Dogon and Bangime Linguistics

Short	Court	English	Francais	Jamsay	Gourou	Nanga	Beni	Walo	Tabi	Najamba
yes/no	est-ce que	is it the case that ...? (yes/no interrogative)	est-ce que ...?	... ma		... ma	... ma		... ma	lò
yesterday	hier	yesterday	hier	yáː	yáː	yéŋìrⁿìː	yéŋgù	yéŋgì	yáː	ñǎː
yet	encore	(not) yet	(pas) encore	dɔ̂m	dɔ̂m	níŋèyⁿ ŋà	dɔ̂m	jínà	dɔ̂m	táfòn
yield	céder	(wrestler) yield to a stronger wrestler who has beaten him several times by raising the other wrestler's arm and walking around the arena	(lutteur) céder à un autre lutteur qui l'a battu plusieurs fois en lui haussant le bras et en circulant autour du terrain	nùmó jɛ̀ñɛ́
yielding	mou	soft, yielding (sand)	(sable) mou	bùdɔ́		búrî	bùtú	bùtú	ɔ̀rú	bùrîː\\bǔr'ŋgò
yielding	mou	(sand) become soft, yielding	(sand) become soft, yielding	bùdɔ́		bùró'ndíyé	bùtɔ́	bùtó	ɔ́tú\\ɔ́tɔ́	bùró'ndí
yoke	youg	simple rope used as yoke around neck of donkey, camel	corde simple utilisée comme youg autour du cou d'un âne ou d'un chameau	kɔ̀rɔ́'gôl		kɔ̀rɔ̀'sèŋí				gàsígì'ŋgò\\gàsígì
yoke	youg	yoke wrapped in cloth around donkey's neck to attach it to the long poles of a cart	youg emballé en tissu autour du cou de l'âne pour l'attacher à la charrette	kɔ̀rɔ́ gôl, gándúwôl, gándówôl, gándɛ́ːrɛ̀	kɔ̀rɔ́ gûn	kɔ̀rɔ̀'gôl, kɔ̀rɔ̀'dúnmárⁿá	gándôl	gándíyé	gándòl, gálíyé	gándùrè
young	jeune	young stage	stade jeune	dáɣá		tɛ̀gɛ̂	sàlá		háyàm	èndwàː'gé
young	jeune	young	jeune	gàylɛ́, sǒːrò, dáɣá		sǒːrô	sǒːrò'm\\sǒːrò	jɔ́kkɔ̀lɛ̀'m	kùrěy	èndwǎː\\òndàwóː
young	jeune, petit	very young and small (animal, person)	(personne, animal) très petit et jeune			tɛ̀gɛ̂		tɛ̀'tɛ̀ŋgírɛ̀m	kùrěy
young	jeune, petit	(animal, person) be very young and small	(personne, animal) ê. très petit et jeune			tɛ́gɛ́		tɛ́ːndí	kùrěy táŋú\\táŋá
young	jeune, petit	make (animal, person) very young	rendre très petit et jeune (personne, animal)					tɛ́ːndí'mí
young man	jeune homme	bachelor, unmarried young man	homme célibataire	àrⁿà'kûːn		àrⁿà kóː	àrⁿà kû'm\\kûː	àrⁿà kûː'm\\kûː	àrà kúmúnú	àn kùmîː\\ànàː kǔm'bò
young man	jeune homme	able-bodied man (e.g. from around 17 to 40)	homme à corps solide (de 17 à 40 ans, environ)	jɔ́kkɔ́llɛ̀, àn jɔ́kkɔ́llɔ̀'n, sáɣátárá		àrⁿà sátárá, sátárá	àrⁿà'gùrɔ̂'m\\gùrɔ̂ː, àrⁿà ságtárá'm\\ságtárá, jɔ́kkɔ́lɛ̀'m\\jɔ́kkɔ́lɛ̀	jɔ́kkɔ́llɛ̀'m\\jɔ́kkɔ́llɛ̀	ɛ̀rɛ̀ː'nú\\'mú = 'm	èndwa‡ː\\òndàwóː
young man	jeune homme	young men, youth (collective) ("rifle children")	jeunes hommes, jeunesse (collectif) ("enfants de fusil")	màlfàːⁿ'úrⁿ'ùm			màrpàː'yìtɛ̌ː̀			mǎlfà ànàː
young man	jeune homme	young (adolescent) man, not yet bearded	jeune homme, pas encore barbu			àrⁿà'gùrɔ̂
young man	jeune homme	man in the prime of life (aged around 25-35)	homme au sommet de sa vigueur (vers 25-35 ans)			sàtàrà kéːsí
