsôⁿ, mùrⁿù'yîː		kálsôⁿ	kálásɔ̂ːⁿ\\kálásɔ̂ːⁿ'mbò
understand	comprendre	understand	comprendre	fáːmá, páːmá, páːmɛ́		páːmí	páːmɛ́	páːmà káŋ	páːmà kárⁿú\\kárⁿá	fáːmɛ́, jùgɛ́
understand	comprendre	(child that has grown up somewhat) understand things	(enfant qui a grandi un peu) comprendre les choses	ɔ̀rú jùgɔ́		kɔ́ŋ jùgɔ́	dàwⁿá jùwɔ́	kɔ́n zùwá	sówrú\\sówró	kóŋgò tígà
understanding	compréhension	mutual understanding, getting along well (among two or more people)	compréhension, bon rapport (entre deux personnes ou plus)	páːmírâl		páːmírâl, páːmí'ndɛ́	pàːm'îː	páːmìràl	pǎː̀m	páːmìràl
understanding	compréhension	understanding	compréhension	páːmírâl		páːmírⁿɛ̀	pàːm'îː	páːmàl	pǎː̀m	páːmìràl, fǎː̀m
undo	défaire	undo (braids)	défaire (tresses)	sáná		sárá	sání	sárⁿí	lálú\\lálá	púl\\pùlè
undo knot	défaire nœud	(knot) become undone	(nœud) se défaire	sáná'rⁿá		sárí'yí, mɔ̌ː'rⁿí'yⁿí	sání	mɔ̀ː'rⁿí gó	lálú\\lálá	púlí'y\\pùlì'yè
undulate	onduler	undulating, gently rolling (terrain with gentle ups and downs)	doucement ondulant (terrain avec de petit haut-fonds et bas-fonds)			nɔ̀ŋìrⁿí
unfertilized	sans engrais	unfertilized farmland (e.g. of a farmer who has no fertilizer)	champs sans engrais (par ex. d'un cultivateur pauvre qui n'a pas de fumier)	èjù ɛ́jɛ̀					òrù séwtíré	ɛ̀jɛ̂ː
unfertilized	sans engrais	unfertilized (farmland, e.g. of a farmer who has no fertilizer) (intensifier)	sans engrais (champ, par ex. d'un cultivateur pauvre qui n'a pas de fumier) (intensif)	tɛ̌y'tɛ̌y		ɛ̀sɛ̀'[tɛ́w'tɛ́w]	ɛ̀sɛ̀'[tɛ́w'tɛ́w]
unfertilized	sans engrais	(farmland) be unfertilized, be low in nutrients	(champ) manquer d'engrais, ê. pauvre	ɛ́jɛ́		ɛ́sɛ́	ɛ́sɛ́		séwtú\\séwtó
unflip	redresser	unflip, put (e.g. upside-down calabash) back right-side-up	redresser, remettre (calebasse renversée, etc.) dans sa position dressée						bùm'nú\\bùm'nó	jǔː'l
unfold	déplier	unfold (paper, garment)	déplier (papier, vêtement)	mìnì'rⁿɛ́, mìnì'rⁿé		mɛ̀ndí'rí	mɛ̀lì'rí	m̀bùndó'rí gò'ndó	túkú'rú\\túkú'rɔ́	mɛ̀ndí'lɛ́
unfold	déplier	unfold (rope folded in short lenghhs)	déplier (corde pliée en plis courts)			púndú'ró			dùnù'rⁿú\\dùnù'rⁿó
unfold, open up	déplier, ouvrir	unfold, open up (e.g. aloe leaf that has folded on itself)	déplier, ouvrir (par ex., feuille d'aloë qui s'est pliée sur elle-même)						náŋrú\\náŋrá
ungrateful	ingrat	ungrateful one	personne ingrate	ìnè'n bɔ́nɔ̀'mɔ́jjɛ́rɛ̀'n		nùː bɔ́nɛ̀'mɔ́njɛ́rɛ̀	nù bɔ́nɔ̀'mɔ́jjɛ́rɛ̀'m\\'mɔ́jjɛ́rɛ̀, sìyǎwⁿ'sòlô'm	mɔ̀jjɛ̀rɛ̀'ñàŋgùrǔ'm\\'ñàŋgùrú	gùtùlú\\gùtùlú'm	bɔ̀ndɛ̀'mɔ̀ÔÔɛ̀rɛ̀'kàné\\'kǎ'mbó, ñǎː ɛ́ndɛ̀ː\\ɛ́ndɔ̀ː
ungrateful	ingrat	ingratitude	ingratitude, fait d'ê. ingrat	bɔ́nɔ̀'mɔ́jjɛ́rɛ̀		bɔ́nɛ̀'mɔ́njɛ́rɛ̀	bɔ́nɔ̀'mɔ́jjɛ́rɛ̀, sìyǎwⁿ'sòló		gùtùlú bìrà	bɔ́ndɛ̀'mɔ́ÔÔɛ̀rɛ̀
ungrateful	ingrat	be ungrateful	ê. ingrat	bɔ́nɔ̀'mɔ́jjɛ́rɛ̀ kárⁿá		bɔ́nɛ̀'mɔ́njɛ́rɛ̀ kárⁿí	bɔ́nɔ̀'mɔ́jjɛ́rɛ̀ káyⁿ, sìyǎwⁿ'sòló káyⁿ	mɔ́jjɛ̀rɛ̀ ñàŋgì'rí	[gùtùlú bìrà] bìrú\\bìrá	bɔ́ndɛ̀'mɔ́ÔÔɛ̀rɛ̀ kán\\kànè
unhappy	mécontent	(sb) be unsatisfied, be in an unhappy situation (without friends, without good clothes, etc.)	(qn) ê. mécontent, se trouver dans une situation désagréable (sans camarades, sans bons habits, etc.)						yɛ́mbà kárⁿú\\kárⁿá
unhobble	désentraver	unhobble, remove hobbling ropes from (quadruped)	désentraver, enlever les entraves de (quadrupède)	tɔ́ŋɔ́'rⁿɔ́		téŋí'rⁿí	tɛ́yⁿ'rⁿí, tɛ́ː'rⁿí, tɛ́ː'rⁿí gòló	tɔ́ŋgí'rí gò'ndó	tɔ́ŋú'rú\\tɔ́ŋú'rɔ́	tɛ́ŋ'lɛ́
unhook, free	décrocher	unhook, free (sth caught, e.g. in tree)	décrocher, libérer (qch accroché par accident dans un arbre, etc.)	nɔ́ŋɔ́'rⁿɔ́		nóŋgú'ró	néŋgé'ré	léŋgíyé'rí gò'ndó	kɔ́lúrú\\kɔ́lúrɔ́	nɔ́ggí'lɛ́
unhook, free	décrocher	(e.g. garment, plastic bag) become un-caught, get free (from being caught in a tree)	(vêtement, caoutchouc, etc.) se libérer (après ê. pris dans un arbre)	nɔ́ŋɔ́'rⁿɔ́ góː		kɔ́llí'rí	néŋgíyé'rí gó	kɔ́lí'rí gó	gùtù'rú\\gùtù'rɔ́	nɔ́ggí'lí'yɛ́
unhook, free	décrocher	(e.g. stone, stick) become un-caught, get free (from being caught in a tree)	(pierre, bâton, etc.) se libérer (après ê. pris dans un arbre)	nɔ́ŋɔ́'rⁿɔ́ góː		nóŋgú'ró	néŋgíyé'rí gó	léŋgíyé'rí gó	gàŋgù'rú\\gàŋgù'rá	nɔ́ggí'lí'yɛ́
unhook, take down	décrocher	unhook, take down (sth hanging)	décrocher, enlever (objet accroché)	kɔ́l'lɔ́	kɔ́l'lɔ́	kɔ́llí'rí	kɔ́lú'rú	kɔ́lí'rí gò'ndó	gùtù'rú\\gùtù'rɔ́	gùbí'lɛ́
unload	décharger	take (load) down off head	faire descendre (charge) de la tête	súnú'ŋó		dǔː'rí gò'ndó	sílé		sítú\\síto	díl'lɛ́
unload	décharger	unload	décharger	súnú'ŋó		dǔː'rí gò'ndó	sílé	síndé	jìrù'rú\\jìrù'rá	súgó'ndí
unlock	déboucler	unlock (e.g. door, house)	déboucler, ouvrir (porte ou maison fermée à clé)	sɔ́ɣɔ́'rɔ́		dàgí'rí	dàː'rⁿí	dàː'rⁿí gò'ndó	sɔ́gú'rú\\sɔ́gú'rɔ́	dàgí'lɛ́
unlucky	malchanceus	unlucky, ill-fated (person)	malchanceux, maudit par le destin (personne)	nɔ̀ːrⁿɔ̀'mɔ̀ñú		nɔ̀ːrⁿɔ̀'mɔ̀sí	nɔ̀ːrⁿɔ̀'mɔ́sù'm	nɔ̀ːrⁿɛ̂ː m̀bɔ̀sù'm	kù'mɔ̀sú bàsà\\bà'm	nɔ́ːnɔ̀'nɛ̀ːndɛ́ː\\'nɛ̀ːndáː
unmarried	célibataire	unmarried (young man or woman)	célibataire (jeune homme ou femme)	kûːn		kóː	kû'm\\kûː	kûː'm\\kûː		kùmîː\\kǔm'bò