young man	jeune homme	youth, set of young men in a village	jeunesse, ensemble de jeunes hommes d'un village				sòpárⁿáy		ɛ̀rɛ̌ː'm
young woman	jeune femme	young (adolescent) woman, not yet a mother	jeune femme (adolescente), pas encore une mère	ñɛ̀'ìn yàː súŋúrⁿí'n		yà'gùrɔ̂	yà'gùrɔ̂'m\\gùrɔ̂ː	yàgùrâ'm\\yàgùrâː	yà'gùrɔ̌'n\\'m	èndè gùlâː\\òndòː gùláwòː
young woman	jeune femme	full-grown woman who has borne one or a few children (up to age 40)	femme grandie qui a eu de 1 à 4 enfants (jusqu'à l'âge de 40)	káːbò'n					yà'kùlɔ̌'n\\'m	yɛ̀ː káːbà\\yàwòː káːbà'mbò
young woman	jeune femme	unmarried woman	femme célibataire	yàː'kûːⁿ'n		yàː kóː	yàː kû'm\\yàː'kûː	yà'kûː'm	yà'gùrɔ̌'n\\'m	yɛ̀ː kùmîː\\yàwòː kǔm'bò
young woman	jeune femme	full-grown woman (aged about 18 to 30)	femme grandie (entre 18 et 30 ans, environ)			yàː sátárá	yà'ságtárá'm\\ságtára
zinc	zinc	zinc (black, from batteries)	zinc (noir, dans les piles)
zone	zone	zone including the Najamba-( Bondu-)speaking area and farther north	région qui comprend la zone de parler najamba (bondu) et qui s'étend vers le Nord							bàːnâː
zone	zone	Dogon country	pays dogon	dɔ̀ɣɔ̀'úró		dɔ̀gɔ̀'ńdô	dɔ̀ː'úrò	dɔ̀ː'úrò	tɔ̀rɔ̀'íló	dɔ̀gɔ̀'ólé
zone	zone	in Dogon country	au pays dogon	dɔ̀ɣɔ̀'úrò		dɔ̀gɔ̀'ńdó gó	dɔ̀ː'úrò wò	dɔ̀ː'úrò pìrè	tɔ̀rɔ̀'íló kù	dɔ̀gɔ̀'ólé mà
zone	zone	vast Jamsay zone from Douentza to Mondoro	vaste zone de parler diamsay depuis Douentza jusqu'à Mondoro							jàmsǎy'mbó tìŋgɔ̀ː
zone	zone	Nanga-speaking zone (mountainous)	zone de parler nanga (avec des collines)			tɔ̀rɔ̀'gàndí	tɔ̀rɔ̀'gǎl			náŋù tìŋgɔ̀ː
zone	zone	Tommo-speaking zone	zone de parler tommo							tɔ̀mbɔ̀'gwǎː
zone	zone	commune of Dina-Ogourou (mainly Jamsay-speaking, near the Burkina-Mali border between Mondoro and Koro)	commune de Dina-Ogourou (surtout de langue diamsay, près de la frontière Mali-Burkina entre Mondoro et Koro)	dómlé		sɛ́ːrⁿɛ̀		dómnó	dómlé
zone	zone	Jamsay-speaking zone including Mondoro (near Burkina border)	zone de parler jamsay comprenant Mondoro (vers la frontière avec le Burkina)	pòmùrⁿù'kúːⁿ, sɛ́ːnɛ̀				pòmùrⁿù'kúːⁿ	pómúrú
zone	zone	zone around Bankass	zone vers Bankass					sɛ́ːnɔ̀
zone	zone	Jamsay-speaking zone near Douentza (including Dianwely, Boumbam, and Fombori)	zone de parler diamsay près de Douentza (comprenant Dianwely, Boumbam, Fombori, etc.)	tɔ̀rɔ̀'gǎn, pòmùrⁿù'dójù		dɛ̀ː'gàndí	dɛ̀ː'gǎl	tɔ̀rɔ̀'gàndú	tɔ̀rɔ̀ gǎn
zone	zone	large mountainous region including Simbi, Tabi, Boni, and Sarinyere	grande zone montagneuse comprenant Simbi, Tabi, Boni, et Sarinyere						tɔ́rɔ́ gònò
zone	zone	small mountainous area including Boni and Ella	petite zone montagneuse comprenant Boni et Ella						tɔ́rɔ́ pòlò

Results: 7501 to 7536 of 7536
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76