unprop	désoutenir	unprop, remove a prop from under (sth)	désoutenir, enlever un appui sous (qch)	dɔ̀ŋɔ̀'rⁿɔ́		dìsí'ré gò'ndó	dàː'rí gòló	dà'rí gò'ndó	dáː'rú\\dáː'rá	dɔ̀ŋí'lɛ́
unravel	défaire	(sb) unravel, unbraid (a rope, into its three main parts)	(qn) défaire (corde, en ses trois composants principaux)	nàː'rⁿá		láː'rí gò'ndó, láː'rí	sání'rⁿí	ɔ́yⁿɔ́'rⁿí gò'ndó	lálú\\lálá	jáwtí'lɛ́
unravel	défaire	(rope) unravel (into its three main parts)	(corde) se défaire (en ses trois composants principaux)	nàː'rⁿá		láː'rí, ɔ́yⁿ'rⁿí gǒː	sání	ɔ́yⁿɔ́'rⁿí gó	lálú\\lálá	jáwtí'lí'yɛ́
unreliable	non fiable	poorly-behaved person who does things without being told to do them	personne indisciplinée qui fait des choses sans qu'on lui demande de les faire	[jàŋà'là]'bírɛ́'n		[nèmbìrè'ndù] bìrí	jàŋàlà'bìrǐ'm\\bìrú	[tɔ̀ràːndù]\'[bìrù'bìrú'm]\\'bìrú		[yàgà'lò]'bìré\\'[bǐr'mbó], [tòːrà'ndò]ː'bìré\\'[bǐr'mbó]
unreliable	non fiable	lack of discipline (doing things one is not asked to do)	manque de discipline (on fait des chose sans qu'on lui demande de les faire)	[jàŋà'là]'bìrú		[nèmbìrè'ndù] bírá	jàŋàlá	[tɔ̀ràː'ndù]'bíràː	dàgìrí bìrù	yàgá'l'óː, tòːrà'nd'óː
unripe	cru	unripe (fruit)	(fruit) cru	kòró	kòró	kèːsí	cèsú	kèsǔm	ɛ́tú	kòlôː\\kòlêː
unripe	cru	unripe (grain)	(céréales) cru	kòró	kòró	kèːsí	cèsú	kèsǔm	ɛ́tú	pɔ̀rɔ̂ː\\pɔ̀rɛ̂ː
unripe	cru	unripe millet	mil cru	ñùː kòró		yùː kèːsí	yùː cèsú	yùː kèsǔm	yù ɛ́tú	yògè pɔ̀rɛ̂ː
unripe	cru	very unripe (fruit) (intensifier)	(fruit) très cru (intensif)	péy'péy		péy'péy	péy'péy	wáyⁿ'wáyⁿ	zɛ́gí'zɛ́gí
unroll, roll out	désenrouler	unroll, roll out (mat)	désenrouler (natte)	bìnìrⁿé		mɛ̀ndí'rí, mùndó'ró	bìlì'ré		mùnù'rⁿú\\mùnu'rⁿó, púnú'rⁿú\\púnú'rⁿó	púndí'l\\pùndì'lè
unroll, take off	dérouler, enlever	unroll, take off (turban)	dérouler, enlever (turban)	dòmò'rⁿó		tɔ́ː'rí gò'ndó	dòmbò'ró	tɔ́y'rí gò'ndó	tɔ́m'nú\\tɔ́m'nɔ́	dòmbí'l
unscrew	dévisser	screw (sth) out, unscrew	dévisser, écrouer (qch)	ùrⁿùwⁿó gɔ̌ːⁿ		pígíré gò'ndó	píːré gòló	wíːsà káŋ gò'ndó	mùnú gǔŋ\\gùŋó	yòrá'ndá'm, wísɛ́ gǒ'm
unseal	désceller	unseal (e.g. a sealed-up jar)	désceller, ouvrir (par ex., la bouche d'une grosse jarre)	màː'rⁿá gɔ̌ːⁿ		màní'rí, mǎl'lí'rí'	mànì'rⁿí gòló, mànì'rⁿí	mɛ̀rⁿí'rⁿí gò'ndó	màlù'rú\\màlù'rá	mán'lɛ́
unshaped, amorphous	sans forme, amorphe	sth amorphous, sth that has not taken a definite shape (egg, foetus, immature fruit)	qch d'amorphe, qch qui n'a pas encore acquis une forme définitive (œuf, fœtus, fruit non mûr)	sɛ̌ːrⁿɛ̀		sǐːndê	sǒːrò, sǐːlìː	sèré		tóŋán

Results: 7001 to 7100 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76